Baden-Württemberg
Baden-Württemberg
Württemberg oor Estnies
Württemberg
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Württemberg
Württemberg, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit
Württemberg, millele võib järgneda väiksema geograafilise üksuse nimi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrachtet man die Allgäuer Alpen in einem erweiterten Sinne einschließlich der Adelegg, dann hat auch das deutsche Bundesland Baden-Württemberg Anteil.
Sa teed ülemere- äri...läbi mitme makseühinguWikiMatrix WikiMatrix
48 Unter diesen Umständen hat der Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
Loomkatseid bortesomiibi toime kohta sünnitusele ja postnataalsele arengule läbi ei viidud (vt lõikEurlex2019 Eurlex2019
Unter diesen Umständen hat der Verwaltungsgerichtshof Baden‐Württemberg das Verfahren mit Entscheidung vom 26. Februar 2013, beim Gerichtshof eingegangen am 28. Februar 2013, ausgesetzt und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorgelegt:
Seda ma ütlesingi!EurLex-2 EurLex-2
Vorgetragen wird insbesondere, dass diese gesetzlichen Zielsetzungen für ihren wesentlichen Zweck bestimmend seien, Finanzmittel für bestimmte öffentliche Aufgaben bereitzustellen und das Land Baden-Württemberg zu verpflichten, ihr die Mittel zur Erfüllung dieser Aufgaben zur Verfügung zu stellen.
Õõnestajate liikmenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stellungnahme der Kommission vom 7. November 2017 zum Plan für die Ableitung radioaktiver Stoffe aus dem Standortlager für radioaktive Abfälle Philippsburg (SAL-P) in Baden-Württemberg, Deutschland
täielikult täidetud avalduse vormi (allkirjastatudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 17. April 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg, Supreme Court of the United Kingdom — Deutschland, Vereinigtes Königreich) — B/Land Baden-Württemberg (C-316/16), Secretary of State for the Home Department/Franco Vomero (C-424/16)/
Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas raadiospektrikomitee arvamusegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach alledem schlage ich dem Gerichtshof vor, die vom Finanzgericht Baden-Württemberg (Deutschland) zur Vorabentscheidung vorgelegten Fragen wie folgt zu beantworten:
Komisjoni direktiiv #/#/EÜ, #. veebruar #, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ põllumajandus- ja metsatraktorite mootoritest paisatavate gaasiliste ja tahkete osakeste heitmete vastu võetavate meetmete kohta ning põllu- või metsamajanduslike traktorite tüübikinnituse andmist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi #/#/EÜ I lisaEurLex-2 EurLex-2
Im Privatkundengeschäft betragen die Marktanteile der LBBW (< 7) % in Baden-Württemberg, (< 2) % in Sachsen und (< 1) % in Rheinland-Pfalz.
käesoleva eeskirja punktis # sätestatud nõuetele vastavuse kinnitusEurLex-2 EurLex-2
Deutschland hat für Fischzuchtbetriebe in Bayern und Baden-Württemberg den Nachweis für die Zuerkennung des Status hinsichtlich IHN und VHS zugelassener Zuchtbetriebe in nicht zugelassenen Gebieten sowie die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften übermittelt, die die Einhaltung der Anforderungen für die Erhaltung des Zulassungsstatus gewährleisten
Et kõnealuse tootja müügimaht siseturul oli suur, otsustati pidada kogumüüki usaldusväärsekseurlex eurlex
Artikels 107 Absatz 1 AEUV erfüllten. Insbesondere sei mit dem System der Qualitätsuntersuchungen von Anlieferungsmilch in Baden-Württemberg keine Belastung des Staatshaushaltes verbunden.
Ma oleksin seal sinu pärast olema ja mind polnudEurLex-2 EurLex-2
Das Land Baden-Württemberg strebt mit seiner Revision zum Bundesverwaltungsgericht eine Wiederherstellung des erstinstanzlichen Urteils an.
Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus haudemunade ja kodulindude tibude tootmise ja turustamise kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroParl2021 EuroParl2021
Die verfügbaren Mittel werden auf übergeordnete Prioritäten konzentriert. „Schweden und Finnland im Ostseeraum oder Baden-Württemberg im Donauraum haben eigene Ressourcen mobilisiert, um Initiativen im Rahmen der makroregionalen Strategien umzusetzen“[9].
See on üks mu varajastest leiutistestEurLex-2 EurLex-2
Im Firmenkundengeschäft erreichen sie (< 15) % in Baden-Württemberg, (< 10) % in Sachsen und (< 5) % in Rheinland-Pfalz.
Komisjoni abistab pesuainete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komiteeEurLex-2 EurLex-2
- In Deutschland (Bundesland Baden-Württemberg) waren Landmaschinen wie Traktoren nicht förderfähig.
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSELEurLex-2 EurLex-2
Diese Geschäftstätigkeiten ergänzen das Sparkassen-Geschäftsmodell; die LBBW hat bereits in Baden-Württemberg und in Rheinland-Pfalz die Nachhaltigkeit dieses Modells unter Beweis stellen können.
Peatamisaja lõppedes otsustab komisjon pärast artiklis # osutatud komitee teavitamist eelnenud peatamismenetluse lõpetada või pikendab seda käesoleva artikli lõikes # sätestatud korra kohaseltEurLex-2 EurLex-2
Die Prägung der Münzen in den Staatlichen Münzen Baden-Württemberg (Stuttgart, Deutschland) ist im Juli 2013 angelaufen.
võetakse vajalikke kvaliteedijuhtimise meetmeid reostuse põhjuste vältimiseks, vähendamiseks või kõrvaldamiseks jaEurLex-2 EurLex-2
Ohne eine solche ablehnende Entscheidung der Kommission wird der übermittelte NZP nämlich endgültig und unterliegt einer Rechtmäßigkeitsvermutung, die es dem Mitgliedstaat erlaubt, ihn umzusetzen (vgl. in diesem Sinne Beschluss EnBW Energie Baden-Württemberg/Kommission, oben in Randnr. 46 angeführt, Randnrn. 106, 107, 111, 115 und 120).
Me peame tegema kõik võimaliku, et seda olukorda muuta.EurLex-2 EurLex-2
Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Amtsgerichts Breisach vom 7. Juni 2004 in Sachen Badischer Winzerkeller eG gegen Land Baden-Württemberg
Aitäh vihje eestEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 17. Oktober 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg – Deutschland) – Südzucker AG/Hauptzollamt Karlsruhe
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekutEuroParl2021 EuroParl2021
Im Hinblick darauf, dass der Gerichtshof bereits festgestellt hat, dass die Regelung des Landes Baden-Württemberg für Notare von dieser Art ist, sind die in Rede stehenden Abgaben ihrer Natur nach Abgaben im Sinne von Artikel 10 der Richtlinie 69/335 und verboten, soweit sie mit einem der dieser Bestimmung unterliegenden Vorgänge in Zusammenhang stehen.
Mida lähemale see päev tuleb, seda rohkem ma arvan, et teen elu suurima veaEurLex-2 EurLex-2
Juni 2013 besonders schwer betroffen. Ab dem 30. Mai 2013 verursachten die ununterbrochenen Regenfälle Hochwasser entlang des Rheins und in seinem gesamten Einzugsgebiet in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Rheinland-Pfalz und Thüringen.
Kui ma sind kohtasin, siis isegi Dennis Rodman nägi kleidis parem väljaEurLex-2 EurLex-2
Die Pipeline wird nicht nur den Transport zwischen den entlang der Trasse angesiedelten Unternehmen erleichtern, sondern eröffnet auch die Möglichkeit, weitere Regionen mit Ethylen zu versorgen, so dass ein direkter Wettbewerb mit Ethylenanbietern außerhalb Bayerns und Baden-Württembergs entstehen kann.
Nad on tõesti teisest maailmastEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-#/# und C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom #. Juni # (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Sigmaringen, Verwaltungsgerichts Chemnitz- Deutschland)- Arthur Wiedemann (C-#/#)/Land Baden-Württemberg, und Peter Funk (C-#/#)/Stadt Chemnitz (Richtlinie #/#/EWG- Gegenseitige Anerkennung der Führerscheine- Entzug der Fahrerlaubnis in einem Mitgliedstaat wegen Drogen oder Alkoholkonsums- In einem anderen Mitgliedstaat ausgestellter neuer Führerschein- Verweigerung der Anerkennung des Führerscheins im ersten Mitgliedstaat- Nicht der Richtlinie #/#/EWG entsprechender Wohnsitz
PS-i taustaprogrammoj4 oj4
Die Kommission gelangt somit zu dem Schluss, dass nicht davon auszugehen ist, dass die Durchführung des Plans zur Ableitung radioaktiver Stoffe bei der Stilllegung und dem Abbau von Anlagenteilen des Kernkraftwerks Neckarwestheim Block II (GKN-II) in Baden-Württemberg, Deutschland, im Normalbetrieb oder bei einem Störfall der in den Allgemeinen Angaben betrachteten Art und Größenordnung eine gesundheitlich signifikante radioaktive Kontamination des Wassers, Bodens oder Luftraums eines anderen Mitgliedstaats verursachen wird, wobei die Bestimmungen der Richtlinie über grundlegende Sicherheitsnormen zugrunde gelegt werden.
Vabastamine aktsiisimaksust ja selle imporditollimaksu ekvivalendist (lisatollimaks) ei põhjusta siiski muidu saadavate tulude saamatajäämistEurlex2019 Eurlex2019
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sozialgericht Stuttgart (Deutschland) eingereicht am #. Mai #- Krystyna Zablocka-Weyhermüller gegen Land Baden-Württemberg
Äkki see ei oleks parim viis meie saate lõpetamiseksoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.