Futur oor Fins
Futur
de
Die Zeitstufe des Verbs (Tempus), die einen Vorgang beschreibt, der noch nicht eingetreten ist, von denen man aber erwartet, dass er in der Zukunft geschieht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
futuuri
fi
1|kielitiede
Natürlich gibt es noch andere Tempora, wie z. B. das Imperfekt, das Plusquamperfekt und das Futur.
Kreikan kielessä on tietenkin myös muita tempuksia, kuten imperfekti, pluskvamperfekti ja futuuri.
tulevaisuus
tuleva aika
Futuuri
Natürlich gibt es noch andere Tempora, wie z. B. das Imperfekt, das Plusquamperfekt und das Futur.
Kreikan kielessä on tietenkin myös muita tempuksia, kuten imperfekti, pluskvamperfekti ja futuuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenngleich die AUB noch immer ihre Anteile an der Future Bank hält, übt sie ihrem Jahresbericht 2007 zufolge keinen bedeutenden Einfluss mehr auf die Bank aus. Diese wird in Wirklichkeit von ihren beiden iranischen Muttergesellschaften kontrolliert, die in der Resolution 1803 (2008) als iranische Banken genannt werden, die besondere „Wachsamkeit“erfordern.
Sama jäsenvaltio ei saa antaa samaa numeroa toiselle äärivalaisin-, etuvalaisin-, takavalaisin-, huomiovalaisin-, päiväajovalo-tai sivuvalaisintyypilleEurLex-2 EurLex-2
`However, I am telling you of my fruit dinner in the distant future now.
Taistelitko sinä Kloonisodissa?Literature Literature
Der Verwaltungsrat, der Experte für Event-Management ist (im Folgenden „der Verwaltungsrat“), wird mit Dienstort Brüssel (2) eingestellt. Er übernimmt unter Aufsicht des Referatsleiters und im Rahmen der von den parlamentarischen Gremien und ihren Vorgesetzten festgelegten Programme und Prioritäten, insbesondere der Projekte zur Organisation von Konferenzen (One-Stop Conference Organisation Project (OSCO) (Modell der zentralen Anlaufstelle für die Konferenzorganisation) und Projekte im Bereich Conference Of The Future (Konferenz der Zukunft)), die folgenden Hauptaufgaben:
Soititko varmuuden vuoksi lääkärille?EuroParl2021 EuroParl2021
Futures werden gemäß Artikel 18 der Leitlinie EZB/2010/20 verbucht.
Puolalle Itämerellä vuosiksi #–# myönnettävien turskan kalastuskiintiöiden mukauttamisesta (osa-alueet #–#, EY:n vedet) neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# nojallaEurLex-2 EurLex-2
Die engen Verbindungen zwischen der Future Bank und Iran sind auch dadurch belegt, dass der Präsident der Bank Melli auch gleichzeitig Präsident der Future Bank war.
TäytäntöönpanopäiväEuroParl2021 EuroParl2021
eine Schwelle von 0,5 % für den Fall, dass der ausstehende Gesamtbetrag der ausgegebenen öffentlichen Schuldtitel über 500 Mrd. EUR beträgt oder es für den betreffenden öffentlichen Schuldtitel einen liquiden Futures-Markt gibt.
Krooninen B-hepatiittiEurLex-2 EurLex-2
Die AUB hält zwar noch immer ihre Anteile an Future Bank, übt ihrem Jahresbericht 2007 zufolge aber keinen bedeutenden Einfluss mehr auf die Bank aus; diese wird in Wirklichkeit von ihren beiden iranischen Muttergesellschaften kontrolliert, die in der Resolution 1803 (2008) des Sicherheitsrates der VN als iranische Banken genannt werden, die besondere „Wachsamkeit“ erfordern.
Hän suunnitteli järjestelmänEurLex-2 EurLex-2
Diese Aktivitäten könnten zu stärkeren Preisbewegungen und größerer Volatilität an den Futures- und Spot-Märkten geführt und somit die Preisbewegungen verstärkt haben, doch ihr Einfluss auf die langfristige Preisbildung ist nach wie vor ungewiss.
Tiedän, ettet ole äitini, mutta sinulla ei ole ketään muutaEuroparl8 Europarl8
( 13 ) Futures-Notierung für Oktober vom 29. September 2005, Nymex Gas Futures, Heren, EGM.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle ja komissiolle sekä jäsenvaltioiden parlamenteille ja hallituksilleEurLex-2 EurLex-2
Einleitung einer spezifischen Aktion ,eLearning futures" im Rahmen des Programms IST, die einen Beitrag zur Entwicklung zukünftiger Lernumgebungen leisten soll, wobei kognitive Prozesse berücksichtigt werden // Europäische Kommission: GD Informationsgesell schaft
Hän kai luovutti, jotta ei joutuisi häävuoteeseensa ruhjeillaEurLex-2 EurLex-2
Steh auf, " Future Horse ".
Olet oikeassa, luulisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Verordnung sollte daher vorsehen, dass die Mitgliedstaaten bei der Versteigerung von Zwei-Tage-Spot- oder Fünf-Tage-Futures-Kontrakten gemäß dieser Verordnung lediglich verpflichtet sind, die zu versteigernden Zertifikate vorab in einem von den als Verwahrer fungierenden Clearing- oder Abrechnungssystemen gehaltenen Treuhandkonto beim Unionsregister zu hinterlegen.
Kunnantalon juhlasali, ei muutaEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Programms „Future Jobs Ireland“ werden Schlüsselmaßnahmen festgelegt, die dazu beitragen könnten, die Schwächen der heimischen Wirtschaft zu beheben, vor allem Initiativen zur Steigerung der Produktivität inländischer Unternehmen, insbesondere KMU.
Ripuloivien potilaiden painon seuranta on suositeltavaa mahdollisen liiallisenEuroParl2021 EuroParl2021
d) Buchstabe zur Angabe, ob es sich bei der Option um eine Put- oder eine Call-Option handelt, wobei „P“ für Put und „C“ für Call steht; wurde das Instrument gemäß Buchstabe c als Future identifiziert, wird „F“ angegeben;
Täällä ei ole ketään sen nimistäEurlex2019 Eurlex2019
anhand der Liquidität des Markts für öffentliche Schuldtitel der einzelnen öffentlichen Emittenten, einschließlich der Liquidität des Futures-Markts für diese öffentlichen Schuldtitel, falls dies angemessen ist.
Haluan näyttää sinulle uudet pommikoneeniEurLex-2 EurLex-2
Vermögensverwaltung und Investmentgeschäfte, Zeichnung, Handel und Vermittlung von Aktien, Gesellschaftsbeteiligungen, Obligationen, festverzinslichen Papieren, Futures, Devisen, Rohstoffen und Derivaten
Otokseen valitut yrityksettmClass tmClass
Gemäß Teil II des Securities and Futures Act und des vierten Schedule of the SF(RDC)R sind ausländische Zentralbanken und alle öffentlichen Stellen – neben einer Reihe sonstiger internationaler Einrichtungen – ausdrücklich von der Meldepflicht befreit.
Se määritelmä ei enää koske sinuaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Institute berechnen die potenzielle künftige Risikoposition (potential future exposure – „PFE“) eines Netting-Satzes wie folgt: Dabei gilt: a = der Index der in die Berechnung des potenziellen künftigen Risikopositionswerts des Netting-Satzes einbezogenen Risikokategorien; AddOn(a) = der Aufschlag für die Risikokategorie „a“, berechnet gemäß den Artikeln 280a bis 280f; multiplier = der Multiplikationsfaktor, berechnet nach der Formel gemäß Absatz 3.
Minä olen muuten se leijonanot-set not-set
„FUSW“ = Future SWAP
Minä seuraan sinua sinne ja maalaan kaikki ulosEurlex2019 Eurlex2019
Finanzderivate (Devisentermingeschäfte, Futures und Optionenkontrakte)
He ovat sinun vanhempasiEurLex-2 EurLex-2
Futures werden in Übereinstimmung mit Artikel 16 der Leitlinie EZB/2006/16 verbucht.
Tällä alalla vallitsee suuri vapaus ja valtava kilpailu, joka tosin antaa erinomaisen pohjan dynaamisuudelle mutta johtaa myös matalampien kustannusten tavoitteluun "hinnalla millä hyvänsä", oli kyse sitten koneista, materiaaleista tai ihmisistä.EurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von dem „Gasring-Konzept“, das in der Studie „South East Europe Gasification Study“ (von der Weltbank und der Kreditanstalt für Wiederaufbau [KfW] gefördert und unter dem Titel „The future of the natural gas market in Southeast Europe“ veröffentlicht)[8] entwickelt wurde, sind bereits erste Maßnahmen eingeleitet worden; außerdem wurden auf institutioneller Ebene erhebliche Anstrengungen zur Unterstützung und Förderung der ermittelten vorrangigen Projekte unternommen.
Jätä minut rauhaanEurLex-2 EurLex-2
Die „Monetary Authority of Singapore“ (MAS), d. h. die singapurische Zentralbank, ist befugt, auf der Grundlage des „Securities and Futures Act“ (SFA) Sekundärrechtsvorschriften zu erlassen.
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) #.#.#- Euroopan komissio vEurLex-2 EurLex-2
Bei Futures und Forwards außer Futures und Forwards, die sich auf Währungen beziehen, wird die Gegenpartei, die das Instrument kauft, als Käufer und die Gegenpartei, die das Instrument verkauft, als Verkäufer angegeben.
Miten saamme signaalin ulos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.