zur Schau stellen oor Estnies

zur Schau stellen

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies

edvistama

werkwoord

eputama

werkwoord

kenitlema

werkwoord

voorbeelde

Er hat sich nicht umgebracht und lässt sich von den Roten im Fernsehen zur Schau stellen.
Ta ei tapnud end ja ta laskis kommudel ennast teleris eksponeerida.

Einen Schritt vor dem Ausstopfen und zur Schau stellen.
Ühe sammu kaugusel topiseks saamisest ja üles riputamisest.

Sie wollen den Verräter öffentlich zur Schau stellen.
Nad tahavad ta kohtusse viia ja reeturi allakäigust etenduse anda.

Heute wolltet ihr eure Macht zur Schau stellen.
Täna pidite demonstreerima oma jõudu.

" Dies ist mein Auto, und ich werde herumfahren und mein Auto zur Schau stellen. "
" See on minu auto ja ma sõidan ringi ning eputan sellega. "

Nun, warum würde sie ihre speziellen Fähigkeiten zur Schau stellen?
Miks peaks ta oma oskustega uhkeldama?

Trotzdem musste es, damit das Parlament seine Unabhängigkeit zur Schau stellen konnte, einen Sündenbock, ein Sühneopfer geben.
Sellele vaatamata, nii et parlament oma sõltumatuks ilmutada saaks, pidi olema patuoinas, lepitusohver.

Oder sollten wir unsere Erkenntnis öffentlich zur Schau stellen und vielleicht andere als unwissend erscheinen lassen?
Või peaksime oma tundmist avalikult demonstreerima ning võib-olla näitama, et teised ei tea mitte midagi?

Ich wollte seinen Kopf im Forum zur Schau stellen.
Ma lootsin, et saaksin ta pea foorumisse üles riputada.

Zur Schau stellen von kosmetischen und medizinischen Produkten (ausgenommen deren Transport) für Dritte
Kosmeetiliste ja meditsiiniliste toodete väljapanemine (muu kui nende transport) kolmandatele isikutele

Du wirst dich nicht auf diese Weise zur Schau stellen.
Ma keelan sul sellise väljakutsuva käitumise ära.

CUnsere Testgruppen machten uns klar, dass ein Erstschlag weise wäre, in dem wir junge Bilderwelten zur Schau stellen
Meie sihtgrupp õpetas meid, et oleks tark kasutada tõrjuvat rünnakut... ja kasutada noori kujundeid oma uutest kampaaniatest

Womit du deinen außergewöhnlichen Scharfsinn zur Schau stellen würdest.
Sellega demonstreerid oma suurepärast mõistust.

Du willst mich zur Schau stellen für jede eklige, lüsterne Kreatur, die sich befummeln will?
Sa paneksid mind ekraanile et iga alatu, ihar olend saaks end hellitada minu peale?

Er hat Starks beiden jüngsten Söhne töten und ihre Köpfe auf den Burgmauern zur Schau stellen lassen.
Ta lasi Starki kaks nooremat poega tappa ja pani nende pead kantsi müüridele.

Es geht um was anderes: Ashe darf Flint nicht zur Schau stellen, also retten wir ihm das Leben.
Suur erinevus on Flinti päästmisel ja sellel, et lord Ashe ei teeks temast trofeed.

Und Du, Vampirliebchen, pervertierst unsere Gemeinde, indem Du einen zur Schau stellst.
Ja sina vampiiriarmastaja väärastad meie kogukonda.

Sie gehen lieber zurück und lassen sich im Käfig zur Schau stellen?
Kas sa tahaksid minna tagasi, ja olla puuris ning avalik naerualune?

Lassen sie hier nur die Muskeln spielen und wollen ihre Stärke zur Schau stellen?
Kas gurkullased näitavad lihtsalt muskleid, demonstreerivad oma jõudu?

Diese Worte führen uns vor Augen, daß der Betende sich nicht zur Schau stellen sollte, um andere zu beeindrucken.
Need sõnad näitavad meile, et palveid ei peaks esitatama silmatorkaval, suurustleval viisil, eesmärgiga teistele muljet avaldada.

Aber es gibt politische Vorteile, wenn wir den Bringer des Regens als Werbung für ein Amt zur Schau stellen.
Lisaks saaksin ma endiselt Vihmatoojat poliitikakampaania heaks ära kasutada.

Besonders dann, wenn Rechtsvorschriften gerade erst in Kraft treten, gibt es gelegentlich Zuwiderhandelnde, die öffentlich ihre Missachtung zur Schau stellen
Eelkõige võib kohe seaduse jõustumise järel kerkida esile seaduserikkujaid, kes avalikult seadust põlastavad

«Haben Sie sich je gefragt, warum es Ihrem Mann Vergnügen macht, wenn Sie Ihre Reize so öffentlich zur Schau stellen?»
„Olete te endalt küsinud, miks teie abikaasa naudib seda, kui saab teid avalikult ihaldusväärseks muuta?”

Besonders dann, wenn Rechtsvorschriften gerade erst in Kraft treten, gibt es gelegentlich Zuwiderhandelnde, die öffentlich ihre Missachtung zur Schau stellen.
Eelkõige võib kohe seaduse jõustumise järel kerkida esile seaduserikkujaid, kes avalikult seadust põlastavad.