Pampa oor Fins

Pampa

/'pampa/ naamwoord, Noun vroulike

Ödnis (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

pampa

naamwoord

Große, grasbewachsene Fläche in den gemäßigten Zonen Südamerikas.

Oktober starb Bruder Russell im Alter von 64 Jahren in einem Zug bei Pampa (Texas).
Tiistaina alkuiltapäivästä 31. lokakuuta veli Russell kuoli 64-vuotiaana ollessaan junamatkalla Pampassa Texasissa.

Pampa

Oktober starb Bruder Russell im Alter von 64 Jahren in einem Zug bei Pampa (Texas).
Tiistaina alkuiltapäivästä 31. lokakuuta veli Russell kuoli 64-vuotiaana ollessaan junamatkalla Pampassa Texasissa.

voorbeelde

Erschöpft von seiner letzten Predigtreise in den Westen der Vereinigten Staaten, starb er im Jahre 1916 in der Nähe von Pampa (Texas) im Zug auf der Rückfahrt nach New York.
Vuonna 1916 hän kuoli junassa lähellä Pampaa Texasissa matkalla New Yorkiin kulutettuaan voimansa viimeisellä saarnamatkallaan, jonka hän teki Yhdysvaltojen länsiosiin.

Sie befinden sich mitten in der Pampa
Olemme keskellä maaseutua

La Pampa und Santiago del Estero
La Pampa ja Santiago del Estero

(1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna y Pampa — Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. [für Tupinambis]
(1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina – herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna y Pampa – Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. [Tupinambis]

Wieso um alles in der Welt saßt du mitten in der Nacht mitten in der Pampa mit meinem Onkel im Auto?
Mitä hittoa sinä teit keskellä yötä autossa setäni kanssa?

69, Abs. 12, Spalte 2 im vorletzten Satz statt „El Paso“: Pampa
s. 69 kpl 12, 2. palsta, rivi 8, korvaa ”El Pasoa”: Pampaa

Ein Detective der städtischen Mordkommission, der einen Verbrecherring mitten in der Pampa hochnimmt.
Kaupungin murhaetsivä paljasti maaseudun huumeringin.

Heute sitze ich in einem Bus und fahre durch die Pampa.
Tänään istun bussissa, keskellä ei mitään.

Das war, bevor wir die Pampa verlassen haben.
Tämä tapahtui ennen kuin lähdimme landelta.

Zwei Tage später, am Dienstag, den 31. Oktober starb der 64jährige Charles Taze Russell am frühen Nachmittag in einem Zug in Pampa (Texas).
Kaksi päivää myöhemmin, varhain tiistai-iltapäivällä 31. lokakuuta, 64-vuotias Charles Taze Russell kuoli junassa Pampassa Texasissa.

In Anhang # Teil # werden in der dem Gebietscode AR-# entsprechenden Spalte Abgrenzung die Worte La Pampa und Santiago del Estero gestrichen, und in der dem Gebietscode UY-# entsprechenden Spalte ZG wird für das Muster OVI der Eintrag B gestrichen und durch den Eintrag A ersetzt
Poistetaan liitteessä # olevassa # osassa sarakkeessa alueen kuvaus aluekoodia AR-# vastaavasta kohdasta sanat La Pampa ja Santiago del Estero sekä korvataan sarakkeessa SG aluekoodin UY-# riviä OVI vastaavassa kohdassa merkintä B merkinnällä A

Drecksflughafen in der Pampa, und es ist mir egal, ob ich dem Mädchen Angst einjage!
Minulla on parempaakin ajateltavaa kuin pikku tyttö!

Seit mehr als 40 Jahren durchstreift die deutsche Mathematikerin Maria Reiche die Ebene der Pampa etwa 450 km südlich von Lima (Peru) und untersucht die berühmten Nazca-Zeichnungen.
Saksalainen matemaatikko Maria Reiche on nyt jo yli 40 vuoden ajan kierrellyt Perussa Liman eteläpuolella sijaitsevalla 450 kilometrin pituisella autiomaa-alueella tutkimassa kuuluisia Nazcan viivoja.

Ich habe mal diesen Typen mitten in der Pampa aufgespürt.
Tapasin kerran kaverin kaukana pohjoisessa.

Charles Taze Russell starb auf der Heimfahrt von einer Vortragsreise am 31. Oktober 1916 in einem Zug in Pampa im US-Bundesstaat Texas.
Russellin ollessa palaamassa saarnamatkalta Länsi- ja Etelä-Yhdysvalloista, hän kuoli lokakuun 31. vuonna 1916 junavaunussa lähellä Pampaa, Texasin osavaltiossa.

(2) Nachdem die Entscheidungen 2002/45/EG(5) und 2002/68/EG der Kommission erlassen wurden, hat sich die Maul- und Klauenseuchesituation in den argentinischen Provinzen La Pampa, Santiago del Estero und Córdoba gebessert.
(2) Sen jälkeen kun komission päätökset 2002/45/EY(5) ja 2002/68/EY tehtiin, suu- ja sorkkataudin epidemiologinen tilanne on parantunut Argentiinassa La Pampan, Santiago del Esteron ja Córdoban alueilla.

(1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna y Pampa — Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. [für Tupinambis]
(1993): Reptiles del noroeste, nordeste y este de la Argentina — herpetofauna de las selvas subtropicales, Puna y Pampa — Monografie XIV, Museo Regionale di Scienze Naturali. [Tupinambis]

Das weiß er, sobald er uns neben Mülltonnen auf einem Parkplatz mitten in der Pampa stehen sieht!
Se käy selväksi, kun seisomme roskiksilla - keskellä parkkipaikkaa maaseudulla!

In Anhang II Teil 1 werden in der dem „Gebietscode“ AR-1 entsprechenden Spalte „Abgrenzung“ die Worte „La Pampa“ und „Santiago del Estero“ gestrichen, und in der dem „Gebietscode“ UY-0 entsprechenden Spalte „ZG“ wird für das Muster „OVI“ der Eintrag „B“ gestrichen und durch den Eintrag „A“ ersetzt.
Poistetaan liitteessä II olevassa 1 osassa sarakkeessa ”alueen kuvaus””aluekoodia” AR-1 vastaavasta kohdasta sanat ”La Pampa” ja ”Santiago del Estero” sekä korvataan sarakkeessa ”SG””aluekoodin” UY-0 riviä ”OVI” vastaavassa kohdassa merkintä ”B” merkinnällä ”A”.

(4) Daher ist es angezeigt, die Gemeinschaftseinfuhr von entbeintem Rindfleisch aus diesen Provinzen, die im Fall von La Pampa und Santiago del Estero nach dem 8. März 2002 und im Fall von Córdoba nach dem 26. März 2002 geschlachtet wurden, zu genehmigen.
(4) Tämän vuoksi on aiheellista sallia kyseisistä maakunnista peräisin olevista, La Pampan ja Santiagon osalta 8 päivän maaliskuuta 2002 jälkeen ja Córdoban osalta 26 päivän maaliskuuta 2002 jälkeen teurastetuista nautaeläimistä saadun luuttoman ja riiputetun lihan tuonti yhteisöön.

Sollte man eine gefahrvolle und fast unnütze Nachforschung bis an die äußersten nördlichen Grenzen der Pampa anstellen?
Oliko lähdettävä vaaralliselle ja jokseenkin hyödyttömälle etsintäretkelle pampan pohjoisrajalle asti?