in situ
in situ · kohapeal
in-situ oor Estnies
in-situ
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
in situ
Es sollten auch die verfügbaren In-situ-Daten, und zwar jene der Mitgliedstaaten, genutzt werden.
Programmis tuleks kasutada ka olemasolevaid in situ infrastruktuuri kaudu kogutud andmeid, mida esitavad liikmesriigid.
kohapeal
Die Gewebe werden in situ mittels Perfusionsverfahren fixiert
Koed tuleks kinnitada kohapeal perfusiooni abil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit hergestellt in situ
Sellistest kirjutatakse raamatutesEurLex-2 EurLex-2
— Saatgut, das im Zusammenhang mit der In-situ-Erhaltung und der nachhaltigen Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen vermarktet wird.
Palun sisestage veel # senti järgmiseks viieks minutikseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In-situ-Daten.
Kohaliku traditsiooni kohaselt kasutati kiełbasa lisiecka tootmisel kestadena vaid veisesoolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
für In-Situ-Plasma-Bonding-Prozesse oder Multi-Frequenz-Bondaktivierungsprozesse geeignet
Rühma # “Bakterid” lisatakse järgmine tooterühm ja järgmine toodeEuroParl2021 EuroParl2021
zur Ermächtigung Deutschlands, zum Schutz des kulturellen Erbes Biozidprodukte mit in situ hergestelltem Stickstoff zuzulassen
Potterite Bed & BreakfastEuroParl2021 EuroParl2021
4. geeignet zur In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand.
Olek, mille korral kombainseade paigutab kujutised automaatselt lehe mõlemale poolele, saates nii lehe kui ka graafilise originaali automaatselt läbi kombainseadmeEurLex-2 EurLex-2
Stickstoff kann auch in situ aus der Umgebungsluft hergestellt werden.
Meie tegevuse juures võib kergelt elu kaotada, eriti kui pead kaitsma hooletut tsiviiliEuroParl2021 EuroParl2021
geeignet zur In-situ-Sterilisation oder zur In-situ-Desinfektion;
See vandumine polnud sinule suunatud.Ta on. Ta on natukeEurLex-2 EurLex-2
Beschichtungskunststoffe, insbesondere zur in situ-Herstellung von Böden
Oh, Madge.On alles päevtmClass tmClass
Die Gehirne werden, nachdem sie zusätzlich in situ fixiert wurden, entfernt, gewogen und für die neuropathologische Beurteilung aufbereitet.
resident-füüsiline või juriidiline isik, kes elab või asub osalevas liikmesriigis nõukogu #. novembri #. aasta määruse (EÜ) nr #[#] (statistilise teabe kogumise kohta Euroopa Keskpanga poolt) artikli # lõike # tähendusesEurLex-2 EurLex-2
Es sollten auch die verfügbaren In-situ-Daten, und zwar jene der Mitgliedstaaten, genutzt werden.
Mõõtmised tehakse lainepikkusel, millel fluoromeeter annab tiokroomi fluorestsentsile optimaalse vastenot-set not-set
Stickstoff kann auch in situ aus der Umgebungsluft hergestellt werden.
LihakonservidEuroParl2021 EuroParl2021
Aktives Chlor aus der Reaktion von Hypochlorsäure und Natriumhypochlorit, hergestellt in situ
Need kolkamatsid sõid tema näppu!EurLex-2 EurLex-2
a) Reaktionskammern, konstruiert für eine In-situ-Sterilisation oder In-situ-Desinfektion;
finantsmääruse artiklites # ja # nimetatud toetuste tingimustele vastavuse, menetlusest kõrvalejätmise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid ning asjakohased tõendavad dokumendidEurLex-2 EurLex-2
4. geeignet zur In-situ-Sterilisation im geschlossenen Zustand.
Kui esmakordne rakendaja seda erandit siiski rakendab, peab taEurLex-2 EurLex-2
Außerdem fordert der EWSA, durch nationale Vorschriften eine raschere Harmonisierung und uneingeschränkte Verfügbarkeit von In-situ-Daten sicherzustellen.
võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit #, mille alusel nõukogu konsulteeris Euroopa Parlamendiga (CEurlex2019 Eurlex2019
In-situ-Beobachtung
Kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist, Koreast ja Taiwanist pärinevate ning praegu CN-koodi ex # # (TARICi kood # #) alla kuuluvate selliste jaemüügis kasutatavate elektrooniliste kaalude impordi suhtes, mille ülemine mõõtepiir on # kg ning millel on kaalu, ühikuhinna ja makstava hinna digitaalne näidik (koos nimetatud andmete trükkimiseks vajaliku vahendiga või ilma selletaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es werden Ex-situ-, In-situ- und On-farm-Sammlungen erfasst.
õhutranspordi leping Horvaatia Vabariigi valitsuse ja Iirimaa valitsuse vahel, parafeeritud Dublinis #. detsembril # (edaspidi Horvaatia–Iirimaa lepingEurLex-2 EurLex-2
Bausätze für Außenwandverkleidungen aus Mineralfaserplatten mit in situ aufgebrachtem Putz
Nii nad ilmselt suhtlevadEurlex2019 Eurlex2019
1. geeignet zur In-situ-Sterilisation oder zur In-situ-Desinfektion oder
võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. geeignet zur In-situ-Sterilisation oder zur In-situ-Desinfektion oder
Või ei te usute küllEurLex-2 EurLex-2
Die technische Koordinierung der In-situ-Komponente von GMES wäre Aufgabe der Europäischen Umweltagentur (EUA).
Käesolevas määruses tähendab salongipersonali liige lennumeeskonda mittekuuluvat meeskonna liiget, kes reisijate ohutuse huvides täidab talle käitaja või õhusõiduki kapteni poolt määratud ülesandeid lennuki reisijatesalongisEurLex-2 EurLex-2
Explosivstoffe, die an der Explosionsstelle hergestellt werden und unverzüglich nach der Herstellung verladen werden (In-situ-Produktion
Teavitamine tunni aja pärast.- Just nii, sööroj4 oj4
1276 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.