Würzburg oor Estnies
Würzburg
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Würzburg
Der Förderantrag wurde unabhängig von der Universität Würzburg gestellt und die Zuschüsse wurden direkt an die Universität ausgezahlt.
Rahastamistaotluse esitas Würzburgi Ülikool ja toetused maksti otse ülikoolile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KG (Würzburg, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin D.
lahkuv töötaja- aktiivne liige, kelle käesolev töösuhe enne täiendava pensioni saamist lõpebEurLex-2 EurLex-2
Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR-DSRV), Würzburg
Tegid eile head töödEurlex2019 Eurlex2019
Die Wärmewirkung der Stadt Würzburg verbessert Kleinklima.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalasseEuroParl2021 EuroParl2021
11 Unter diesen Umständen hat das Landgericht Würzburg das Verfahren ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Kui Lissaboni lepingut müüdi inimestele, oli üks esitatud argumentidest see, et see leping annaks Euroopa Parlamendile rohkem mõjujõudu.EurLex-2 EurLex-2
U. Würzburger Stein-Berg beinhaltet ausschließlich Flächen der in der Weinbergsrolle eingetragenen Einzellage Würzburger Stein.
f) Kui konfiskeerimisotsus järgneb nõukogu #. juuli #. aasta raamotsuse #/#/JSK (vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta Euroopa Liidus) alusel täidesaatvale riigile esitatud arestimisotsusele, esitage asjakohane teave arestimisotsuse kindlakstegemiseks (arestimisotsuse tegemise ja edastamise kuupäevad; asutus, millele see edastati; viitenumber (olemasolu korralEuroParl2021 EuroParl2021
Der Förderantrag wurde unabhängig von der Universität Würzburg gestellt und die Zuschüsse wurden direkt an die Universität ausgezahlt.
Tuleks meenutada, et algmääruse artikli # lõige # nõuab tõendeid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguste või sarnaste toodete suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega, ent ei nõua uuedumpingumäära kehtestamistEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen gelten für die Herstellung von Weinen der geschützten Ursprungsbezeichnung „Würzburger Stein-Berg“ die önologischen Verfahren gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 und der Verordnung (EG) Nr. 606/2009 sowie die nationalen Regelungen.
kollakasoranžEuroParl2021 EuroParl2021
Nach dem Abitur 1852 nahm Haeckel das Studium der Medizin in Berlin auf, wechselte jedoch auf Drängen seines Vaters noch im gleichen Jahr an die Universität Würzburg, deren medizinische Fakultät aufgrund der Professoren Albert von Kölliker, Franz von Leydig und Rudolf Virchow einen hervorragenden Ruf besaß.
See on unistuste kraamWikiMatrix WikiMatrix
V. (Würzburg, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt L.
Kui kena, vana kuningas ei pea enam iial pisaraid valamaEurlex2019 Eurlex2019
Qualitätsweine vom Würzburger Stein-Berg sind trockene Weißweine;
Ilma et see piiraks V ja # peatüki kohaldamist, edastab iga liikmesriigi pädev asutus automaatse või kavakohase automaatse teabevahetuse teel artiklis # osutatud teabe mis tahes muu asjaomase liikmesriigi pädevale asutusele, kuiEuroParl2021 EuroParl2021
Das vom Sozialgericht Würzburg mit Entscheidung vom 28. September 2006 vorgelegte Vorabentscheidungsersuchen ist offensichtlich unzulässig.
Ma viskasin Devon Renslerit purgi limonaadigaEurLex-2 EurLex-2
betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Sozialgericht Würzburg (Deutschland) mit Entscheidung vom 29. Oktober 2010, beim Gerichtshof eingegangen am 9. November 2010, in dem Verfahren
Kohtade arv ...EurLex-2 EurLex-2
Kläger: Fränkischer Weinbauverband e.V. (Würzburg, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte N. Hetzelt, A. Weigand
Tootmisharudevahelise organisatsiooni suuruse kindlaksmääramisel tuleks arvestada organisatsiooni liikmeks oleva toorpuuvillatehase suhtes kehtestatud nõuet, et ettevõte oleks suuteline vastu võtma piisava koguse toorpuuvillaoj4 oj4
Das geografische Gebiet umfasst in Baden-Württemberg die Landkreise Hohenlohekreis, Main-Tauber-Kreis und Neckar-Odenwald-Kreis sowie die Landkreise Miltenberg und den Landkreis Würzburg in Bayern.
Artikkel # – Kodukorra muutmineEurLex-2 EurLex-2
Vor diesem Hintergrund hat das Sozialgericht Würzburg beschlossen, das bei ihm anhängige Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Regioonide Komitee ühineb nendega ning soovib lisada järgmised seisukohadEurLex-2 EurLex-2
Im Falle der Finanzierung des Projekts Blauer Laser der Universität Würzburg hingegen ist die staatliche Finanzierung nach Ansicht der Kommission nicht als Beihilfe anzusehen
See kehtib iseäranis sageli väga keeruliste ja vaieldavate nõuetele vastavuse eeskirjade kohta.oj4 oj4
23 Unter diesen Umständen hat das Sozialgericht Würzburg beschlossen, das bei ihm anhängige Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Palju pabereid vaja läbi vaadataEurLex-2 EurLex-2
Das Sozialgericht Würzburg (Deutschland) ersucht den Gerichtshof – im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Frau Reichel-Albert, einer deutschen Staatsangehörigen, die ihre Kinder in Belgien zur Welt gebracht und erzogen hat, und dem Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland, der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern (im Folgenden: DRN) – um die Auslegung von Art. 44 Abs. 2 der Verordnung (EG) Nr. 987/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 zur Festlegung der Modalitäten für die Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 über die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit(2).
Ma ei käi sellistes kohtades.Miks?EurLex-2 EurLex-2
Die erste Beobachtung von Röntgenstrahlung durch Wilhelm Conrad Röntgen erfolgte am Physikalischen Institut der Julius-Maximilians-Universität Würzburg am späten Freitagabend des 8. November 1895, als – wie er es selbst beschrieb – „sich keine dienstbaren Geister mehr im Hause befanden“.
Raskekujulise immuunpuudulikkusega HIV-infektsiooniga patsientidel võib kombineeritud retroviirusevastase ravi alustamise ajal tekkida põletikuline reaktsioon asümptomaatilistele või residuaalsetele oportunistlikele infektsioonidele (vt lõikWikiMatrix WikiMatrix
Zum Sommersemester 2010 nahm er ein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Würzburg (Deutschland) auf.
Nad on tõesti teisest maailmastEurLex-2 EurLex-2
15 Die Staatsanwaltschaft Würzburg legte Revision beim Oberlandesgericht Bamberg ein und machte im Wesentlichen geltend, Art. 31 der Genfer Flüchtlingskonvention sei im vorliegenden Fall nicht anwendbar, da der Betroffene in das deutsche Hoheitsgebiet nicht unmittelbar aus dem Staat, in dem er verfolgt werde, sondern über einen anderen Mitgliedstaat, nämlich die Hellenische Republik, eingereist sei.
Halleluuja!EurLex-2 EurLex-2
Der Würzburger Stein-Berg zählt dabei durch den extremen Steilanstieg und seiner hohlspiegelförmigen topografischen Südwest Ausrichtung zu einer der hochwertigsten Lagen Deutschlands.
Aeg-ajalt Aeg-ajaltEuroParl2021 EuroParl2021
Beschluss des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 23. Mai 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Würzburg — Deutschland) — Greser, Otmar/Bundesagentur für Arbeit
See lind on kuivEurLex-2 EurLex-2
Der gemeldete Teil des Weinberges wurde somit im Laufe der Geschichte und der Jahrhunderte alten Kultivierung das ursprüngliche und namensgebende Stück für den Würzburger Stein — Würzburger Stein-Berg.
Kreeka Vabariik (esindaja: E. Skandalou), mille esemeks on EÜ artikli # alusel #. aprillil # esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: viienda koja esimehe ülesannetes R. Silva de Lapuerta, kohtunikud P. Kūris (ettekandja) ja J. Klučka; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär R. Grass, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgmineEuroParl2021 EuroParl2021
Das Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgerichts Würzburg ist am 9. November 2010 in das Register der Kanzlei des Gerichtshofs eingetragen worden.
Pädeva ametiasutuse otsus kanda mõned oma nõuded maha tehti #. juulil #, mil maksuamet nõustus abisaaja ettepanekuga kokkulepe saavutadaEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.