Wurst oor Estnies
Wurst
de
Wurst (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
vorst
Bei „kiełbasa krakowska sucha staropolska“ handelt es sich um eine getrocknete, grobe Wurst.
Toode „Kiełbasa krakowska sucha staropolska“ on kuivatatud, jämepeenestatud vorst.
Vorst
de
Nahrungsmittel
Die Würste werden mit dem Speil nach oben aufgehängt.
Vorstid riputatakse toe külge, nii et tikk jääb ülespoole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wurst
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach dieser Legende brachte die Bewohner von Piaski zu Zeiten des Königs Kasimir des Großen die selbst hergestellte Wurst nach Krakau und handelten damit.
Isa tuleb mulle järeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teigwaren, auch mit Zusatz von Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wild und/oder Wurst und/oder Käse und/oder Obst und/oder Gemüse
Küsige talt, kuidas ma lõhe püüdsintmClass tmClass
Gekochtes Fleisch in Form von Würsten
Arst ütles, et Aaronil oli midagi vigatmClass tmClass
Da die Tiere nicht zu früh geschlachtet werden, kann das Fleisch reifen, was dem Geschmack zugute kommt und die Bindungseigenschaften bei der Herstellung von Wurst- und Pökelwaren verbessert.
Rebetol’ i ja didanosiini ja/või stavudiini koosmanustamine ei ole soovitatav, kuna on oht laktatsidoosi (piimhappe kuhjumine kehas) ja pankreatiidi tekkeksEurLex-2 EurLex-2
Blutwürste und weiße Würste
Nõukogu otsus, millega luuakse politsei- ja õigusalase koostöö raamprogramm kriminaalasjades (AGIS), on kohane asendada alates #. jaanuarist # käesoleva programmiga ning uue kuritegevuse ennetamist ja selle vastast võitlust käsitleva eriprogrammiga turvalisust ja vabaduste kaitset käsitleva üldprogrammi alltmClass tmClass
Wie in der Wurstherstellung (gebrühte Ware) allgemein üblich, werden bei der Brätzubereitung Bestandteile aus anderen Erzeugungen erneut zugeführt, die aus rein optischen Gründen (aufgeplatzte, aufgerissene Wurst, falsche Größe, falsches Stückgewicht usw.) nicht zur g.g.A. zugelassen werden konnten.
Lisaks ühenduse kaubamärki käsitleva määruse artikliga # talle antud ülesannetele ja volitustele kuulub nimetatud määrusega loodud apellatsioonikodade pädevusse nende kaebuste arutamine, mis on esitatud kontrollijate, kehtetuks tunnistamise osakondade ning kaubamärkide ja tööstusdisainilahenduste haldus-ja õigusosakonna ühenduse disainilahendusi käsitlevate otsuste pealeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Würste können auch geräuchert sein; ihr Eiweiß darf jedoch durch Hitzeeinwirkung (z. B. durch Heißräuchern) nicht vollständig koaguliert sein.
Oh, te Duke' i poisid olete nüüd hädas!EuroParl2021 EuroParl2021
Aufnahme der Wurst „kiełbasa piaszczańska“ in die Liste traditioneller Produkte des Ministeriums für Landwirtschaft und Dorfentwicklung, 3. Juni 2013.
Me saime hakkama, kas pole?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Speiseöle und -fette, Margarine, Butter, Wurst [Bratwurst, Brühwurst]
Ja nad lakuvad ennasttmClass tmClass
Nur Würste
Insuman Basal # RÜ/ml süstesuspensioon eeltäidetud pensüstelisEurLex-2 EurLex-2
Die „Saucisson de Lacaune“ ist eine zylindrisch und mehr oder weniger gleichmäßig geformte, getrocknete Wurst im Naturdarm.
Assigneering on eelkõige ette nähtud Euroopa Parlamendi kolme alalise töökoha ja infobüroode hoonete turvalisuse ja valve kuludekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CPA 10.13.14: Würste und ähnliche Erzeugnisse aus Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut
Asutuse nimi ...EurLex-2 EurLex-2
Nur Oberflächenbehandlung von getrockneten, gepökelten Würsten
Rendileandmisega seotud kulude tagasimaksed- Sihtotstarbeline tuluEurlex2019 Eurlex2019
Nur getrocknete Würste
Teine raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus, mille kohaselt Euroopa Ühendus sõlmib rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- KalanduskomisjonEurlex2019 Eurlex2019
mit Wurst, Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut oder Mischungen daraus:
Tegid eile head töödeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einzelhandelsverkauf, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Fleischerzeugnissen vom iberischen Schwein, Schinken vom iberischen Schwein, Voderschinken vom iberischen Schwein, Lenden vom iberischen Schwein und Wurst vom iberischen Schwein, alles aus Jabugo
Te olete kõige ilusam naine keda ma eales kohanud olentmClass tmClass
Die „Kijacy“ beschwerten sich beim König. Dieser versprach ihnen, dass sie weiterhin Handel treiben dürfen, wenn es ihnen gelingt, eine zwei Meter lange Wurst in die Stadt zu schmuggeln, ohne dass die Wächter es bemerken.
Päritoluriikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ZUBEREITUNGEN AUS BLUT ALLER TIERARTEN (AUSGENOMMEN WÜRSTE UND ÄHNLICHE ERZEUGNISSE)
Ma vean kihla, et need näitlejannad kuulaksid rõõmuga su unenäguEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf in Geschäften und Großhandelsverkauf von Wurst, Fleischkonserven, Fleisch, Geflügel, Wild, Fleischextrakte, Schinken, Schweine-, Rind-, Lamm-, Geflügel- und Wildfleisch
Liikmesriigid tagavad, et kõnealune teave tehakse ametile teatavakstmClass tmClass
mehr als 20 GHT Wurst, Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse oder Blut oder Mischungen davon enthaltend
Sellel võimekal ohvitseril puudub igasugune moraalitunnetus.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nach der Räucherung lässt man die Würste reifen und trocknen: Um eine Qualitätseinbuße — Krustenbildung — zu vermeiden, werden die Parameter des Reifungsprozesses so eingestellt, dass die Differenz zwischen dem relativen Gleichgewichtsfeuchtigkeitsgehalt des Produkts und dem relativen Feuchtigkeitsgehalt des Raums die 4—5 % bei langsamer Trocknung nicht übersteigt.
Kui on tehtud põhjendatust suurem ettemakse, jäädakse tagatisest osaliselt ilma alusetult makstud summa ulatusesEurLex-2 EurLex-2
Das Ansehen von „Mortadella di Prato“ gründet vor allem auf der Verwendung von Alchermes, der mit seiner feinen Likörsüße einen ausgeprägten Kontrast zur intensiven Schärfe von Gewürzen, Knoblauch und Meersalz bildet und der Wurst ihre ganz eigenen organoleptischen Eigenschaften verleiht.
teise ajavahemiku puhul Δt# = t# – tEuroParl2021 EuroParl2021
Würste und ähnliche Waren aus Lebern; Lebensmittelzubereitungen auf der Grundlage von Leber
Oled mu pojaga tuttavaks saanud?EurLex-2 EurLex-2
Würste und ähnliche Erzeugnisse
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # teraviljaturu ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.