Washington D. C.
Washington
Washington oor Estnies
Washington
de
Washington (Fußballspieler)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Washingtoni osariik
de
Washington (Bundesstaat)
Reaktor Michigan und Atomkraftwerke in Washington State sind online, General.
Michigani tuumareaktor ja Washingtoni osariigi tuumajaamad on ootel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Washington will, dass das aufhört.
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stellt fest, dass die Gesamtkosten der Einrichtung des Verbindungsbüros des Europäischen Parlaments beim US-Kongress in Washington 2009 und 2010 infolge einer Verwaltungsvereinbarung mit der Kommission schätzungsweise etwa 400 000 USD jährlich betrugen; stellt fest, dass mit der Einrichtung des Büros nicht die Schaffung neuer Planstellen verbunden war, und dass die Stellen mittels Stellenumschichtungen, langen Dienstreisen und eines Systems von einjährigen Dienstreisen besetzt wurden; ist besorgt über die möglichen künftigen Kosten und verlangt, dass seine zuständigen Ausschüsse regelmäßig und ordnungsgemäß über alle künftigen Pläne mit erheblichen finanziellen Auswirkungen auf dieses Büro informiert werden;
Mul on kahju, ErikEurLex-2 EurLex-2
Aktuelles Beispiel dieser Entwicklung: beim diesjährigen IMF Meeting in Washington war die Finanzierung der Green Economy„Green Finance“ zentrales Thema.
Power Turbo-Systems’i sektoris on tööjõu vähendamine [...] % (alates [...] kuni [...] töötajat) kooskõlas viimaste Alstom’i kasutusmääradega märgitud liigsete tootmisvõimsusega vastavalt Prantsusmaa hinnangule ([...] % #. aasta augustis) ja komisjoni eksperdi hinnangule ([...] % #. aastal ja [...] % #. aastaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und ein zusätzlicher Schritt in Richtung der wirtschaftlichen Neuordnung der Welt, an der das Brüsseler Europa seit Jahren im Fahrwasser von Washington arbeitet: in den südlichen Ländern und den Vereinigten Staaten Landwirtschaft, im Norden Dienstleistungen und Industrie in wilder Konkurrenz mit den Schwellenländern.
Ma arvan küllEuroparl8 Europarl8
(2) Wie vom chinesischen Präsidenten Xi Jinping anlässlich seines Besuchs in Washington am 30. September 2015 angekündigt.
Ta ei hakkaks kunagi nende heaks tööleEurLex-2 EurLex-2
Ebenso sollte in Washington, D.C. zusätzlich zu dem bereits bestehenden EURIMF-EU ein nur aus Vertretern des Euro-Währungsgebiets bestehender EURIMF eingerichtet werden.
Asjakohased erimeetmed osalemiseks määratakse ühises veterinaarkomiteesEurLex-2 EurLex-2
Auftaktveranstaltungen (Vorträge und Podiumsdiskussionen) in Genf, Brüssel und Washington, um die beschreibende Darstellung und die Ergebnisse des UNIDIR an die Öffentlichkeit zu tragen;
Käesoleva otsuse rakendamisel võetakse arvesse vajadust tagada Euroopa Liidu, liikmesriikide ja muude Washingtonis, Brüsselis ja Madridis toimunud preventiivse diplomaatia konverentsidel osalenute poolt Aafrika Ühtsuse Organisatsioonile osutatud abi järjekindlusEurlex2019 Eurlex2019
Ich würde sagen, es ist ein dualer Impuls, intern und extern, der den Gipfel in Washington so wichtig macht.
Kuni lõikes # viidatud lisandi lubatud maksimaalset sisaldust ei ole ületatud, võib lubatud erinevus olla märgitud sisaldusest kuni kolm korda suurem kui lõikes # nimetatud erinevusEuroparl8 Europarl8
Trotzdem ist es Washington bislang nicht gelungen, entsprechende politische Konsequenzen aus dieser geistigen Kehrtwende zu ziehen.
EUR võrra edasi-tagasi pileti hinna puhul, mida kohaldatakse Korsika elanike suhtesEuroparl8 Europarl8
Bundesrepublik Deutschland: Luftverkehrsabkommen und Notenaustausch, unterzeichnet in Washington am #. Juli #, geändert am #. April
Jah, ütlesin!Kõik kuulsid! Ma ütlesin enam- vähem Stu!oj4 oj4
Nach HPAI-Ausbrüchen in den Bundesstaaten Kalifornien, Idaho, Oregon, Washington und Minnesota wurde diese Regionalisierung mit der Verordnung (EG) Nr. 798/2008 — geändert durch die Durchführungsverordnungen (EU) 2015/243 (4), (EU) 2015/342 (5) und (EU) 2015/526 (6) der Kommission — anerkannt.
Tõend kehib sellele märgitud kalendrikuulEurLex-2 EurLex-2
Was deswegen so ist, weil du unserem Freund in Washington sagtest, er solle mir sagen, dass alles vorbei ist.
Mida te teete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Washington und die Regierung dort gehen getrennte Wege.
Toit mõjutas imendumise kiirust, mille tulemuseks oli maksimaalse plasmakontsentratsiooni vähenemine # % ja Tmax pikenemine # tunni võrraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist in der Tat kein Geheimnis, dass Washington auf der Notwendigkeit von weiteren gemeinschaftlichen Engagements im Sinne von nationalen Maßnahmen zum Ankurbeln der Nachfrage und Beleben der Wirtschaft besteht, während die Kommission in Brüssel den vorherrschenden Glauben vertritt, dass alle nützlichen und erforderlichen Bewegungen in diesem Sinne bereits unternommen wurden und es jetzt an der Zeit ist zu warten und die Resultate der von den Regierungen der Mitgliedstaaten getroffenen Maßnahmen gegen die Rezession anzusehen.
Sel hetkel ei olnud kogu projekti finantsvajadused ja lõplik aktsiate jaotus veel otsustatud [...]Europarl8 Europarl8
Cem Özdemir und Joost Lagendijk im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu einigen grundlegenden Aspekten zur Gewährleistung des Erfolgs des bevorstehenden Gipfeltreffens EU-USA in Washington DC am 20. Juni 2005 (B6-0358/2005).
ettevõetud korrigeeriva(te) ja ennetava(te) tegevus(t)e tulemuste registreerimiseks ningEurLex-2 EurLex-2
Das OAS/CICTE-Managementteam für dieses Projekt wird aus drei Mitarbeitern und einem Verwaltungs-/Finanzunterstützungsassistenten am Sitz der OAS in Washington (DC) bestehen und in Abstimmung mit externen Mitarbeitern, die je nach den durchzuführenden speziellen Tätigkeiten unter Vertrag genommen werden, unter der allgemeinen Aufsicht und Leitung des Exekutivsekretärs des CICTE tätig sein.
keskkonnakaitsegaEurlex2019 Eurlex2019
Die nächste Zusammenkunft des TWR wird am 17. Dezember in Washington stattfinden.
Kanal # on avalik-õigusliku ettevõtja poolt inkorporeeritud ringhäälinguorganisatsioon, kellel puuduvad aktsionärid ning kellele on antud volitused avaliku teenuse osutamiseksEuroparl8 Europarl8
Rechte der fünften Freiheit gelten zwischen zwei Zwischenlandepunkten im Nordosten der Vereinigten Staaten von Amerika (nördlich von und einschließlich Washington, östlich von und einschließlich Chicago) und Montreal und/oder Toronto.
Lepingu # lisa # peatüki punkti # (komisjoni direktiiv #/EÜ) järele lisatakse järgmine punktEurlex2019 Eurlex2019
Ich gehe nach Washington, okay?
Power Turbo-Systems’i sektoris on tööjõu vähendamine [...] % (alates [...] kuni [...] töötajat) kooskõlas viimaste Alstom’i kasutusmääradega märgitud liigsete tootmisvõimsusega vastavalt Prantsusmaa hinnangule ([...] % #. aasta augustis) ja komisjoni eksperdi hinnangule ([...] % #. aastal ja [...] % #. aastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das LNE unterhält Vertretungen in Asien (LNE-Asia in Hongkong (6)) und in den USA (G-MED North America in Washington).
Ainus põhjus, miks Nõukogu sellega nõustus, on see, et kantsler usaldab sindEurLex-2 EurLex-2
3 Das am 3. März 1973 in Washington unterzeichnete Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen (Recueil des traités des Nations unies, vol. 993, n° I‐14537, im Folgenden: CITES) soll sicherstellen, dass der internationale Handel mit den in seinen Anhängen aufgeführten Arten sowie mit Teilen von und Erzeugnissen aus ihnen nicht der Erhaltung der Biodiversität schadet und auf einer nachhaltigen Nutzung der freilebenden Arten beruht.
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu #. detsembri #. aasta direktiiv #/#/EÜ, milles sätestatakse sigade kaitse miinimumnõudedEurLex-2 EurLex-2
25 Jahre lang, von der Zeit an, als ich als frischgebackener Kongress - abgeordneter nach Washington kam, gehörte er zu meinen engsten persönlichen Freunden und Beratern.
Ravikindlustusskeem on skeem, mis annab Euroopa ühenduste erinevate asutuste töötajatele ravikindlustuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kam erst am 12. August nach Washington.
Vastuvõtjariikide koostööOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt gehen wir über den Washington Square zurück zur Schreibmaschine.
Siseturu Ühtlustamise Amet- eelarve täitmine #. eelarveaastalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf die Ergebnisse des Gipfeltreffens EU-USA, das am 30. April in Washington stattfand,
Korista oma käed ära!- Ei!not-set not-set
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.