Vermarktung oor Estnies
Vermarktung
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
turundus
Redaktionsarbeit und Vermarktung sind weitere grundlegende Funktionen, für die verlegerische Fachkenntnis unabdingbar ist.
Tähtsad ülesanded, millega kirjastajate pädevuseta hakkama ei saa, on ka toimetamine ja turundus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Hilfe nach Artikel # Absatz # Buchstabe c wird für materielle und immaterielle Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung von Agrar- und Fischereierzeugnissen gewährt, die unter Anhang I des EG-Vertrags fallen
Hei, te peate laskma mul lennata selle asjagaoj4 oj4
iii) einen erheblichen Anteil der Erzeugung oder Vermarktung der unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse vertritt,
Võtan teie osast mahaEurLex-2 EurLex-2
Ein freiwilliges System kann nur dann erfolgreich sein und den Markt wesentlich beeinflussen, wenn es kräftig durch Vermarktungs- und Werbeaktivitäten gestützt wird.
Need ei sisalda aga rahvatervise seisukohast olulist teavet, näiteks teavet teatavate zoonooside ja zoonootilise toimega mõjurite kontrollimise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werden
omab õigust alalisele elukohale selle teise liikme territooriumil, juhul kuieurlex eurlex
Bereits in der Römerzeit ermöglichte die strategische Lage des Gebiets die Vermarktung von Wein in Nord- und Südeuropa.
I. O. A. keelas kõik äraEurlex2019 Eurlex2019
Bau, Vermarktung, Installation, Verwendung oder Wartung der betreffenden Funkanlage beteiligt sein noch die an diesen Tätigkeiten beteiligten Parteien vertreten.
Komisjon märgib oma ettepaneku seletuskirjas, et kasutades allhanke võimalust, ei tohi taotlejalt viisataotluse menetlemise eest nõutavate lõivude kogusumma ületada tavalist viisatasu (ühiste konsulaarjuhiste #. lisas sätestatud lõivEurLex-2 EurLex-2
Aus Gründen des Vertrauensschutzes können in den gemeinschaftlichen Durchführungsvorschriften Übergangsfristen für das Inkrafttreten bestimmter Höchstgehalte an Rückständen vorgesehen werden, die eine normale Vermarktung der Ernten zulassen.
Abi osatähtsus või summaEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf Artikel # Absatz
Arengupoliitika on suhteliselt sõltumatu oma eesmärkide osas, mis omakorda nõuab, et ka kõnealuse poliitika instrumendid oleksid teatud määral kohaldatud vastavalt konkreetsetele eesmärkidele, seda nii kavandamis- kui rakendusmehhanismide osaseurlex eurlex
Hiermit wird bescheinigt, dass für die Vermarktung der vorstehenden Erzeugnisse in der Europäischen Gemeinschaft eine Ermächtigung nach dem Verfahren von Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurde, die die in Feld # aufgeführte Nummer der Ermächtigung trägt
Otsuse #/EÜ lisa asendatakse käesoleva otsuse lisagaoj4 oj4
merkt an, dass sich die Europäische Kommission in dieser Mitteilung recht einseitig auf die Wirtschaft, das Potenzial für marktfähige Produkte und Dienstleistungen sowie die Vermarktung von Wissen bezieht. Der Ausschuss betont, dass Hochschulen und Forschungseinrichtungen auch einen gesellschaftlichen Auftrag haben gegenüber öffentlichen und gemeinnützigen Einrichtungen, wie etwa (Pflicht-)Schulen und Ausbildungsstätten, Einrichtungen in den Bereichen Gesundheit und Pflege sowie soziale und Wohlfahrtseinrichtungen;
Taotlus sisaldab eeskätt järgmistEurLex-2 EurLex-2
Leistungen des Einzelhandels für Druckereierzeugnisse, Bücher und Druckerzeugnisse aller Art, Leistungen eines Zwischenhändlers in kaufmännischen Angelegenheiten in Verbindung mit der Vermarktung von Druckereierzeugnissen, Büchern und Druckerzeugnissen aller Art im Rahmen von Leistungen, die im Buchhandel und im Gaststättengewerbe erbracht werden
Nende jaoks peab kasum tulema iga hinnaga.tmClass tmClass
4. ‚sonstige Vorschrift‘ eine Vorschrift für ein Erzeugnis, die keine technische Spezifikation ist und insbesondere zum Schutz der Verbraucher oder der Umwelt erlassen wird und den Lebenszyklus des Erzeugnisses nach dem Inverkehrbringen betrifft, wie Vorschriften für Gebrauch, Wiederverwertung, Wiederverwendung oder Beseitigung, sofern diese Vorschriften die Zusammensetzung oder die Art des Erzeugnisses oder seine Vermarktung wesentlich beeinflussen können;
Nende mõjude koostoimel kujunes Lõuna-Steiermarkis aastakümnete pikkuse vegetatiivse paljundamise teel (juureistikute valik) välja toode Steirischer Kren, millel on suurepärased maitseomadusedja iseloomulik välimus, mis võimaldab ekspertidel seda muud päritolu mädarõikajuurtest eristada ainuüksi vaatlemise teelEurLex-2 EurLex-2
NC KMG ist in der Raffination und Vermarktung von Erdölprodukten sowie in den Bereichen Exploration, Erschließung, Förderung, Verarbeitung, Transport und Ausfuhr von Erdöl und Erdgas tätig.
Paolo Costa tutvustas raporteid (A#-#/# ja AEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich legt diese Verordnung Regeln für die direkte und indirekte Nutzung neuer Kenntnisse und Schutzrechte in den nachfolgenden Forschungsaktivitäten außerhalb der durch die betreffende indirekte Maßnahme erfassten Aktivitäten fest, sowie für Entwicklung, Fertigung oder Vermarktung eines Produktes oder Verfahrens sowie für Konzipierung und Bereitstellung einer Dienstleistung (nachstehend „Nutzung“ genannt).
E-#/# (NL) Esitaja(d): Erik Meijer (GUE/NGL), komisjonile (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Verbraucherschutzangelegenheiten im Zusammenhang mit der Vermarktung von Waren und der Erbringung von Dienstleistungen sowie mit Pauschalreiseverträgen
Viljelus, töötlemine, transport ja jaotamine kokkuEurLex-2 EurLex-2
Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung von Fischereierzeugnissen
Muud kindlustustehnilised tulud miinus edasikindlustusoj4 oj4
In diesem Zusammenhang ist ebenfalls relevant, dass die Vermarktung von Generika im Allgemeinen dazu führt, dass die Preise der einschlägigen Arzneimittel sinken.
Rakendamise kuupäevEurLex-2 EurLex-2
Mit der Verordnung (EG) Nr. 765/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Juli 2008 über die Vorschriften für die Akkreditierung und Marktüberwachung im Zusammenhang mit der Vermarktung von Produkten (6) werden Bestimmungen für die Akkreditierung von Konformitätsbewertungsstellen festgelegt, es wird ein Rahmen für die Marktüberwachung von Produkten sowie für Kontrollen von aus Drittländern stammenden Produkten geschaffen und es werden die allgemeinen Prinzipien für die CE-Kennzeichnung festgelegt.
Kõik see põles siin äraEurLex-2 EurLex-2
iii) Aktionen zur Verbesserung der Vermarktung, einschließlich des Erwerbs von Anlagegütern, sowie Vermarktungsförderungs- und Kommunikationsaktivitäten, ausgenommen die unter Ziffer vi fallenden Vermarktungsförderungs- und Kommunikationsaktivitäten,
Mis sa arvad, mida ta siis teeb, kui ta lõpuks selle faili saab?EurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Buchstabe a können die Marktteilnehmer jedoch auf jeder Stufe der Erzeugung und Vermarktung mit Ausnahme der Abgabe an den Endverbraucher das Schlachtalter durch den in Abschnitt II dieses Anhangs festgesetzten Kennbuchstaben der Kategorie ersetzen.
Pidin heategevuselt ära tulema, et olla kindelEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung traditioneller Begriffe und zur Verhinderung der Irreführung der Verbraucher sollten die nationalen Behörden Maßnahmen gegen jede widerrechtliche Verwendung traditioneller Begriffe treffen und die Vermarktung der betreffenden Erzeugnisse verbieten.
Ma tean, raske uskudaEurlex2019 Eurlex2019
— Amer Sports: Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Sportartikeln mit international bekannten Marken wie Salomon, Wilson, Atomic, Arc’teryx, Mavic, Suunto und Precor.
Mida?- See on ohtlik loomEurlex2019 Eurlex2019
Unionspriorität 5 — Förderung der Vermarktung und Verarbeitung
Viimase osalise pakkumismenetluse tähtaeg lõpeb #. märtsilEurLex-2 EurLex-2
Die Studien sind auf Diversifizierungsprojekte im Bereich der Primärerzeugung von Agrarprodukten sowie der Vermarktung von tierischen und pflanzlichen Erzeugnissen zum Erstverkauf am Betriebsstandort beschränkt.
Kuni registrisse kantavate dokumentide arhiveerimise eest vastutava andmebaasi töölehakkamiseni kasutab registri eest vastutav teenistus vajalike andmete väljavõtmiseks ja dokumentide terviktekstide kättesaadavaks tegemiseks Euroopa Parlamendi olemasolevaid süsteeme ja andmebaase ning piirdub vaid nendega ühenduse sisseseadmisegaEurLex-2 EurLex-2
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere Unternehmen
Surm on raskeoj4 oj4
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.