wollen oor Estnies

wollen

/ˈvɔlən/, /'vɔlən/, /vɪl/ adjektief, werkwoord

hinarbeiten (auf)

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

tahtma

werkwoord

Tom wollte nicht mit Maria reden, aber es blieb ihm nichts anderes übrig.
Tom ei tahtnud Mariga rääkida, aga tal polnud teist valikut.

soovima

werkwoord

Einen starken Wunsch nach etwas empfinden.

Denn es lässt dich alles sagen, was du willst.
See laseb sul öelda kõike, mida vaid soovid.

tahe

naamwoord

Ich wollte nur andeuten, dass Ihr zu Recht ablehnen könnt.
Viitasin vaid oma isanda tahtele, kui ta keeldumise kasuks otsustab.

tahan

Einen starken Wunsch nach etwas empfinden.

Tom wollte nicht mit Maria reden, aber es blieb ihm nichts anderes übrig.
Tom ei tahtnud Mariga rääkida, aga tal polnud teist valikut.

Wollen

/ˈvɔlən/ Noun, naamwoord

Soortgelyke frases

willst du mich heiraten
kas sa abiellud minuga

Wolle
Vill · vill

Will Smith
Will Smith

voorbeelde

Der Name muss mit einem Buchstaben anfangen und darf Zahlen und Unterstriche enthalten. Maximal sind # Zeichen erlaubt. Halten Sie sich an diese Vorgaben, wenn Sie fehlerhaftes Verhalten ihres & CUPS;-Dämons aus verhindern wollen. Die & CUPS; unterscheidet bei Druckernamen nicht zwischen Groß-und Kleinschreibung! Dies ist eine Bedingung von & IPP;. Deshalb bezeichnen die Namen DANKA_infotec, Danka_Infotec und danka_infotec den selben Drucker
Nimi peab algama tähega ning võib sisaldada numbreid ja alakriipse kokku # märgi jagu. Püüa seda silmas pidada, kui sa ei taha just näha & CUPS; i deemonit väga imelikult käitumas. Printerinimed & CUPS; is ei ole tõstutundlikud! Seda nõuab & IPP;. Seepärast ei ole mingit vahet näiteks nimedel DANKA_ infotec, Danka_ Infotec ja danka_ infotec

Wollen Sie etwas Kaffee?
Kas kohvi tahate?

Bei Elastolefin oder Fasergemischen, die Elastolefin und andere Fasern enthalten (Wolle, Tierhaare, Seide, Baumwolle, Flachs bzw. Leinen, Hanf, Jute, Manila, Alfa, Kokos, Ginster, Ramie, Sisal, Cupro, Modal, regenerierte Proteinfasern, Viskose, Polyacryl, Polyamid oder Nylon, Polyester oder Elastomultiester), ist das oben beschriebene Verfahren dahingehend leicht abzuändern, dass Petrolether durch Aceton ersetzt wird.
Elastolefiini või kiusegude puhul, mis sisaldavad elastolefiini koos teiste kiududega (vill, loomakarvad, siid, puuvill, lina, kanep, džuut, manillakanep, halfa, kookoskiud, genista, ramjee, sisal, vaskammoniaak, modaal, valkkiud, viskoos, akrüül, polüamiid või nailon, polüester, elastomultiester), on vaja eespool kirjeldatud menetlust veidi muuta ning asendada petrooleeter atsetooniga.

Es ist denkbar, dass Dritte aus einer Reihe von Gründen Informationen auf der Endeinrichtung eines Nutzers speichern oder auf bereits gespeicherte Informationen zugreifen wollen, die von legitimen Gründen (wie manchen Arten von Cookies) bis hin zum unberechtigten Eindringen in die Privatsphäre (z. B. über Spähsoftware oder Viren) reichen.
Kolmandad isikud võivad soovida salvestada teavet kasutaja seadmetesse või saada juurdepääsu juba salvestatud teabele mitmetel erinevatel eesmärkidel, mis võivad olla nii põhjendatud (nagu teatavat liiki küpsised), kui ka sellised, mille käigus toimub põhjendamatu tungimine eraellu (nagu nuhkvara või viirused).

Warum solltest du für so einen Mann kämpfen wollen?
Miks sa tahad kakelda kui mees niimoodi?

Warum solltest du jemals normal sein wollen?
Miks sa küll tahad tavaline olla?

Was wollen Sie denn genau auf dem Planeten machen?
Mida sa õieti planeedil teha kavatsed?

in der Erwägung, dass die thailändischen Regierungsbehörden ihre Rechtsvorschriften über die illegale Einwanderung durchsetzen wollen,
arvestades, et Tai ametivõimud soovivad tagada ebaseaduslikku sisserännet puudutava seaduse täitmist;

Januar des darauf folgenden Jahres übertragen. Mitgliedstaaten, die von dieser Möglichkeit der Übertragung Gebrauch machen wollen, legen der Kommission vor dem 1. Januar 2009 einen Antrag für die zusätzlichen Tage vor, an denen ein Schiff während der Schonzeit vom 1. Januar 2009 bis zum 31.
Liikmesriigid, kes soovivad sellist ülekandmist kasutada, esitavad enne 1. jaanuari 2009 komisjonile taotluse, et saada teatav arv lisapäevi, millal kalalaeval on lubatud püüda väikest kuldmakrelli peibutuspüügivahenditega keeluperioodil 1. jaanuarist kuni 31. jaanuarini 2009.

Es ist zwar anzuerkennen, dass eine nationale Rechtsvorschrift, die eine solche Wohnsitzpflicht begründet, mit der der Erwerb von landwirtschaftlichen Flächen aus rein spekulativen Gründen vermieden werden soll, und die damit darauf gerichtet ist, die Aneignung dieser Flächen vorrangig durch Personen, die sie bewirtschaften wollen, zu erleichtern, in einem Mitgliedstaat, dessen landwirtschaftliche Flächen eine knappe natürliche Ressource sind, ein Ziel des Allgemeininteresses verfolgt.
Kindlasti võib nõustuda, et liikmesriigi õigusnormid, mis sisaldavad sellist elukohakohustust, mille eesmärk on hoida ära põllumajandusmaa omandamine pelgalt spekulatiivsetel eesmärkidel ja soodustada nende maade omandamist eelkõige isikute poolt, kes soovivad neid ise harida, taotlevad üldiste huvidega seotud eesmärki liikmesriigis, kus põllumajandusmaa on vaieldamatult piiratud loodusressurss.

«, sagte er. »Wenn Sie bei uns wohnen, könnten Sie den Wald benutzen, wann Sie wollen.
„Nii et kui te meie juures peatuksite, võiksite alati siin metsas käia, kui tahate,” ütlesin ma.

Wir haben nicht alle den Luxus zu entscheiden... Wann und wo wir uns um etwas kümmern wollen.
Meil pole luksust otsustada, millest hoolime ja kunas hoolime.

Die Unternehmen haben klar zum Ausdruck gebracht, dass sie aktiver an der Beseitigung von Hemmnissen mitwirken wollen.
On selge, et ettevõtjate hulgas valitseb kindel soov osaleda aktiivsemalt kaubandustõkete kõrvaldamisel.

Wollen Sie eine Spritztour machen?
Lähed sõitma?

Wo wollen wir denn hin?
Lähed kuhugi?

Abfälle von Wolle oder feinen oder groben Tierhaaren (einschließlich Garnabfälle), ausgenommen Reißspinnstoff
Lambavilla ja muude loomade villa ning loomakarvade jäätmed, k.a lõngajäätmed, v.a kohestatud jäätmed

(2) Die Wolle und die Haare gelten als Wolle und Haare gemäß Artikel 25 Absatz 2 Buchstabe e.
(2) Vill ja karv, mis on artikli 25 lõike 2 punktis e nimetatud vill ja karv.

Dennoch wollen wir... die Menschheit verteidigen... und alles, was gut... und recht ist auf dieser Welt.
Ja siiski me liigume edasi, et kaitsta inimkonda ning kõike head meie maailmas.

fordert die Staaten, mit denen die Europäische Union Beitrittsverhandlungen aufgenommen hat bzw. die der Europäischen Union beitreten wollen, auf, unverzüglich Maßnahmen zur Auflösung extremer nationalistischer und fanatischer Organisationen zu ergreifen, deren Tätigkeit den demokratischen Grundsätzen der Union diametral widerspricht und die Hass und Rassenhass schüren;
kutsub üles riike, kellega Euroopa Liit on alustanud ühinemisläbirääkimisi või kes on väljendanud kavatsust ühineda Euroopa Liiduga, võtma viivitamatult meetmeid, et saata laiali natsionalistlikud ja fanaatilised organisatsioonid, mis on otseses vastuolus liidu demokraatlike põhimõtetega ning õhutavad vaenu ja rassilist vihkamist;

Wo zum Teufel wollen Sie hin?
Kuhu kurat te lähete?

Wir lernen viel von Aussagen wie „was du erduldet hast [für uns]“3, „wollen wir demutsvoll und rein dem Heiland Herz und Hände weihn“4 und „wo Lieb, Gerechtigkeit und Gnad uns führen himmelan“5.
Me õpime sõnadest, näiteks: „Jeesus, Su ohverdus meil silme ees”3, „Tean, kui end lepinguga seon, mu käed ja süda puhtad on”4 ning „Kus õiglus, halastus ja arm on üheks kokku saan’d”.5

Trainingsanzüge, aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Spordidressid, silmkoelised või heegeldatud, villased, puuvillased või keemilistest kiududest

Sie wollen Barry ein Medikament geben, damit er schneller rennen kann?
Tahad Barryle anda seerumit, et ta oleks kiirem?

Vielleicht wollen sie auch nur Freunde sein.
Võibolla tahavad nad sõbrad olla.

Du wirst staunen, was die alles wissen wollen.
Arvad, et sul on palju paberitööd, aga oota kuni pensionile lähed.