Vermählung oor Estnies
Vermählung
de
leben mühle (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
pulm
de
Verehelichung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pulm
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andernfalls muss der Feuchtigkeitsgehalt wenigstens drei Stunden vor der Vermahlung auf 15,5 ± 0,5 % eingestellt werden.
kõik selleks volitatud ametiasutuse tehtud kulud (hindamine, hinnangute kinnitamine, plaani kinnitamine, auditeerimine ja nõuetelevastavuse deklareerimine) tuleks katta riigieelarvest või Euroopa Liidu eelarvestEurLex-2 EurLex-2
Ihr sollt Zeugen dieser Vermählung sein.
Toetusõiguse ühikuväärtus eurodes, nagu taotluses on esitatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Oliven dürfen nach der Ernste höchstens neun Tage bis zur Verarbeitung gelagert werden, wovon maximal zwei Tage zwischen Anlieferung in der Ölmühle und Vermahlung liegen dürfen.
Tegevustega, mida soovitatakse selle projekti raames teostada, kaasatakse teadus- ja tehnikaringkonnad konkreetsete tehniliste küsimuste uurimisse ja selliste innovatiivsete protsesside väljatöötamisse, millega täiustatakse tuumarelvakatsetuste üldise keelustamise lepingu praegust suutlikkust, ning selle hindamisse, esiteks korraldades uute ideede uurimiseks eriseminare ja teiseks arendades perspektiivikad meetodid välja kasutuskõlblikeks protsessideks ja neid protsesse katsetadesEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff „küvé“ bzw. „cuvée“ kann einen aus der Vermählung mehrerer Traubensorten erzeugten Wein kennzeichnen, bei dem im Interesse der Verbraucherinformation die Namen der den Cuvée bildenden Rebsorten in der Reihenfolge ihres abnehmenden Anteils auf dem Etikett angeführt werden können.
Pärast seda, kui komisjon oli teinud GNA äriplaani esialgse analüüsi ja saanud asjakohaseid kriitilisi märkusi UPC-lt, otsustas ta ametliku uurimismenetluse algatamisotsuses, et nii kasumlikkuse sihtnäitajad kui ka GNA äriplaani aluseks olevad eeldused näivad optimistlikudEuroParl2021 EuroParl2021
Siehe die in den BREF für die Abfallbehandlung und die Abfallverbrennung beschriebenen Techniken, u. a. Vermahlung, Pyrolyse und Vergasung
Meil pole vaja kerjataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bis ca. 1950 waren Mühlenbetreiber aufgrund der für die Extraktion verwendeten Anlagen und der begrenzten Kapazitäten der Ölmühlen gezwungen, die Oliven in der Saison vor der Vermahlung einige Tage zu lagern.
Puuvilja- jamarjamahlad (k.a viinamarjavirreEurLex-2 EurLex-2
Vermahlung von Getreide,
Lendudel Assooride ja mandri vahel kehtib edasi-tagasi PEX-tariif # eurot, lendudel Assooride ja Funchali vahel PEX-tariif # eurotEurLex-2 EurLex-2
Im Traubuch der Annaberger St.-Annen-Kirche wurde 1525 die Vermählung mit Anna Leuber vermerkt, einer Tochter des Freiberger Schlossermeisters Andreas Leuber: „Adam Reyeß Anna Filia Anders lewbers vo Freybergk“.
Tunnistuste andmineWikiMatrix WikiMatrix
die auf 4 Tage festgelegte Frist Ernte-Anlieferung auf die Oliven zu beschränken, die vor ihrer Vermahlung noch reifen, und für diese Oliven die Möglichkeit einer Verlängerung der Frist Ernte-Vermahlung auf 4 bis 10 Tage zuzulassen;
Agopton ja väljamõeldud nimetused # mg suus lahustuv tablettEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf von chemischen Mitteln für die Herstellung von Keramik, insbesondere Körnern und Fritten, chemischen Mitteln für die Herstellung von technischer Keramik, Keramikglasuren, technischer Keramik für die Vermahlung, Keramikverbindungen für die Sinterung (Granulat und Pulver), chemischen Mitteln zur Farb- und Emailherstellung, Aluminiumoxid, Kobaltoxid und Chromoxid, Keramikrohstoffen, Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Kacheln, glasierten Keramikfliesen, Bodenplatten, Leisten, Einfassungen, Keramikmosaiken und anderen Bauelementen aus Keramik, Schmuckkeramik, Rohren (nicht aus Metall) für Bauzwecke
mida toodetakse võitmClass tmClass
Für die Zulassung gemäß Artikel 2 Nummer 3 muss der Käufer von zur Trocknung und/oder Vermahlung bestimmtem Futter
Kas seda #- e näed?EurLex-2 EurLex-2
Das Parlament erwartete ungeduldig die Vermählung Elisabeths und einen protestantischen Thronfolger.
Me leidsime nad ringi uitamas nagu eksinud lapsukesedjw2019 jw2019
Zwischen Vermählung und Tod?
Oota nüüd veidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Prüfung von Kakaostatistiken und statistischen Analysen von Kakaoerzeugung, -verbrauch, -beständen, -vermahlungen, -welthandel und -preisen,
Seetõttu arvan, et ka inimesed ei saa hobustest aru, kui hobused kardavad või püüavad end kaitsta.EurLex-2 EurLex-2
Die entstehende Zubereitung kann angesäuert werden, anschließend folgen die Entfernung des Lösungsmittels, die Trocknung und die Vermahlung.
osutatud artiklisEuroParl2021 EuroParl2021
Die Vermählung war von Barbaras Bruder Herzog Albrecht von Preußen angebahnt worden und später gelang dadurch die Sanierung der Finanzen der Landgrafschaft.
Suunisega kehtestatakse ka pediaatrias kasutatavaid ravimeid käsitleva määruse artiklis # ja artikli # lõikes # osutatud vastavuskontrollide läbiviimise kordWikiMatrix WikiMatrix
Die Verarbeitung ist durch die Vermahlung von reifen Oliven gekennzeichnet, die dem korsischen Olivenöl seine typischen, durch besondere Milde geprägten Eigenschaften verleiht.
Lisaks sellele töötab komisjon välja meetodid kahe-või kolmerattaliste mootorsõidukite süsinikdioksiidi eriheitmete määramiseksEurLex-2 EurLex-2
Andernfalls muss der Feuchtigkeitsgehalt wenigstens drei Stunden vor der Vermahlung auf 15,50,5 % eingestellt werden.
Kontrollproovide võtmise käigus võetud eliitseemne (v.a hübriidsortide või sünteetiliste sortide eliitseemne) ja söödakultuuride sertifitseeritud seemnete proovide järelkontrolliks tuleb ühenduse siseselt läbi viia ühenduse võrdluskatsedEurLex-2 EurLex-2
Sie hat darüber hinaus dargelegt, dass die unterschiedliche Abgrenzung des Gebietes der Erzeugung des Rohmaterials und der Vermahlung von dem Gebiet der Herstellung des Brots ausschließlich auf einem Fehler beruhe, und hat eine neue Fassung des Absatzes der Spezifikation über die Festlegung des Erzeugungsgebietes vorgelegt, in der das Erzeugungsgebiet von "Pane di Altamura" mit dem Erzeugungsgebiet des Rohmaterials übereinstimmt.
Valiku tühistamineEurLex-2 EurLex-2
Da bei diesen Oliven vor der Vermahlung eine leichte anaerobe Gärung stattfindet, ist es nicht notwendig, sie in belüfteten Behältern zu lagern.
E-#/# (PL), mille on esitanud Konrad Szymański (UEN) komisjonile (#. veebruarEurLex-2 EurLex-2
Es handelt sich insoweit nach wie vor um einen handwerklichen Vorgang, als es keine industrielle Programmierung und keine genauen Zeitvorgaben für die Vermahlung gibt: darüber entscheidet allein der Müllermeister.
Kogu Astuuria rannikEurLex-2 EurLex-2
die sorgfältige Vermahlung, um die gewünschte Feinheit zu erreichen,
Jäätmekäitluse ja-kogumise kohta tuleb teavet küsida kohalikult pädevalt asutuseltEurLex-2 EurLex-2
Der Herr hat erklärt, dass die Ehe die gesetzmäßige Vermählung zwischen einem Mann und einer Frau ist: „Die Ehe ist dem Menschen von Gott verordnet.
Pädevad ametiasutused tagavad, et Flandria ministeeriumi #. juuli #. aasta dekreedi artiklite # ja # kohaselt kategooriatesse A #ob, A #o, A #o, B ja C liigitatud akrediteeritud veoettevõtjate poolt teostatud sõnnikutransport registreeritakse geograafiliste positsioneerimissüsteemide abilLDS LDS
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.