Zunft oor Estnies
Zunft
de
Gewerk (Bau)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Tsunft
de
ständische Körperschaften von Handwerkern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
tsunft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit Beginn des 17. Jahrhunderts sind in den polnischen Städten „wolnice“ genannte Freimärkte entstanden, auf denen Gewerbetreibende, die keiner Zunft angehörten, ihre Produkte verkaufen konnten.
Teema: Surmaga lõppevad veoautoavariidEurLex-2 EurLex-2
Martins Akanbiemu, ehemaliger Direktor des Nationalmuseums in Lagos, schreibt: „Die Zunft der Holzbildhauer . . . scheint die älteste Zunft im Dienste der Oba gewesen zu sein.“
Primaatidel soodustab interferoon alfa-#b abordi teketjw2019 jw2019
Seit Beginn des #. Jahrhunderts sind in den polnischen Städten wolnice genannte Freimärkte entstanden, auf denen Gewerbetreibende, die keiner Zunft angehörten, ihre Produkte verkaufen konnten
muudetakse toodete nimekirja, mille puhul võib tootjaorganisatsiooni luuaoj4 oj4
Die Französische Revolution schaffte die Zünfte ab, und die unbeschränkte Handelsfreiheit wurde wiederhergestellt, indem die meisten dieser protektionistischen Praktiken beseitigt wurden.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artikli # lõiget # ja artikli # lõiget # ja artiklit #, mille alusel komisjon Euroopa Parlamendile ettepaneku esitas (CEurLex-2 EurLex-2
Diese Arbeit ist unter meiner Würde und steht auch den anderen Meistern meiner Zunft nicht an.
Immunoloogiliste veterinaarravimite puhul ei ole tavaliselt jääkide uuringut vajaLiterature Literature
Stadträte, Bürger, Gilden und Zünfte erhoben Kathedralen zum Wahrzeichen ihrer Stadt.
Mööda läks, nüüd pead meid kinni püüdma!jw2019 jw2019
Als Anreiz versprach man ihnen unter anderem unentgeltliche Verleihung des Bürgerrechts, Befreiung von Steuern und Abgaben sowie kosten- und formalitätslosen Eintritt in die Zünfte und Gilden.
maksud ettevõtja varaltjw2019 jw2019
Seit dem 17. Jahrhundert sind die Zünfte der Senfmacher durch eigene Statuten geregelt (in der Stadt Dijon im Jahr 1634 und in Beaune 1647). Bis zum 19.
Järgmised ühise kalanduspoliitikaga seotud määrused, mis ametlikult siiski veel kehtivad, on vananenudEurLex-2 EurLex-2
Alle Schullehrer hatten sich in einer Art Zunft zusammengeschlossen.
John Lennoni elu lõppes mingi maniaki relva tõttuWikiMatrix WikiMatrix
„In Osaka [Japan] stirbt die Zunft der Taschendiebe aus“, berichtet die Zeitung Asahi Evening News, „denn junge Leute sind nicht mehr daran interessiert, sich die nötigen Fertigkeiten anzueignen.“
Kuidas sa seda vaatad siis?jw2019 jw2019
Alte ephesische Inschriften belegen, dass es dort eine Zunft der Silberschmiede gab, die Kultgegenstände für die Verehrung der Göttin herstellten.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingutjw2019 jw2019
Als zum Beispiel im mittelalterlichen Europa Gilden und Zünfte gegründet wurden, verschrieben sich deren Mitglieder vor allem zum wirtschaftlichen Selbstschutz der Geheimhaltung.
Ma lubasin sul osta ühe minu orja, aga nüüd keelad sa minul sama teha?jw2019 jw2019
„Das Jahr 2001 war für die Zunft der Wahrsager, der Astrologen und Hellseher wieder einmal eine einzige Pleite“, schrieb die Süddeutsche Zeitung.
D Nende lahtris D märgitud ettevõtjate arv, keda ei ole veel kontrollima hakatudjw2019 jw2019
Die Zünfte des Mittelalters verfolgten das gleiche Ziel.
Ta laadis alla elu pardal osalejate meditsiinifailidEurLex-2 EurLex-2
Um die Mitglieder einer alten Zunft, die alljährlich nach dem Nilhochwasser die Landparzellen neu absteckten, damit die Steuer festgesetzt werden konnte.
Kindlustada teaduslik ja tehniline abi oma riiklikule pädevale ametile oma pädevusalaljw2019 jw2019
Ich habe ein oder zwei kleine dreht sich auch mit Herrn John Clay, und ich stimme mit Ihnen überein, dass er steht an der Spitze seiner Zunft.
Pädeva ametiasutuse otsus kanda mõned oma nõuded maha tehti #. juulil #, mil maksuamet nõustus abisaaja ettepanekuga kokkulepe saavutadaQED QED
Dies führte zu zwei Arten von Herstellungsorten: dem der Zunft (signum collegii) und dem jedes Herstellers (signum privati)(13).
personali töölevõtmine ja nõuded väljaõppeleEurLex-2 EurLex-2
Die übrigen Unternehmen der Zunft sind nicht einbezogen; sie entkommen aufgrund einer systematischen Auslegung der Zugangsrichtlinie, deren Art. 2 Buchst. b die Zusammenschaltung beschränkt auf „die physische und logische Verbindung öffentlicher Kommunikationsnetze, die von demselben oder einem anderen Unternehmen genutzt werden ...“.
Kas tapaksid?EurLex-2 EurLex-2
Laut einem 1723 erstellten Inventar war die Aufnahme in die Zunft der Wurstmacher („lardaroli“) an den Besitz einer bestimmten Anzahl von Salami und Biondole geknüpft.
Keri persse!EurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig sollte die Gründung von „Fischereivereinen“ (wie sie bereits in einigen Ländern in Form von Genossenschaften, Vereinen, Zünften, beratenden regionalen Ausschüssen usw. bestehen) zwischen Fischereiunternehmern mit einer aktiven Beteiligung wissenschaftlicher Berater gefördert werden, um eine bessere Bewirtschaftung der küstennahen Fischereigebiete zu ermöglichen, die sich nicht auf die derzeitigen Bewirtschaftungszonen (d.h. auf Gebiete rund um Häfen oder Küstengemeinden oder andere administrativ oder historisch begründete Gebietseinheiten), sondern ein ökologisch homogenes Gebiet erstrecken.
Pärast hindamist koostatakse punktide koguarvule vastavas järjestuses loetelu toetuse saamiseks soovitatud ettepanekute kohtaEurLex-2 EurLex-2
Bei der Entscheidung, welchen Politikbereichen sich die Union in den kommenden Jahren vorrangig widmen wird, sind alle Widersprüchlichkeiten und Verzögerungen, die in der Vergangenheit insbesondere im Rahmen des Finanzierungssystems verzeichnet wurden, genau zu analysieren, damit in Zunft nicht dieselben Fehler wiederholt werden
Komisjoni menetlusedoj4 oj4
Eine ganze Zunft lebte ausschließlich vom Verkauf von Systemen, Vorhersagen und Glücksbringern.
Ei ole teada, kas toimeaine eritub ka inimese rinnapiimaLiterature Literature
30 – Die Besonderheit der Art und Weise der Absicherung stellt einen spezifischen Unterschied zu anderen Arten der Unterstützung, wie die durch die eigene Familie oder durch Religionsgemeinschaften und Zünfte dar.
Tuumarelva leviku tõkestamise lepingu läbivaatamine/ Tuumarelvad Põhja-Koreas ja Iraanis (hääletusEurLex-2 EurLex-2
Mit der Altstadt und ihren gemäß orientalischer Tradition nach Zünften geordneten Märkten, mit ihren Moscheen und anderen Sakralbauten steht Kairouan seit 1988 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes.
Iga pakendi sisu nähtav osa peab esindama kogu pakendi sisuWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.