Eragon – Das Vermächtnis der Drachenreiter
Vanem
Vermächtnis oor Estnies
Vermächtnis
de
Hypothek (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
testamendijärgne pärand
pärand
Eines Tages wird er sein eigenes Vermächtnis haben.
Ning ühel päeval saab temal olema ta enda pärand.
testament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Vermächtnis von EUPOL: Ausstieg – wie geht es weiter?
süsteemi vastavuse formaliseerimisega käitustegevuse kvaliteedi seisukohastelitreca-2022 elitreca-2022
Betrachte es als dein Vermächtnis.
Alates #. jaanuarist # ei tohi ükski liikmesriik alla # cm#-se töömahuga mootori tekitatud õhusaastest tulenevatel põhjustelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Theorie, die weltweit für Aufsehen sorgte — Was ist ihr Vermächtnis?
Raport uue sotsiaalmeetmete kava kohta [#/#(INI)] – tööhõive- ja sotsiaalkomisjonjw2019 jw2019
Mach dies nicht zum Vermächtnis deiner Tochter.
Rumeenias suurenes koduvägivalla juhtumite arv 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 35%.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise weisen wir im Vermächtnis, das wir für das nächste Parlament hinterlassen, darauf hin, was unserer Meinung nach in der nächsten Wahlperiode, als Vorbereitung auf Kopenhagen und auch danach prioritär getan werden sollte.
Ütleme, et selle planeedi läheduses olevad väravad asuvad selles ringisEuroparl8 Europarl8
Ein anerkennenswertes Vermächtnis
Eelistaksin surra lahingus nagu sõjamehele kohanejw2019 jw2019
Welches Vermächtnis geben wir heute an sie weiter?
Ma tunnen ennast halvastiLDS LDS
Die Verfaulte Dreieinigkeit sprach zunächst über Tradition und Vermächtnis.
Arnold BabarLiterature Literature
Aber sie hinterließ auch ein Vermächtnis.
Ma vist sain selle samutijw2019 jw2019
Bis ein neuer Jäger erweckt wird, der das Vermächtnis weiterführt.
Teadaoleva või kahtlustatava maksakahjustusega patsientide korral on ravi ajal soovitatav maksafunktsiooni jälgimineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kann das schmerzliche Vermächtnis menschlicher Grausamkeiten überwunden werden?
Ta pakkus ahjukanajw2019 jw2019
Das folgenreichste Vermächtnis dieser Szene ist das Internet.
Mina ei võta enda omaWikiMatrix WikiMatrix
Durch mich lebt das Vermächtnis meiner Vorfahren fort und es hilft mir in meinem Leben.
Kõrvaldamiseks määratud jäätmesaadetise ühendusesisesel veol, kui see on seotud transiidiga läbi ühe või enama kolmanda riigi, küsib lähtekoha pädev asutus lisaks käesolevas jaotises sätestatule kolmanda riigi pädevalt asutuselt, kas see soovib saata kavatsetava saadetise kohta oma kirjaliku nõusolekuLDS LDS
Ein bleibendes Vermächtnis
Hajutiklaasi kattesse lõigatakse žiletiteraga või nõelaga # mm x # mm suurune ruudustik ruutude suurusega umbes # mm x # mmjw2019 jw2019
Ein Vermächtnis... íst wichtig.
rehvid, mis on ette nähtud paigaldamiseks üksnes nendele sõidukitele, mis on esmakordselt registreeritud enne #. oktoobritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stolze und eitle Pharaonen, Könige und Kaiser sorgten dafür, daß ihr geschichtliches Vermächtnis schmeichelhaft für sie war.
Bussidega toimuv rahvusvaheline reisijatevedu (uuesti sõnastatud) ***I (hääletusjw2019 jw2019
Willst du das Vermächtnis deines Vaters diesen beiden Clowns anvertrauen?
Ta tahab vist Gallagheri!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich versuche jetzt, sein Vermächtnis in Ordnung zu bringen und all die Dinge aufzuspüren, die er damals verflucht hat.
Teostati ka uurimine selles suhtes, kas igat tüüpi PET-i kodumaist müüki võib pidada teostatuks kaubanduse tavaolukorras, tehes kindlaks kõnealust tüüpi PET-i kasumliku müügi osakaalu iseseisvatele klientidele, vastavalt ajutise määruse põhjendustele # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstens existiert eine Art Vermächtnis aus vordemokratischer Zeit, in der die Menschen als Untertanen nicht gewählter Herrscher angesehen wurden.
Sinu puhul tegi seda ilmselt lollakam poolEuroparl8 Europarl8
Welches Vermächtnis hinterlasse ich der nächsten Generation?
Ning nüüd võtan mina selle sinultjw2019 jw2019
Erlauben Sie mir, zunächst dem Berichterstatter, Herrn Silva Peneda, für seine Arbeit zu danken; angesichts des von ihm für dieses Haus geleisteten Beitrags in Angelegenheiten der Sozial- und Beschäftigungspolitik könnten wir vom "Silva Peneda-Vermächtnis" sprechen.
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrEuroparl8 Europarl8
Eines Tages wird er sein eigenes Vermächtnis haben.
Toimikute täielikkuse kinnitamine oli vajalik selleks, et võimaldada nende detailset uurimist ja luua liikmesriikidele võimalus anda nimetatud toimeaineid sisaldavate taimekaitsevahendite jaoks ajutised load kuni kolmeks aastaks, järgides direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõikes # sätestatud tingimusi, eelkõige tingimust, mis on seotud toimeainete ja taimekaitsevahendi detailse hindamisega nimetatud direktiivis sätestatud nõudmiste valgusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann brauch ich Ihnen ja nicht zu erzählen, dass das Vermächtnis eines Mannes oft aus dem besteht, was man nicht sieht.
Komitee ootab, et komisjon jätkaks heitkogustega kauplemise süsteemi edasiarendamist asjaomastes sektorites ning julgustaks heitkoguste maksustamise laiendamist teistesse valdkondadesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich lehne diese Entschließung ausdrücklich ab, allein schon als Ausdruck der Achtung gegenüber dem Vermächtnis der tschechischen politischen Gefangenen und allen, die Widerstand gegen die Okkupation geleistet haben.
Käesoleva otsuse kohaselt iga kõnealuse liikmesriigi poolt tagasimakstavad või talle makstavad summad on esitatud lisasEuroparl8 Europarl8
Das Vermächtnis des Kommunismus und der Kriege, die dem Zerfall Jugoslawiens folgten, hat in der serbischen Gesellschaft tiefe Spuren hinterlassen. Umso schwieriger ist es, für ein gutes Funktionieren vertrauenswürdiger, neutraler Einrichtungen zu sorgen.
Ameerika Ühendriikide valitsus määrab omapoolseks juhtorganisatsiooniks US EPAEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.