außer Kraft setzen oor Estnies
außer Kraft setzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
tühistama
Darüber hinaus kann er die delegierte Verordnung auch vollständig oder teilweise außer Kraft setzen.
Otsusega võidakse ühtlasi tühistada kehtiva delegeeritud määruse või selle osade kehtivus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leitlinien können die geltenden Rechtsvorschriften nicht außer Kraft setzen.
Varasem esinenud söögitoru või gastrointestinaalne obstruktsioon või seedetrakti kitsenemineEurLex-2 EurLex-2
Der Faktor Sicherheit sollte andere Rechte, Freiheiten und Garantien nicht außer Kraft setzen, sondern vielmehr ergänzen.
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut ja eriti selle artikli # viiendat lõikuEuroparl8 Europarl8
Zusätzliche praktische Kriterien (die die wissenschaftlichen Kriterien nicht außer Kraft setzen):
Pimestatud oma ahnusest, võtsid nad need vastu ilma küsimusi esitamataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und auch Sie können das Völkerrecht nicht außer Kraft setzen.
Tervishoiukontrolli reguleeritakse vastavalt Mosambiigi õigusaktideleEuroparl8 Europarl8
Vielleicht kann ich die Primärsysteme vom Kontrollraum aus außer Kraft setzen.
Iga liikmesriik esitab komisjonile selles liikmesriigis registreeritud või tema lipu alla sõitvate Loode-Atlandi piirkonnas kalastavate laevade püügiandmed, võttes nõuetekohaselt arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (Euratom, EMÜ) nr #/# konfidentsiaalsete statistiliste andmete Euroopa Ühenduste Statistikaametile edastamise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können ihn außer Kraft setzen.
Ma tunnen sulle kaasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Zugangsausweise außer Kraft setzen.
Tuvastada, et kuna Madalmaade Kuningriik kiitis heaks ja jättis jõusse #. aprilli #. aasta notari kutse seaduse artikli # lõike #, on Madalmaade Kuningriik rikkunud Euroopa Ühenduse asutamislepingust, eelkõige selle artiklitest # ja # tulenevaid kohustusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darüber hinaus kann er die delegierte Verordnung auch vollständig oder teilweise außer Kraft setzen.
Lahter I.#: märkida registreerimisnumber (raudteevagun või konteiner ja veoauto), lennunumber (õhusõiduk) või nimi (laevEurLex-2 EurLex-2
Wir können das Zeitschloss nicht außer Kraft setzen.
Ta on kommentaaride jaoks kättesaamatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Personen könnten das System außer Kraft setzen?
Vastake.KuuldelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann es nicht einfach außer Kraft setzen, nur weil du mich erpresst.
See on kunst, RhettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So kann man eine Grundfreiheit der Bürgerinnen und Bürger in Europa nicht außer Kraft setzen!
Tõlkinud ja subtiitrid:MarekMEuroparl8 Europarl8
Nur kann eine Beschlussfassung der Kommission naturwissenschaftliche Gesetze nicht außer Kraft setzen.
Jutt on kellestki, kes koos oma kavatsuste ja otstarbega on valmistatud ühe ohtlikema isiku poolt, kellega meil tegu on olnudEuroparl8 Europarl8
Wir haben alle gesehen, dass eine unbehinderte fremdenfeindliche und rassistische Hysterie den gesunden Menschenverstand außer Kraft setzen kann.
PARTII NUMBEREuroparl8 Europarl8
Zum einen kann er nicht die Entscheidungsfreiheit eines anderen außer Kraft setzen.
Euroopa Liidu Teataja C #, #. novemberLDS LDS
Wir müssen irgendwie die Fernsteuerung außer Kraft setzen... und die lokale Kontrolle des Navigationssystems gewinnen.
Arvestades, et statistilised põhivaatlused käsitlevad olukorda veiniaasta lõpul, loetakse vaatlusele eelnenud veiniaastal istutatud, taasistutatud või väljajuuritud viinamarjakasvatusala vähem kui ühe aasta vanuseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen Autos oh ne Computerchips, die man außer Kraft setzen könnte.
See oli imetlusväärne.Mu tagumik on tundlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angeblich können die ihre Schutzschirme außer Kraft setzen.
Audiomängija seadistusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dank der Großzügigkeit meines Mannes kann ich Herkules'Göttlichkeit vorrübergehend außer Kraft setzen.
Pikaajalistes loomkatsetes ei ole darbepoetiin alfa kantserogeenset toimet hinnatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
367 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.