Fuhrwerk oor Fins
Fuhrwerk
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kärryt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf den Fuhrwerken gab es keinen Kutschersitz, weshalb der Lenker auf dem hintersten linken Pferd saß und die Peitsche in der rechten Hand hielt.
Euroopan komissio, jäljempänä komissio on vastaanottanut perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisen pyynnön tutkia Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonnissa käyttöön otetun tasoitustullin mahdollista kiertämistäjw2019 jw2019
Anschließend mußten alle Zeugen auf Fuhrwerke, Lastwagen und sonstige Gefährte verladen und zu Bahnhöfen gebracht werden, wo sie in Güterwagen verfrachtet wurden.
TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄjw2019 jw2019
Sie hatten kleinere Fuhrwerke und der Kutscher saß auf dem Wagen, gewöhnlich auf der rechten Seite des Vordersitzes.
Asiathan on tarkoitus panna pikaisesti täytäntöön Basel II -sopimuksen hyväksymisen jälkeen - te itse mainitsitte tavoitteeksi vuoden 2005.jw2019 jw2019
Endlich hatten alle Fuhrwerke die Brücke passiert, das Gedränge nahm ab, und das letzte Bataillon betrat die Brücke.
Hän tuskin ehti löytää sen- ennen kuin antoi henkensä suojellakseen sitäLiterature Literature
Menschen und Fuhrwerke stürzten von der Brücke in den Fluss.
Sioilla tällaisia reaktioita ei ole havaittu lihaksensisäisen annon jälkeenWikiMatrix WikiMatrix
Karren und Fuhrwerke
Melko harvinainentmClass tmClass
Im Jahre 1884 berichtete der Filder-Bote: „Unser gutes und allgemein beliebtes Filderkraut, dass bis jetzt durch Fuhrwerk und Dampf nach allen Richtungen seinen Weg genommen, hat eine neue Absatzquelle erhalten, indem hier viele tausend eingehobelt und eingemacht, nachher in Fässer verpackt und so über den Ozean nach Amerika versandt werden“ (Der Filder-Bote vom 7. Oktober 1884, Nr.
Kato, tuo oli hulluaEurLex-2 EurLex-2
Welche Maßnahmen werden zu einer Verbesserung des Fuhrwerks im rollenden Transportwesen ergriffen?
Kuolema on tie ikuiseen elämään.EurLex-2 EurLex-2
Wenn ein Fuhrwerk durch's Dorf fuhr, schaute sie auf und sagte fast laut: »Die fahren zu Jemand!
tai sen jälkeen käsittely, jolla pH lasketaan alle #:n ja pidetään siinä vähintään tunnin ajan]Literature Literature
Er wendete sich zu dem Polizeidiener und fragte: »Glauben Sie, daß man bei dem nächsten Nachbarn Fuhrwerk bekommt?
Kokeillaan seuraavaaLiterature Literature
Übrigens waren Pferd und Fuhrwerk Summa Summarum höchstens dreihundert Franken wert.
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunLiterature Literature
neue und gebrauchte motorisierte Zweiräder aller Art, Fahrräder, Quads und Fuhrwerke
korostaa, että tämän vuoden vastuuvapauden myöntämistä ei voida ottaa huomioon myönnettäessä vastuuvapautta tulevina vuosina, ellei neuvosto saavuta huomattavaa edistystä # päivänä marraskuuta # annetun parlamentin päätöslauselman # kohdassa mainituilla aloillaoj4 oj4
Wie Walt Whitman, der den Fuhrwerken Gedichte entgegen schleudert.
Hän on velkaa miehelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch am selben Nachmittag wurden Geronimo und seine Abtrünnigen... und alle Chiricahuas, die der Armee so treu gedient hatten, auf Fuhrwerke verladen und zur Eisenbahnstation nach Holbrook gebracht.
Annat minulle kyydinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist das andere Fuhrwerk?
Jota yritän vieläkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Fuhrwerk setzte zu seinem Geholper an, und Alicia hatte das seltsame Gefühl, es rieche nach billiger Dauerwurst.
Euroopan talous- ja sosiaalikomitea päätti #. helmikuuta # työjärjestyksensä # artiklan # kohdan nojalla laatia oma-aloitteisen lausunnon aiheestaLiterature Literature
„An jenen drei Tagen wurden nämlich alle Zeugen Jehovas, die in der westlichen Ukraine, in Weißrußland, Bessarabien, in der Moldau, in Lettland, Litauen und Estland aufgetrieben werden konnten — mehr als siebentausend Männer und Frauen —, . . . auf Fuhrwerken nach Bahnstationen abtransportiert, dort in Viehwagen verfrachtet und weit weg verschickt.“
Tämä tapaaminen voi vaurioittaa aikalinjaa entisestäänjw2019 jw2019
neue und gebrauchte motorisierte Zweiräder aller Art, Fahrräder, Quads und Fuhrwerke,
Odota, kun näet, mitä olen suunnitellut lavalleEurLex-2 EurLex-2
Karren, Schubkarren und Fuhrwerke
Istukaa hetkeksi odottamaantmClass tmClass
Ich weiß wirklich nicht, Kapitän; wir haben für Pferd und Fuhrwerk neunzig Rubel bezahlt.
Päätelmä risteilyalusten markkinoistaLiterature Literature
Luis Alonso Luengo zitiert in seinem Buch „Los Maragatos, su estirpe, sus modos“ (Die Bewohner der Maragatería, ihr Geschlecht und ihre Bräuche) Quellen des Marqués de la Ensenada, in denen die Anzahl der Fuhrleute, Fuhrwerke und Zugtiere genannt werden, die jedem Dorf in der Gegend zustehen, sowie weitere Angaben aus dem landwirtschaftlichen Betrieb: „Dieses System funktionierte perfekt.
Rasismin ja muukalaisvihan torjuminenEurLex-2 EurLex-2
Woher hast du dieses Fuhrwerk, Carjack?
Viranomaiset kuulustelivat laulaja Macy Grayta, mutta hän vapautui todisteiden puuttuessaopensubtitles2 opensubtitles2
In der Fleischhauergrube hielten mehrere Fuhrwerke: merkwürdig, vor dem Haus des alten Buck.
Gabriel ei ole erityisen ihmisystävällinenLiterature Literature
Er wolle für ein Fuhrwerk sorgen, sie sollten nur machen, daß sie um acht Uhr zweg seien.
Tukea myönnetään seuraavien tukikelpoisten kustannusten kattamiseenLiterature Literature
Der Künstler hatte geschickt Leute und Kleider angedeutet, dazu noch Fuhrwerke und vieles andere dazu, und mein Gehirn hat diese Andeutungen aufgenommen.
HENKILÖSTÖted2019 ted2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.