Wurzel oor Estnies
Wurzel
de
Wurzel (Comic)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
juur
de
mathematische Funktion
Bei trockenem Knoblauch müssen die Wurzeln an der Zwiebel glatt abgeschnitten sein.
Kuiva küüslaugu juured peavad olema lõigatud sibula tasapinnalt.
Juur
de
eines der drei Grundorgane der Kormophyten
Die Wurzeln müssen unmittelbar unter dem Blattansatz glatt abgeschnitten sein.
Juured tuleb lõigata välimiste lehtede kinnituskoha vahetust lähedusest ja lõige peab olema puhas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wurzel
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tatsächlich können wir die Verschärfung der Krise aber nur verhindern, wenn wir zur Wurzel des Problems vordringen.
Mind ei huvita, kuhu te jõuate, niikaua, kui see on kuskil mujalEuroparl8 Europarl8
Sonstiges Wurzel- und Knollengemüse außer Zuckerrüben
Iga taimeõli tuleb teatada eraldiEuroParl2021 EuroParl2021
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-Zichorie
Agentuur annab nõukogule aegsasti informatsiooni oluliste küsimuste kohta, mis tuleb esitada otsustamiseks juhtorganileoj4 oj4
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten Kriterien
Kuidas ma oma isa kirjeldaksin?oj4 oj4
Hinter der Fassade der Gewalt hat er einen beschwerlichen Weg entdeckt, der direkt zur Wurzel des Problems führt.
Palun, näidake mõned võtted, Hr.Koletis?Literature Literature
(8) Gemüse: Hauptsächlich Blattgemüse, aber auch Kartoffeln und andere Wurzel- und Knollengemüse.
hulgikoldekõvastumus, näo lihaste halvatusEurLex-2 EurLex-2
15. ist jedoch der Auffassung, dass die Entwicklungszusammenarbeit zwar ein notwendiges Instrument ist, um die Ursachen der Migrationsströme an der Wurzel zu bekämpfen, jedoch nach wie vor eine Ergänzung zu den integrations- und migrationspolitischen Maßnahmen der Europäischen Union darstellt und diese nicht ersetzen kann;
leiab, et kui see ka võimaldaks nende kahe instrumendi järelevalvet ratsionaliseerida, pole siiski vastuvõetav, et harta rakendamine muutuks lihtsalt tegevuskava alarubriigiksEurLex-2 EurLex-2
Schwarzwurzeln (Scorzonera, Winterspargel/Spanische Skorzoner Wurzel, Große Klette)
Euroopa Parlamendi #. juuni #. aasta resolutsioon eelseisva ELi ja USA tippkohtumise kohtaEurLex-2 EurLex-2
Denn die Geldliebe ist eine Wurzel von schädlichen Dingen aller Arten, und indem einige dieser Liebe nachstrebten, . . . haben [sie] sich selbst mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ (1.
Ma alles panin kuulutuse ülesjw2019 jw2019
Schwarzwurzeln (Scorzonera, Winterspargel (Spanische Skorzoner Wurzel))
Käesolevate KTKde kohaldamisalasse ei kuulu klientidele suunatud makse- ja arveldussüsteemid ega erinevate teenuseosutajate, näiteks raudtee-ettevõtjate ja raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjate vahelised makse- ja arveldussüsteemidEurLex-2 EurLex-2
Der für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gewürze (Code-Nummer 0840040) geltende RHG entspricht demjenigen für Meerrettich (Armoracia rusticana) in der Kategorie Gemüse, Wurzel- und Knollengemüse (Code-Nummer 0213040) unter Berücksichtigung der durch das Verarbeiten (Trocknen) bewirkten Änderungen des Gehalts gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
Jah, ütlesin!Kõik kuulsid! Ma ütlesin enam- vähem Stu!EurLex-2 EurLex-2
begrüßt, dass der Ausarbeitung einer gemeinsamen Strategie in den Bereichen Grenzkontrolle, Asyl und Einwanderung großes Gewicht beigemessen wird, und weist insbesondere darauf hin, dass die Sicherheit an den Außengrenzen der Europäischen Union noch weiter zu stärken ist, dass kohärentere Visabestimmungen angenommen werden müssen und dass wirksame Partnerschaften mit Drittstaaten geschlossen werden müssen, um die illegale Einwanderung bereits an der Wurzel einzuschränken;
Lihtsalt huvi pärast, miks te mind jälitasite?not-set not-set
Cichorium intybus L. (partim) - Wurzel-Zichorie
Uus Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfond hakkab rahastama kõiki maaelu arengu meetmeid ning lihtsustab seega teise samba rahastamistEurLex-2 EurLex-2
Sie bekamen eine winzige Probe der Großen Wurzel..., und wie haben sie darauf reagiert?
TOOTMISLOA HOIDJA, KES VASTUTAB RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EESTLiterature Literature
Gemüse und Früchte, ausgenommen Wurzel- und Knollengemüse, Blattgemüse, frische Kräuter, Blattkohl, Stängelgemüse, Pilze und Seetang (24)
Ma ei taha et ta elaks läbi selle koos minugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als Rückstandshöchstgehalt für Meerrettich/Kren (Armoracia rusticana) in der Gruppe Gewürze (Code 0840040) gilt der in der Kategorie Gemüse, Gruppe Wurzel- und Knollengemüse, festgelegte Rückstandshöchstgehalt für Meerrettich/Kren (Armoracia rusticana) (Code 0213040), unter Berücksichtigung von Veränderungen der Rückstandsgehalte durch die Verarbeitung (Trocknen) gemäß Artikel 20 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 396/2005.
Neid ohverdatakse Hekatele, Allmaailma JumalannaleEurLex-2 EurLex-2
Können wir bis zur eigentlichen Wurzel der Gewalt vordringen und frei von ihr sein?
Uurimaks põhjusliku seose olemasolu impordi kasvu ja märgatava kahju vahel ning tagamaks, et muude tegurite tekitatud kahju ei omistataks impordi kasvule, on arvatavalt kahjulikku mõju avaldavate tegurite kahjulikud mõjud üksteisest eristatud, kahjulikud mõjud on omistatud teguritele,misneid põhjustavad ning pärast kõikidele olemasolevatele põhjuslikele teguritele kahjude omistamist on välja selgitatud, kas impordi kasv on märgatava kahju tõeline ja oluline põhjusLiterature Literature
i) WURZEL- UND KNOLLENGEMÜSE
Rüütel #, fox kolm!EurLex-2 EurLex-2
11. bedauert, dass in verschiedenen Mitgliedstaaten eine zunehmende Unterstützung für extremistische Parteien und Gruppen mit eindeutig fremdenfeindlichen, rassistischen, antisemitischen und gegen Homosexuelle gerichteten Zielsetzungen zu verzeichnen ist, von denen einige vor kurzem in Polen an die Regierung gekommen sind, und unterstreicht, dass dieses Problem an der Wurzel angepackt werden muss, nämlich der sozialen Marginalisierung, Ausgrenzung und der Arbeitslosigkeit;
Et mitte keegi teine ei saaks viga!EurLex-2 EurLex-2
Ingwer, Safran, Kurkuma und andere Gewürze in Form von Wurzel- oder Knollenteilen, frisch oder gekühlt, außer getrocknet:
Nõuete kindlaksmääramine maantee- ja liiklusandmete kogumiseks asjaomaste ametiasutuste ja/või vajadusel erasektori poolt (nt liiklusskeemid, liikluseeskirjad ja soovitatavad marsruudid, eelkõige raskeveokite jaoks) ning nende edastamiseks intelligentsete transpordisüsteemide teenuste pakkujatele, mille aluseks onEuroParl2021 EuroParl2021
Spucke, Rauch, Wurzel
Benoitväidab, et on arendanud särava uue leiutise, mis muudab täielikult meie eluopensubtitles2 opensubtitles2
Konjakmehl ist das ungereinigte Roherzeugnis aus der Wurzel der mehrjährigen Pflanze Amorphophallus konjac.
Oled pärit ReinimaaltEurLex-2 EurLex-2
Sie wird in eine künstliche Zahnwurzel, die in den Kiefer implantiert ist, geschraubt und verbindet die Wurzel mit der künstlichen Krone.
Unusta ära.- Ei. Mida sa ütlesid?EurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.