konvex oor Estnies

konvex

/kɔnˈvɛks/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

kumer

Die Böden müssen aus einem Stück gefertigt und konvex sein.
Põhjad peavad olema valmistatud ühest tükist ning olema kumera pinnaga.

voorbeelde

Die Platten sollten in einer Kammer mit laminarer Luftströmung so weit mit Agar gefüllt werden, dass eine konvexe Oberfläche entsteht
Plaadid tuleb asetada laminaarkappi ja täita agariga kuni pind muutub kumeraks

Die Platten sollten in einer Kammer mit laminarer Luftströmung so weit mit Agar gefuellt werden, dass eine konvexe Oberfläche entsteht.
Plaadid tuleb asetada laminaarkappi ja täita agariga kuni pind muutub kumeraks.

Änderung des kleinsten befahrbaren Radius konvexer vertikaler Bögen, mit dem die Einheit kompatibel ist, um mehr als 10 %
Üksusele vastava kumera vertikaalkõveriku väikseima võimaliku raadiuse muutus rohkem kui 10 %

flache oder konvexe Blätter;
lehelaba pind lame või kumer;

Repaglinid-Tabletten sind weiß, rund, konvex und mit dem Logo von Novo Nordisk (Apis-Stier) versehen
Repagliniiditabletid on valged, kujult ümar-kumerad ja nende pinnale on pressitud Novo Nordiski logo (härg Apis

Die konvexe Hülle aller Instanzen der Objektart ExistingLandUseSample.
Ruumiobjektitüübi kõikide astmete kumer kate „ExistingLandUseSample”.

Rücken: sehr konvex, an der Schulter sehr breit und sehr dick
Seljaosa: väga kumer, väga lai ja väga paks kuni abaosani

Kleinster befahrbarer Radius konvexer vertikaler Kurven
Väikseim võimalik kumera vertikaalkõveriku raadius

Geomorphologisches Formelement, bestehend aus vorstehenden (lateral konvexen) Bereichen von Hängen; führt zu überwiegend divergierendem Abfluss des Oberflächenwassers; Höhenlinien bilden im Allgemeinen hangauswärts konvexe Kurven.
Küngaste geomorfoloogiline komponent, mis koosneb künkanõlva etteulatuvast otsast (külgmiselt kumer ala), mille tulemusel on veevool mööda maad valdavalt lahknev; samakõrgusjooned moodustavad üldiselt kumerad kurvid.

Größe: Durchmesser des Laibs 30-40 cm, Höhe des leicht konvexen Randes 6-10 cm mit leichten Abweichungen je nach verwendeten technischen Produktionsmitteln.
Mõõdud: läbimõõt 30–40 cm, serva kõrgus 6–10 cm, serv on kergelt kumer, mõlema mõõtme puhul võib esineda tehnilistest tootmismeetoditest tingitud kõikumisi.

sehr konvex und sehr dick
väga kumer ja väga paks

Konvexer Boden und getrennte Gülle- und Wasserkanäle (bei Buchten mit Teilspaltenboden).
Kumer põrand ja eraldatud sõnniku- ja veerennid (osalise restpõrandaga sulgude puhul)

Profile insgesamt konvex; sehr gute Muskelfülle
Rümba piirkonnad tervikuna ümarad; väga hea lihaste areng

Durch die Verwendung eines konvexen Käsereifens ist es möglich, sich an die großen Schwankungen bei den auf der Alm anfallenden Milchmengen anzupassen, die Temperatur im Innern des Käses beim Pressen konstant zu halten und die Form des Käselaibs zu stabilisieren. Die Reifung im kühlen Gewölbekeller, die für die Qualität des Käses unverzichtbar ist, entspricht einem Verarbeitungsschritt, der sich die am Erzeugungsstandort herrschenden Witterungsbedingungen zunutze macht und bestens auf den Herstellungsablauf für Fettkäse abgestimmt ist.
Kumera küljega vormimisrõngad võimaldavad kohandada tootmist varieeruva piimakogusega ning aitavad vormimise ajal säilitada juustu sisetemperatuuri, andes juustule ühtlasi kompaktse kuju. ... Juustu laagerdumine jahedas keldris on määrava tähtsusega etapp kvaliteetse juustu saamiseks ning sobib tootmispiirkonna kliimatingimustega ja suure rasvasisaldusega juustu valmistamisega.

Alle Profile konvex bis superkonvex; außergewöhnliche Muskelfülle
Kõik rümba piirkonnad kumerad kuni väga kumerad; erakordselt hea lihaste areng

Je nach den Markteigenschaften kann die Nachfragekurve — wie nachstehend dargestellt — linear, konvex oder konkav sein.
Sõltuvalt turu omadustest võib nõudluskõver olla lineaarne, kumer või nõgus, nagu on näidatud allpool.

Plan-, Konvex- und Konkavspiegel, beschichtet mit hochreflektiver oder wellenlängenselektiver Mehrfachvergütung im Wellenlängenbereich 500 nm – 650 nm
Siledad, kumerad ja nõgusad peeglid, mis on kaetud kõrgpeegeldavate või juhitavate kihtidega lainepikkuse vahemikus 500 nm–650 nm

Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. August #- Fédération Internationale des Logis/HABM (Rotbraunes, konvexes Quadrat
Kohtuasi T-#/#: #. augustil # esitatud hagi- Fédération Internationale des Logis versus Siseturu Ühtlustamise Amet (pruun kumerate külgedega ruut

Profile äußerst konvex
Piirkonnad äärmiselt kumerad

kleinster befahrbarer Radius konvexer Kurven
kumera vertikaalkõveriku raadius