Akkumulation oor Fins
Akkumulation
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kasautuminen
Zu mildes Sanktionssystem, verspätete Meldungen, Akkumulation von Kürzungen, Antragsjahr 2009
Löyhä seuraamusjärjestelmä, myöhäiset ilmoitukset, vähennysten kasautuminen, maksatusvuosi 2009
akkumulaatio
Die Resistenzmechanismen gegen Azole beruhen entweder auf einer Störung der Akkumulation von Antimykotika oder auf einer Veränderung der entsprechenden Enzyme
Resistenssimekanismit atsoleita kohtaan aiheutuvat joko antifungaalisen akkumulaation epäonnistumisesta tai kohde-entsyymin modifikaatiosta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zu einem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter Anwendung
Mita ihmetta?EMEA0.3 EMEA0.3
Mit der Einrichtung einer europäischen Aufsichtsbehörde auf Makroebene wird die Möglichkeit geschaffen, die Akkumulation übermäßiger Risiken im System direkt zu erkennen und Schritte zur Begrenzung dieser Risiken einzuleiten.
Aion panna teitä!EurLex-2 EurLex-2
Eine steuerliche Entlastung sowohl des Kapitals als auch der Arbeit, zumal geringbezahlter Arbeit, dürfte die Akkumulation von Sach- und Humankapital verstärken, die Erwerbsbeteiligung erhöhen und die Nachfrage nach Arbeitskräften anregen.
En tiedä yksityiskohtia, mutta uutinen on hiton hyväEurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise besteht eine Beziehung zwischen dieser Akkumulation und der beobachteten Vakuolenbildung in den Lungen
Täältä Teyla löytyiEMEA0.3 EMEA0.3
Es bestand jedoch kein Unterschied in der Halbwertszeit und Akkumulation von Irbesartan
Nyt hitaasti vapautat kytkimenEMEA0.3 EMEA0.3
Feldversuch zur Akkumulation im Sediment
Etkö halua, että ne kuulevat sen?not-set not-set
Dazu gehören i) vierteljährliche Obergrenzen für die kumulativen Kassa-Primärausgaben des Zentralstaats, der Sozialversicherungsfonds und außerbudgetärer Fonds; ii) keine Akkumulation von Zahlungsrückständen gegenüber dem Ausland durch den öffentlichen Sektor; iii) Untergrenze für den Nettostrom von Währungsreserven und iv) Konsultationsbandbreite für die zwölfmonatige Veränderungsrate des nationalen VPI.
Tässä tuIee yIIätysEurLex-2 EurLex-2
September 2002 über die Cadmiumanreicherung in landwirtschaftlich genutzten Böden durch das Ausbringen von Düngemitteln; diese Stellungnahme baute auf den Risikobewertungsberichten von neun Mitgliedstaaten auf, die sich jedoch lediglich mit der Akkumulation, nicht mit den möglichen Gefahren für Gesundheit und Umwelt auseinandersetzten; der SCTEE kam zu dem Ergebnis, dass der Cadmiumgehalt von Düngemitteln begrenzt werden muss, um eine Cadmiumanreicherung im Boden zu verhindern;
No niin, DuketEurLex-2 EurLex-2
Versuche zur Akkumulation im Boden
Se oli epäilemättä paras ratkaisu sekä rahoituspalvelujen tarjoajien että kuluttajien kannalta.EurLex-2 EurLex-2
Die kommunalen Defizite sollen mittels einer verbesserten Koordination der Kreditaufnahme auf zentralstaatlicher Ebene unter Kontrolle gebracht werden sowie mittels der obligatorischen Erstellung eines mittelfristigen Haushaltsrahmens, der Einführung von Obergrenzen für jährliche Defizite und der obligatorischen Akkumulation von Rücklagen.
Päätöksen #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetuksi määräajaksi vahvistetaan kolme kuukauttaEurLex-2 EurLex-2
ii) die Qualität der Staatsausgaben verbessern, indem sie zugunsten der Akkumulation von Sach- und Humankapital und zugunsten von Forschung und Entwicklung umgeschichtet werden, so dass ein beträchtlicher jährlicher Anstieg der Pro-Kopf-Investitionen in Humankapital sichergestellt ist;
Aiottu tuki yksilöidään HVT:n työohjelmassa kunkin asianomaisen HVT-hankkeen tai verkon osalta ja kyseisen varainhoitovuoden osalta sallittuina enimmäisarvoina, HVT-hankkeiden ja-verkkojen odotettuina hyötyinä, saavutettavina tavoitteina sekä yksilöidään tuista hyötyvät viranomaiset jäsenvaltioissa ja tällaisilla tuilla rahoitettavat tehtävätEurLex-2 EurLex-2
Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation beobachtet
Karataan vihille tänä iltana!EMEA0.3 EMEA0.3
Akkumulation in (einer Art von) Wasserlebewesen, vorzugsweise in einer Fischart 7.3.2.
Mitä tiedät salajuonista Australiassa?not-set not-set
— Die Untersuchungen müssen ausreichend Daten liefern, um die Möglichkeit einer Akkumulation von Rückständen des Wirkstoffs und der relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte beurteilen zu können.
HöyrykoneetEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des im ersten Unterabsatz genannten Hoechstbetrags und unbeschadet der in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 324/2003 festgesetzten zeitlichen Begrenzungen wird ein Betrag von 508755 EUR dem Projekt vorbehalten, das mit Blick auf die menschliche Gesundheit einige Aspekte mikrobiologischer Akkumulation in zweischaligen Weichtieren untersucht, insbesondere im Bereich der Weichtierkontamination durch das Norovirus (NV) und das Hepatitis-A-Virus (HAV), zum Nachweis von NV in Weichtieren und zum Nachweis sowohl ganzer Vibrionen als auch pathogener Stämme in zweischaligen Weichtieren; der Betrag wird dem gemeinschaftlichen Referenzlabor für die Überwachung viraler und bakterieller Muschelkontamination in Weymouth unmittelbar gewährt, sofern
Vihaan sitä koiraa!EurLex-2 EurLex-2
K. in der Erwägung, dass bestimmte Naturressourcen übermäßig ausgebeutet werden und Umweltbelange bei der gewerblichen Tätigkeit kaum Berücksichtigung finden, so dass es zur Akkumulation von Schadstoffen bzw. zur Erschöpfung der Ressourcen kommt und die Befriedigung der Bedürfnisse künftiger Generationen beeinträchtigt wird,
Kaikkine yksityiskohtineenEurLex-2 EurLex-2
Diese Zahlen sind enorm, doch stellen sie eine Akkumulation über viele Jahre dar und keine jährliche Belastung [63].
He yrittävät vain pelotellaEurLex-2 EurLex-2
Es erfolgt keine erkennbare Akkumulation bei der # x täglichen Anwendung von # mg bis # mg Febuxostat alle # Stunden
Esittelin parlamentin kannan alkuperäisestä asetuksesta, ja siksi muistan selvästi pyytäneeni komissiolta takeen siitä, että järjestely olisi ainoastaan väliaikainen.EMEA0.3 EMEA0.3
Bei wiederholter Gabe ist eine Akkumulation der Metaboliten im Plasma zu erwarten, speziell die des Hauptmetaboliten (des para-Hydroxysulfats), für den eine Akkumulation auf das Achtfache angenommen wird
Olin menossa, oikeastiEMEA0.3 EMEA0.3
Die Zulassungsbedingungen sollten Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen, und in empfindlichen Gebieten müssen gegebenenfalls zur Überprüfung einer möglichen Akkumulation und Exposition Überwachungsprogramme eingeleitet werden.
Olen melko varma, että olet todella lahjakas pysäköinninvalvoja,- mutta tämä on opiskelijaparkkipaikkaEuroParl2021 EuroParl2021
Bio-Akkumulation in einer geeigneten Fischart
Minä oIen Jerry LundegaardEurLex-2 EurLex-2
Diese Ziele werden hauptsächlich nach Maßgabe der Toxizität, der Langlebigkeit und der Akkumulation dieser Stoffe in lebenden Organismen und in Sedimenten, wie sie sich aus jüngsten wissenschaftlich erwiesenen Daten ergeben, festgelegt ; dabei sind die unterschiedlichen Eigenschaften des Meerwassers und des Süßwassers zu berücksichtigen.
On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistäEurLex-2 EurLex-2
Bei nicht-infizierten Probanden führten Mehrfachdosen von # mg/Tag über # Tage zu einer geringeren Akkumulation als erwartet (um # % niedriger) und einer kürzeren terminalen Halbwertszeit verglichen mit der Halbwertszeit nach Gabe der Einzeldosis (siehe unten
Lisätään # kohtaan (neuvoston direktiivi #/#/ETY) luetelmakohdat seuraavastiEMEA0.3 EMEA0.3
Infolge der Akkumulation von sich zersetzender organischer Materie und Abfällen unterschiedlicher Herkunft einschließlich Farben und anderer Abfälle aus Industrieparks erhöht sich das Volumen und die Gefährlichkeit der flüssigen Abfälle, zumal auch die Kläranlage der Deponie derzeit nicht in Betrieb ist.
Kunkin osallistujan taloudellinen vastuu rajoittuu osallistujan omiin velkoihin, jollei #-# kohdasta muuta johdunot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.