heute oor Baskies

heute

/ˈhɔɪtə/, /'hɔɪtə/ bywoord

In der jetzigen Zeit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

gaur

naamwoord

Am gegenwärtigen Tag oder Datum.

Wohin gehen wir heute Abend essen?
Nora joango gara afaltzera gaur gauean?

egun

naamwoord

Am gegenwärtigen Tag oder Datum.

Welchen Tag haben wir heute?
Zein egun da gaur?

gaur egun

naamwoord

Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Gaur egun, Burj Khalifa, munduko etxe orratzik altuena da.

Heute

/ˈhɔɪ̯tə/ naamwoord onsydig

Der gegenwärtige Tag bzw. das gegenwärtige Datum.

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

egun

naamwoord

Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.
Gaur egun, Burj Khalifa, munduko etxe orratzik altuena da.

voorbeelde

Habt ihr beide vergessen, welcher Tag heute ist?
Zein egun den ahaztu al duzue biok?

Heute ist heut!
Gaur da azken eguna!!

Wir warten seit heute Morgen.
Gaur goizetik zain gaude.

Ich glaube, es regnet heute.
Gaur euria egingo duela uste dut.

Aber heute nicht, das sind vergangene Zeiten.
Baina gaur ez, hori garai batean zuan.

Nun, vielen Dank, dass Sie uns heute anhören.
Mila esker gaurko aukera emateagatik.

Ist heute nicht der große Abend?
Ez al da gaur hitzordu handiaren gaua?

So vertrat Charles Darwin die Meinung, dass die geringen Veränderungen, die man beobachten könne, auch viel größere Veränderungen zuließen, die jedoch niemand beobachtet habe.17 Über lange Zeiträume hätten sich einige primitive Lebensformen durch „äußerst geringe Modifikationen“ ganz allmählich zu den Millionen verschiedenen Lebensformen entwickelt, die es heute gibt.18
Adibidez, Charles Darwinek irakatsi zuenaren arabera, ikus ditzakegun aldaketa txikiek inork ikusi ez dituen aldaketa handiagoak gerta daitezkeela adierazten dute.17 Bere iritziz, ustez sinpleak ziren jatorrizko bizi-forma batzuek, «aldaketa txikien» bidez, poliki-poliki eboluzionatu zuten denboraldi luzeetan zehar. Hauen ondorioz, orain lurrean dauden milioika bizi-forma desberdinak sortu ziren.18

Heute wird diese Faser nicht mehr hergestellt.
Fax mota hauek ez dira orain fabrikatzen.

Wo ist Joey D heute?
Non dago Joey D gaur?

Sie warnten ihn heute.
Gaur nindoala salatu diozu.

Das heute Abend hat ihn in Angst versetzt.
Baina gaur izutu egin da.

" Aber ich habe beschlossen, dass es heute anders wird. "
Baina, erabaki dut gaur desberdina izango dela.

" Ruhe, Papa erwartet heute Abend Strawinsky. "
" Isilik, aitak Stravinsky gonbidatu du etxera gauean ".

Bis heute werden noch 74 Menschen vermisst.
Gaur egun, oraindik ere 24 pertsona desagertuta daude.

Heute bin ich zufrieden.
Gaur pozik nago.

Heute streiten sich weltweit große Museen und bedeutende Sammler um die Werke Modiglianis.
Gaur, munduko museo guztiak eta bildumagile handiak lehian dabiltza Modiglianiren obrak eskuratzeko.

Heute wird sie als Begräbniskirche genutzt.
Gaur egun hilerri gisa erabiltzen da.

Ich habe heute nicht ein Mal an meine Familie gedacht.
Ez naiz gogaratu familiaz gau osoan.

Die Anhörung ist heute, oder?
Gaur da epaiketa, ezta?

Das funktioniert weder in Western noch heute Nacht.
Cowboyen filmetako gauzak ez dira inoiz ongi ateratzen.

Ja, seit heute Morgen.
Bai, gaur goizean.

Wahrscheinlich heute noch.
Seguruenik gaur gauean.

Ich weiß ja nicht, worauf Leute heute so stehen, aber man zahlt doch sicher nicht mehr als ein paar Kröten für schmutzige Unterwäsche, oder?
Ez dakit zer duten gustuko egungo mutikoek, baina ezin dute xahutu dolar pare bat baino gehiago kulero zikinetan, ez?

Heute steht an dieser Stelle das Royal Greenwich Observatory.
Gaur egun, Greenwicheko Royal Observatory delakoan dago jarrita 0oko puntua.