Tisch oor Baskies

Tisch

/tɪʃə/, /tɪʃ/ naamwoord manlike

Ein Möbelstück mit darauf ausgelegtem Tischgeschirr für eine Mahlzeit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

mahai

naamwoord

Die Katze war auf dem Tisch.
Katua mahai gainean zegoen.

Mahai

Möbelstück

"Wo ist sein Buch?" "Es liegt auf dem Tisch."
"Non dago bere liburua?""Mahai ganean dago."

Soortgelyke frases

Tisch - s
mahai

runder tisch
mahai borobila

voorbeelde

Beim Reinkommen ist mir die Packung Sédocar auf dem Tisch aufgefallen.
Sartu orduko, berehala ikusi dut Sedocar kutxa.

PJ: Wie Sie sicher erkannt haben, bestand der Trick darin, dass ich 2 Karten auf der Hand hatte. Als ich ihnen eine gab, verschwand die schwarze in der schwarzen Oberfläche auf dem Tisch.
PJ: Dagoeneko antzemango zenuten esku bakoitzean bina karta daukadala eta haietako bat ematen diedanean azpiko karta beltza mahai gainean ikusezin bihurtzen dela.

Dann wirft er die Tische der Geldwechsler um und schüttet ihre Münzen auf den Boden.
Gainera, diru-trukatzaileen mahaiak irauli eta txanpon guztiak sakabanatu zituen lurrean.

Danke, haben Sie einen Tisch?
Mila esker, hor eser naiteke?

Stühle und Tische können von den Kindern selbst getragen werden.
Mahai eta aulkiak tartean direlarik aurrera egiteko dudatan daude.

Auf dem Tisch lagen 20 Betäubungspfeile... eine schwarze Armbanduhr aus Plastik... eine Sonnenbrille und ein Duftwasser für Herren.
Mahaian, hogei dardo lasaigarri zeuden, plastikozko ordulari beltz bat, eguzki betaurreko batzuk eta gizonentzako kolonia bat.

Wenn du zu alt bist, um unerwünschte Leute von deinem Tisch fortzujagen, mach einen Club auf, verlang $ 22 für einen Wodka Tonic und leg einen roten Teppich vor die Tür.
Jantokiko mahaitik nahi ez dituzunak... botatzeko zaharregia zarenean... dantzaleku bat irekitzen duzu, 22 dolar kobratzen dituzu... vodka-tonika baten truke eta atezaina jartzen duzu.

Tisch für zwei, bitte.
Birentzako mahaia, mesedez.

Sitzen an welchem Tisch?
Ze mahaian eserita?

Sucht die Bierlache von gestern auf dem Tisch, aber es ist keine da.
Atzoko garagardo-istila bilatzen du mahaian, baina ez dago.

Roslyn, von dem Tisch bekommst du heute Abend ein gutes Trinkgeld.
Roslyn, gaur eskupeko handia jasoko duzu mahai horretan.

Ich will sehen, ob ich einen anderen Tisch für Sie finde.
Beste mahai batera aldatzerik dagoen ikusiko dut.

Der Tisch ist kaum hält.
Taularen ozta- ozta eusten.

Wasser für den Tisch.
Ura mahairako.

Leg sie auf den Tisch.
Jar itzazu mahai gainean.

Leg die Waffe auf den Tisch.
Jarri arma mahaian.

Sie sitzen um die Tische, lachen und lassen sich nicht stören, sie schwatzen weiter, der Kellner bedient weiter.
Jendea eserita dago mahaietan, barre egin eta ez dira arduratzen, solasean, zerbitzatzen segitzen du morroiak.

Eine Katze kam unter dem Tisch hervor.
Idazmahaitik katua atera zen.

Tisch eins hat nichts bestellt.
1. mahaian ez dute ezer eskatu.

Die ganzen Frauen am Tisch kommen aus acht, neun Ländern, alle unterhalten sich, verstehen kein Wort, weil sie alle unterscheidliche Sprachen sprechen.
Emakume guzti hauek mahai batean eserita, zortzi, bederatzi herrialdetakoak, guztiak elkarri hitz egiten, hitz bakarra ulertu gabe, guztiek hizkuntza ezberdina hitz egiten dutelako.

Ein Tisch hat einen Glückstaler.
Mahai batek zorioneko zenbakia du.

Es ist offensichtlich keine Schule, obwohl sie Seite an Seite an Tischen mit Stift und Papier arbeiten.
Argi dago ez dela eskola, mahaietan, arkatzekin paperekin elkarlanean ari diren arren.

Räumt den Tisch frei.
Garbitu mahaia.

Der ging jetzt an den Tisch, setzte sich auf einen Stuhl.
Orain mahai aldera joan eta aulki batean eseri zen.

Könntest du Kerzen auf den Tisch stellen?
Kandelak mahaian ipini al ditzakezu?