Waschmittel oor Estnies

Waschmittel

/ˈvaʃmɪtl̩/ naamwoord onsydig

Substanz, die zum Reinigen verwendet wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

detergent

Detergens ;

Die Betriebskosten sind in erster Linie Energiekosten, und Kosten für andere Ressourcen wie Wasser und Waschmittel.
Jooksevkulud koosnevad eeskätt energiakulust ja täiendavatest kulutustest muudele ressurssidele (nagu näiteks vesi või detergent).

puhastusaine

Detergens ;

pesuaine

Detergens ;

Für die Richter glich die Mikrobe mehr einem Waschmittel. als einem Pferd oder einer Biene.
Ringkonnakohus ütles, et see mikroob näeb välja rohkem nagu pesuaine või reaktiiv, mitte nagu hobune või mesilane.

Pesupulber

Gemische zur Textilreinigung

Ich bin eine Freundin von Jamie und hab kein Waschmittel mehr.
Ma olen Jamie sõber. Mul sai pesupulber otsa...

pesemisaine

Detergens ;

voorbeelde

— Das Fassungsvermögen eines gegebenenfalls mitgelieferten Messbechers wird in Milliliter oder Gramm angegeben; der Messbecher ist mit Markierungen versehen, die der Dosierung des Waschmittels für eine normale Waschmaschinenfüllung bei den Wasserhärtegraden weich, mittel und hart entsprechen.
— mis tahes lisatud mõõteanuma maht milliliitrites või grammides, ning pesumasina tavalise töökorraga kasutatava detergendi dooside tähistused pehme, keskmise või kareda vee korral.

Kapitel 34: Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen und „Dentalwachs“
34. peatükk: Seep, pindaktiivsed orgaanilised ained, pesemisained, määrdeained, tehisvahad ja töödeldud vaha, puhastus- ja poleerimisvahendid, küünlad ja muud analoogilised tooted, voolimispastad ja stomatoloogiline vaha

In jeder Einrichtung, in der Nassbehandlungen durchgeführt werden, müssen mindestens # Gew.-% der Waschmittel, # Gew.-% der Weichmacher und # Gew.-% der Komplexbildner ausreichend abbaubar oder in Abwasseraufbereitungsanlagen entfernbar sein
Vähemalt # % märgtöötlemiskäitistes kasutatud detergentide, # % riidepehmendite ja # % kompleksitekitite massist peab olema reoveepuhastusrajatistes piisavalt biolagundatav või eemaldatav

Reinigungsmittel und Putzmittel, Waschmittel und ähnliche Präparate, Polierscheiben, Scheuermittel und Schleifpräparate
Puhastid ja puhastusained, pesuained, poleer-, küürimisvahendid ja abrasiivained

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Sonnencreme, Sonnenspray, Sonnenöl, Wasser zum Schutz vor Sonneneinwirkung, Sonnenschutztücher, Lippenstift zum Schutz vor Sonneneinwirkung, Sonnentabletten, UV-Pflaster, Waschmittel für kosmetische Zwecke, die der Bekleidung Schutz vor der Einwirkung von UV-Strahlen verleihen, kosmetische Hautbräunungspräparate
Kosmeetikavahendid, nimelt päevituskreem, päevituspihusti, päevitusõli, päevituslõhnavesi, päevitussalvrätikud, päevitushuulepulgad, päevitustabletid, ultraviolettplaastrid, kosmeetiline pesupulber, mis muudab rõivad ultraviolettkiirgusele vastupidavaks, kosmeetikatooted nahapruunistamiseks

Alle vorstehend genannten Waren mit Ausnahme von chemischen Erzeugnissen für Bekleidung (Waschmittel und Fleckenentferner)
Kõik eelnimetatud kaubad, v.a. rõivastekemikaalid (pesuained ja plekieemaldid)

Seifen, Waschmittel, medizinische Seifen
Seebid, pesuained, ravimilisandiga seebid

Stellen 2,5 mmol CaCO3/l für die Mitgliedstaaten, in denen das Waschmittel vertrieben wird, keine zutreffende Wasserhärte dar, muss der Antragsteller angeben, welche Dosierung als Bezug zugrunde zu legen ist.
Juhul kui liikmesriigis, kus detergenti turustatakse, ei ole vee kareduse määr asjakohane 2,5 mmol CaCO3/l, peab taotleja märkima kasutatud standarddoosi.

Lotionen für Hunde und Katzen, Waschmittel für Hunde und Katzen
Koerte ja kasside hooldustooted, pesemisvahendid

Mindestens 80 % (nach Gewicht) der von dem Beherbergungsbetrieb verwendeten Handspülmittel und/oder Reiniger für Spülmaschinen und/oder Waschmittel und/oder Allzweckreiniger und/oder Sanitärreiniger und/oder Seifen und Shampoos müssen das EG-Umweltzeichen oder andere nationale oder regionale Umweltkennzeichnungen nach ISO Typ I tragen (jeweils 1 Punkt für jede dieser Kategorien von Mitteln, maximal 3 Punkte).
Vähemalt 80 massiprotsendile majutusettevõttes nõude käsipesuks ja/või nõudepesumasinates ja/või pesu pesemiseks kasutatud detergentidest ja/või universaalpuhastusvahenditest ja/või sanitaardetergentidest ja/või seepidest ja šampoonidest peab olema antud ühenduse ökomärgis või muu riiklik või piirkondlik ISO I tüübi ökomärgis (1–3 hindepunkti iga osutatud detergendiliigi puhul).

Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen, „Dentalwachs“ und Zubereitungen für zahnärztliche Zwecke auf der Grundlage von Gips, ausgenommen:
Seep, orgaanilised pindaktiivsed ained, pesemisvahendid, määrdeained, tehisvahad, vahavalmistised, poleerimis- ja puhastusvahendid, küünlad jms tooted; voolimispastad, stomatoloogiline vaha ja hambaravis kasutatavad kipsisegud, välja arvatud:

Nicht arzneimittelhaltige Mundpflegeprodukte zur Linderung von Mundtrockenheit und damit in Verbindung stehenden Symptomen und Beschwerden, Nämlich, Zahnpasta,Getränkepulver, Kaugummi, Streifen für Mund oder Rachen, Mund- oder Rachenspray, Pastillen für Mund oder Rachen, Mund- oder Rachenspülungen, Waschmittel für Mund oder Rachen, Minzpräparate für frischen Atem,Pfefferminzbonbons zum Lutschen, Mund- oder Rachenreinigungsmittel, antiseptische Mittel für Mund oder Rachen, Mund- oder Rachengel, Bonbons, Feuchtigkeitsmittel für Mund oder Rachen, Zahnputzmittel und Atemauffrischer
Ravitoimeta suuhooldustooted kuiva suu ja sellega seotud sümptomite ja seisundite leevendamiseks, Nimelt, Hambapulbrid ja -pastad,Joogipulbrid, suupuhastuse närimiskummi, suupuhastuse ribad, suupuhastuse pihustid, suupuhastuse pastillid, suuloputusveed, suupuhastusveed, Piparmündikompvekid,Suupuhastuse piparmündikommid, suupuhastuse hügieenivahendid, suupuhastuse antiseptikumid, suupuhastuse geelid, kompvekid, suupuhastuse niisutid, Hambapastad ja Hingeõhu värskendajad

Waschseife, Geschirrspülmittel und Waschmittel
Pesuseep, nõudepesuvahendid ja pesuained

Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschließlich zubereitete Waschhilfsmittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenommen solche der Position 3401:
Orgaanilised pindaktiivsed ained (v.a seep); pindaktiivsed ained, pesemisvahendid (k.a pesemise abiained) ja puhastusvahendid, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, v.a rubriigi 3401 tooted:

Das Produkt muss bei der niedrigsten für die jeweilige Wasserhärte vom Hersteller empfohlenen Temperatur und Dosierung gemäß dem Rahmen für Wirksamkeitsprüfungen für Waschmittel für den industriellen und institutionellen Bereich, der auf der Website des EU-Umweltzeichens (6) zur Verfügung steht, eine zufriedenstellende Waschleistung erzielen.
Toode peab andma tootja soovitatud kõige madalama temperatuuri ja karedusastmele vastava doosi juures rahuldava pesemistulemuse kooskõlas dokumendiga „Framework for performance testing for industrial and institutional laundry detergents“ (Tööstuslike ja asutustes kasutatavate pesupesemisvahendite tõhususe katsetamise raamistik), mis on kättesaadavad ELi ökomärgise veebisaidil (6).

Einzelhandelsdienstleistungen, einschließlich Online-Einzelhandelsdienstleistungen und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug Reiterartikel und -zubehör, Tierpflegemittel, Putzmittel, Waschmittel, Flüssigwaschmittel, Waschpulver, Seifen, Lederreinigungs- und -bleichmittel, Poliermittel, Schuhcreme, veterinärmedizinische Präparate und Substanzen, Medikamente und Ergänzungsmittel für Pferde, Nahrungsergänzungsmittel für Tiere, Leckerbissen für Tiere, Leckerbissen für Pferde
Järgmiste kaupade jaemüük, sh sidusjaemüük ja postimüük: ratsutamisseadmed ja -tarvikud, loomade hooldus- ja ilutooted, puhastusained, pesuained, pesupesemisvedelikud, pesupesemisvahendid, seebid, nahapuhastus- ja -pleegitusained, vahad, kingaviks, veterinaariapreparaadid ja -ained, hobuseravimid ja -toidulisandid, loomade dieetained, söödavad loomamaiused, hobuste maiused

Pflege- und Waschmittel für Tiere
Harjamis- ja pesuvalmistised loomadele

Organische grenzflächenaktive Stoffe (ausgenommen Seifen); grenzflächenaktive Zubereitungen, zubereitete Waschmittel (einschließlich zubereitete Waschhilfsmittel) und zubereitete Reinigungsmittel, auch Seife enthaltend, ausgenommen solche der Position 3401 :
Orgaanilised pindaktiivsed ained (v.a seep); pindaktiivsed ained, pesemisvahendid (k.a pesemise abiained) ja puhastusvahendid, mis sisaldavad või ei sisalda seepi, v.a rubriigi 3401 tooted:

Bleichmittel für Wäsche, Abbeizmittel, Detergentien, außer zur Verwendung in Herstellungsverfahren und für medizinische Zwecke, Klebstoffe für kosmetische Zwecke, Avivageseifen, Firnisentfernungsmittel, Waschmittel, Mittel zum Bleichen der Wäsche, Stärke [Appreturmittel], Wattestäbchen für kosmetische Zwecke, Watte für kosmetische Zwecke, Wattetupfer für kosmetische Zwecke, Weichspülmittel für Wäsche, Zahnbleichgele, Zahnputzmittel
Pesuvalgendi, Küürimislahused, Puhastusvahendid, v.a meditsiinilised ja tööstuslikud, Kleebid (Kosmeetilised), Seep (Riidevärvi ergastav), Lakieemaldid, lakiärastid, Pesupesemisvahendid, Pesemispreparaadid, Pesutärklis, Vatipulgad (tualett-tarbed), Vatt (Kosmeetiline), Vatitampoonid tualett-tarvetena, Pesupehmendusvahendid, Valgendavad hambageelid, Hambapastad

Mittel für die Intimhygiene, Nämlich Waschmittel für die Damenhygiene, Feuchtigkeitsmittel für die Damenhygiene
Intiimhügieenipreparaadid, Nimelt intiimpesuvahendid, intiimniisutusvahendid

zur Festlegung der Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Waschmittel für den industriellen und institutionellen Bereich
millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid tööstuslikele ja asutustes kasutatavatele pesupesemisvahenditele

Seifen, Parfümeriewaren, Kosmetika, Ätherische Öle,Körperöle für kosmetische Zwecke, Haarwässer,Körperlotionen für kosmetische Zwecke, Duschgele und -balsame, Rasierkrems,Körpergele und -balsame für kosmetische Zwecke, Badesalze (nicht für medizinische Zwecke), Extrakte (Parfums), Raumparfums, Raumparfums, Weihrauch,Weihrauchstäbchen,Weihrauchkegel, Duftkissen, Potpourris, Duftwässer, Shampoos, Waschmittel [Wäsche],Weichspüler für Textilien, Duftstoffe für die Wäsche
Seebid, Parfümeeriatooted, Kosmeetikavahendid, Eeterlikud õlid,Kosmeetilised kehaõlid, Juukseveed,Kosmeetilised losjoonid kehale, dušigeelid ja -palsamid, Raseerimiskreemid,Kosmeetilised geelid ja palsamid kehale, Vannisoolad, kümblussoolad (v.a meditsiinilised), Ekstraktid (parfüümid), Õhuvärskendajad, Siseruumide lõhnaveed, Viiruk,Viirukipulgad,Viirukikoonused, Lõhnastatud kotikesed, Lõhnapurk, Lõhnavesi, Šampoonid, Pleegituspreparaadid (pesumaja),Tekstiilipehmendid, Lõhnaainekotid (pesu lõhnastamiseks)

Waschmittel, Weichmachungsmittel und Komplexbildner
Detergendid, riidepehmendid ja kompleksitekitid

zur Festlegung der Kriterien für die Vergabe des EU-Umweltzeichens für Waschmittel
millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid pesumasinas kasutatavatele detergentidele

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt das Sicherheitsdatenblatt für jedes Waschmittel vor, das in dem Jahr, auf das sich der angegebene Jahresverbrauch bezieht, in der Druckerei verwendet wurde.
Hindamine ja kontroll: taotleja peab esitama iga trükikojas aasta jooksul kasutatud pesuaine kohta ohutuskaardi, millel on näidatud selle aastane tarbitud kogus.