Vergleichsuntersuchung oor Estnies
Vergleichsuntersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
võrdluskatse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jährlich an Vergleichsuntersuchungen teilnimmt und anschließend die erforderlichen Anpassungen vornimmt.
Jälle Randall.- Sain aruEurLex-2 EurLex-2
Qualitätssicherung für Kalibrier- und Prüfergebnisse, einschließlich regelmäßiger Teilnahme an Eignungsprüfungsprogrammen, Anwendung von zertifizierten Referenzmaterialien in Analysemethoden oder Vergleichsuntersuchung mit einem akkreditierten Labor;
Hakkame elama maalEurLex-2 EurLex-2
jährlich an Vergleichsuntersuchungen teilnimmt und anschließend die erforderlichen Anpassungen vornimmt
osa:peab soodsaks tulemuseks seda ... versioon kajastaks ELi tegevustoj4 oj4
Die Vergleichsuntersuchung der Analyseergebnisse wird ein Mal jährlich von einem nach EN ISO #:# akkreditierten Labor durchgeführt, wobei eine repräsentative Brennstoff- oder Materialprobe nach der Referenzmethode wiederholt auf die einzelnen Parameter analysiert wird
Neljane.Issandoj4 oj4
b) Vergleichsuntersuchung
Kuigi #. aasta juulis võeti mõni meede kulude kasvu peatamiseks, kasvasid kulud arvatust rohkem, eelkõige sotsiaaltoetuste, intressikulu ja riiklike investeeringute vallasEurLex-2 EurLex-2
In allen anderen Fällen gibt der Anlagenbetreiber die erste Validierung und die jährlichen Vergleichsuntersuchungen in Auftrag:
Teise ettepaneku kohaselt lubatakse liikmesriikidel vastavalt Euroopa Kalandusfondi # jaotisele kasutada rakenduskavadele mõeldud eelarvet akvakultuurloomade teatud haiguste tõrjeks ja likvideerimiseksEurLex-2 EurLex-2
Einmal jährlich führt ein nach EN ISO 17025:2005 akkreditiertes Labor eine Vergleichsuntersuchung der Analyseergebnisse durch, wobei eine repräsentative Probe jedes Brennstoffs bzw. Materials mindestens fünf Mal nach der Referenzmethode auf die einzelnen Parameter analysiert wird.
Näed, isegi kõige julgemad samuraid ei julge Howitzeridele vastu seistaEurLex-2 EurLex-2
b) Jährliche Vergleichsuntersuchung
ELi kodanike passid *EurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von Datenbanken, Nämlich Bereitstellung von Daten im Bereich von Vergleichsuntersuchungen im Hinblick auf den Preis und die Qualität von Waren und Dienstleistungen
Ära aja jamatmClass tmClass
— jährlich an Vergleichsuntersuchungen teilnimmt und anschließend die erforderlichen Anpassungen vornimmt.
Juhuks kui pädev asutus nõuab anorgaanilise arseeni analüüsi, sätestatakse lisas anorgaanilise arseeni piirnormEurLex-2 EurLex-2
In allen anderen Fällen gibt der Anlagenbetreiber die erste Validierung und die jährlichen Vergleichsuntersuchungen in Auftrag
Campina kaubamärgi Melkunie ja kõigi kaubamärgi Friesche Vlag alamkaubamärkide ning Friesland Foodsi värskelt turustatavate toodete kaubamärkide (v. a Friesche Vlagi kaubamärk ise) omandiõigus kuulub loovutatava äritegevuse juurdeoj4 oj4
Pflanzenschutzmittel, die nicht die Voraussetzung des Buchstaben a, aber alle übrigen Voraussetzungen dieses Absatzes erfüllen, gelten als identisch mit dem Referenzmittel, wenn eine vom Antragsteller der zuständigen Behörde des Einfuhrmitgliedstaates vorgelegte Vergleichsuntersuchung einer nach den Grundsätzen der Guten Laborpraxis amtlich anerkannten Laboreinrichtung oder eine von der zuständigen Behörde erstellte Vergleichsuntersuchung die stoffliche Identität des zur Einfuhr beantragten Pflanzenschutzmittels mit dem Referenzmittel sowie das Vorliegen folgender Anforderungen bestätigt:
Nõukogu võib liikmesriigi või komisjoni taotluse korral need küsimused läbi vaadatanot-set not-set
Der territoriale Zusammenhalt muss sich auf Vergleichsuntersuchungen stützen, die die Gesamtheit der sektoralen Maßnahmen und die unterschiedlichen Verwaltungsebenen von der lokalen Ebene bis hin zur EU umfassen
lisa teise taande # punktis täiendatakse teist taanet järgmise tekstigaoj4 oj4
Die Vergleichsuntersuchung der Analyseergebnisse wird ein Mal jährlich von einem nach EN ISO 17025:2005 akkreditierten Labor durchgeführt, wobei eine repräsentative Brennstoff- oder Materialprobe nach der Referenzmethode wiederholt auf die einzelnen Parameter analysiert wird.
See on maavärin!EurLex-2 EurLex-2
– Vergleichsuntersuchungen mit NPH-Insulinen und Glargin-Insulinen gezeigt hätten, dass es in der Levemir-Gruppe zu einer geringen oder keiner Zunahme des Körpergewichts gekommen sei;
Võiksid mulle vähemalt süüa tehaEurLex-2 EurLex-2
Wissenschaftliche und technologische Dienstleistungen, einschließlich wissenschaftlicher Vergleichsuntersuchungen, insbesondere erbracht mittels einer Datenbank
Euroopa Komisjon (edaspidi komisjon) on saanud algmääruse artikli # lõikele # vastava taotluse uurida võimalikku kõrvalehoidmist Ameerika Ühendriikidest pärineva biodiislikütuse impordi suhtes kehtestatud tasakaalustavatest meetmetesttmClass tmClass
[34] Im Zuge des Programms „Sicheres Internet“ wurde eine Vergleichsuntersuchung über die Wirksamkeit der in Europa vorhandenen Filtersysteme in Auftrag gegeben.
Erandina direktiivi #/#/EÜ artiklist # lubatakse Madalmaade Kuningriigil valmisrõivaste tööstuses kuni #. detsembrini # kohaldada kava, mille kohaselt allhankija kohustus tasuda maksuhaldurile käibemaks kantakse allhankijalt üle rõivatootjale (töövõtjaleEurLex-2 EurLex-2
Vergleichsuntersuchung
Kinnitatud ja teatatud nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/EMÜ (ehitustooteid käsitlevate liikmesriikide õigusnormide ühtlustamise kohta) artikli # aluseloj4 oj4
Für die Vergleichsuntersuchung
Valget VenelastEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b) der Richtlinie 86/469/EWG des Rates vom 16. September 1986 über die Untersuchung von Tieren und von frischem Fleisch auf Rückstände (7), geändert durch die Entscheidung 89/187/EWG (8), sind die staatlichen Referenzlaboratorien für die Koordinierung der Analysestandards und -methoden für den jeweiligen Rückstand oder die jeweilige Rückständegruppe zuständig; dies gilt auch für die Regelung der von zugelassenen Laboratorien vorzunehmenden Vergleichsuntersuchungen von Probenteilen sowie die Einhaltung der festgelegten Grenzwerte.
Ohoo, me oleme tõesti sama meeltEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.