anfassen oor Estnies
anfassen
de
anrühren (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
puutuma
Man darf nicht anfassen, was einem nicht gehört.
Ei ole hea puutuda midagi, mis ei ole sinu oma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anfassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bewegen Sie den Mauszeiger über einen der Anfasser, so dass Sie sehen, das sich die Form des Mauszeigers ändert. Halten Sie die linke Maustaste gedrückt und bewegen Sie die Maus. Die Größe der Schablone wird während der Mausbewegung angepasst. Wenn die gewünschte Größe erreicht ist, lassen Sie den Mausknopf wieder los
mai # Müügiloa uuendamise kuupäevKDE40.1 KDE40.1
Du sollst sie nicht anfassen.
Kui artikli # või käesoleva artikli lõigete # või # kohaselt kogutud teave tõendab, et mõni Jerseyl kaitsenõuete järgimise tagamise eest vastutav organ ei täida oma ülesandeid tõhusalt, teavitab komisjon Jersey pädevat ametiasutust ning esitab vajaduse korral direktiivi #/#/EÜ artikli # lõikes # sätestatud korras eelnõu meetmete kohta, mille eesmärk on käesolev otsus kehtetuks tunnistada, peatada selle kehtivus või piirata selle reguleerimisalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich ihn nicht besiegle, können Sie die Erde nicht anfassen, selbst wenn Sie mich töten.
Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ob ich jemals meine Schwester anfassen würde!
Luba antakse viieks aastaks ja seda võib viie aasta kaupa pikendadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus verglich etwa den Glauben mit einem Samenkorn – mit dem kleinen Senfkorn, das ein jeder sehen und anfassen konnte.
Uurimisperioodil olid vaatlusaluse toote ja samasuguse toote turg ühenduses ligikaudu samal tasemel kui #. aastal, s.t # tonniLDS LDS
Ich will sie nur mal anfassen.
Kuidas aidata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich mal anfassen?
Ma olengi selline, üritan kogu aeg inimestele head meelt tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es will mich auch nicht nur einer in der Schule anfassen.
Sellega?Ohutusinstruktsioonid on vasaku revääri allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht anfassen.
Nende meetmete hulka kuulub pidevas valmisolekus olevate varuseadmete ja tehniliste süsteemide regulaarne kontrollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niemand wird sie auf dem Revier anfassen.
Komisjon sai #. juulil # taotluse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. märtsi #. aasta direktiivi #/#/EÜ (millega kooskõlastatakse vee-, energeetika-, transpordi- ja postiteenuste sektoris tegutsevate ostjate hankemenetlused) artikli # lõikeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht meinen Arm anfassen.
Regioonide Komitee peasekretariaadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn er uns anfassen will?
Ma vabandanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst ihn anfassen.
Ulguge nüüd koos minugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht anfassen!
Gondori trooni pärijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amy, nicht anfassen.
Kuna sa töötasid saatana heaks?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner soll die Hure anfassen.
Reovee- ja jäätmekäitlusteenused; kanalisatsiooni- jms teenusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du darfst sie auch anfassen.
Hollandi nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht anfassen!
Nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr #/#, millega määratakse #. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes, on kehtestatud #. aasta kvoodidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schinkenscheiben fühlen sich sowohl beim Anfassen als auch im Mund weich und samtig an, was auf das weiche Fett zurückzuführen ist, dessen Schmelzpunkt umso tiefer liegt, je mehr Eicheln das Schwein gefressen hat.
aastal avaldati Ühendkuningriigi aastaaruanne #. aastal tehtud litsentsiandmisotsuste ning viimase aasta poliitiliste arengute kohtaEurLex-2 EurLex-2
Was passiert, wenn Sie jemanden anfassen?
Turutegija – isik, kes esineb pidevalt finantsturgudel, olles valmis tegema tehinguid omal kulul, ostes ja müües finantsinstrumente oma kapitali eest tema poolt määratud hindadegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, nicht anfassen!
Tema silmad, mida täitsid... selline tohutu rahuldustunneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Sex haben mit dir, aber ich kann Sie nicht anfassen?
EÜ artiklis # ettenähtud põhjendamiskohustuse rikkumine, sest määruses nr #/# puuduvad põhjendused kodumajapidamistes hoitava suhkru ülemääraste varude hulka arvamise kohta ning varude moodustamise asjaolude arvesse võtmata jätmise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann dich nicht anfassen, Marina.
Nüüd läheb asi kurjaks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu dieser Zeit durften andere Männer meinen Körper sonst nicht anfassen.
Kohtuasi T-#/#: Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- Corsica Ferries France versus komisjonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rufe an, weil ich gern einen Mopp hätte, den ich zum Auswringen nicht anfassen muss.
rike ei mõjuta ühtegi osa ega süsteemi, mis võimaldab OBD-süsteemil nõuetekohaselt töötadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.