Seeland oor Fins
Seeland
de
Seeland (Dänemark)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Själlanti
de
Seeland (Dänemark)
Zeeland
Die Provinz Seeland ist der Hauptaktionär, wobei die verbleibenden Anteile von den niederländischen Gemeinden gehalten werden.
Sen pääosakas on Zeelandin maakunta, ja loput osakkeet ovat alankomaalaisten kuntien omistuksessa.
Seelanti
Sjellanti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seeland
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
sjælland
Die Lammefjord-Region umfasst vier eingedeichte Fjordgebiete in der Großgemeinde Odsherred auf der Insel Seeland:
Lammefjordin alue muodostuu neljästä padotusta vuonosta Sjællandin Odsherredissa:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Gebiet in der Provinz Seeland, das wie folgt begrenzt ist:
Viejän/Ilmoituksen tekijän nimi: Allekirjoitus: PäiväysEurLex-2 EurLex-2
In Jütland dominiert die Viehzucht, während in Seeland eher Kulturpflanzen angebaut — und keine Nutztiere gehalten — werden.
kehottaa pääsihteeriä allekirjoittamaan säädöksen tarkistettuaan, että kaikki menettelyt on suoritettu asianmukaisesti, ja julkaisemaan sen yhteisymmärryksessä neuvoston pääsihteerin kanssa Euroopan unionin virallisessa lehdessäEuroParl2021 EuroParl2021
Jetzt wurde jedoch Christian Jensen aus dem Norden Seelands zum ständigen Pilgerbruder ernannt.
Tässä lippunnejw2019 jw2019
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Gilbjerg (#° #′ N, #° #′ O) an der Nordküste Seelands bis zum Kullen (#° #′ N, #° #′ E) an der Küste Schwedens verläuft; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Schwedens bis zum Leuchtfeuer Falsterbo (#° #′ N, #° #′ O); von dort durch den südlichen Eingang des Øresunds bis zum Leuchtfeuer Stevns (#° #′ N, #° #′ O) an der Küste Seelands; von dort in nördlicher Richtung entlang der Ostküste Seelands bis zum Ausgangspunkt
VUODEN MALLI CINNAMON CARTERoj4 oj4
Lange vor Ankunft der Europäer befriedigten die Seeländer ihre Gefräßigkeit durch den Mord.
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutaLiterature Literature
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenøre (56° 09′ N, 10° 44′ O) an der Ostküste Jütlands bis Gniben (56° 01′ N, 11° 18′ O) an der Westküste Seelands verläuft, von dort entlang der West- und Südküste Seelands bis 12° 00′ O; von dort genau nach Süden bis zur Insel Falster, von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser Odde (54° 34′ N, 11° 58′ OE), von dort genau nach Osten bis 12° 00′ O; von dort genau nach Süden bis zur Küste Deutschlands; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten Deutschlands und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.
Testasin vainEurLex-2 EurLex-2
Statistischer ICES-Unterbereich 22 (allgemein Beltsee genannt) Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenöre (56°09&(BLK0)prime;N, 10°44&(BLK0)prime;E) an der Ostküste Jütlands bis Gniben (56°01&(BLK0)prime;N, 11°18&(BLK0)prime;E) an der Westküste Seelands verläuft; von dort entlang der West- und Südküste Seelands zu einem Punkt 12°00&(BLK0)prime;E; von dort genau nach Süden zur Insel Falster; von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser Odde (54°34&(BLK0)prime;N, 11°58&(BLK0)prime;E); von dort genau nach Osten bis 12°00&(BLK0)prime;E; von dort genau nach Süden zur Küste Deutschlands; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten Deutschlands und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.
Oppilaat eivät ole valmiita kuulemaan tätä!EurLex-2 EurLex-2
RICHARDSON von dem Wiedererscheinen nordischer Fischformen an den Küsten von Neu-Seeland, Tasmanien u.s.w.
Esittelijöiden ja asiantuntijoiden palkkiot määräytyvät viraston ja asianomaisen henkilön tai tarvittaessa viraston ja asianomaisen henkilön työnantajan välisten kirjallisten sopimusten mukaisestiLiterature Literature
Schließlich ist es in Seeland nahe der Hauptstadt Kopenhagen angesiedelt, wo es eine starke Stellung in diesem wichtigsten dänischen Ballungsraum einnimmt.
En pyydä anayysiä, vaan päätöstäEurLex-2 EurLex-2
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenöre (56°09N, 10°44E) an der Ostküste Jütlands bis Gniben (56°01N, 11°18E) an der Westküste Seelands verläuft, von dort entlang der Westküste und der Südküste Seelands bis 12°00E; von dort genau nach Süden bis zur Insel Falster, von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser Odde (54°34N, 11°58E), von dort genau nach Osten bis 12°00E; von dort genau nach Süden bis zur Küste der Deutschen Demokratischen Republik; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten der Deutschen Demokratischen Republik, der Bundesrepublik Deutschland und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.
Tosiasiallisina kustannuksina pidetään liitteessä V tarkoitettujen materiaalitoimintojen tosiasiallisia kustannuksia, kun nämä toiminnot on toteutettu viitekaudella joko yksittäisen laskutuksen tai asianomaisten allekirjoittaman sopimuksen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
— Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt der Küste Norwegens bei 7o00′ O beginnt; von dort genau nach Süden bis 57o30′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis 8o00′ O; von dort genau nach Süden bis 57o00′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Dänemarks; von dort entlang der nordwestlichen und östlichen Küste Jütlands bis Hals; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Kap Hasenöre; von dort durch den Großen Belt bis Kap Gniben; von dort entlang der Nordküste Seelands bis Kap Gilbierg; von dort durch die nördlichen Zufahrtsstraßen des Öresunds bis zum Kullen an der Küste Schwedens; von dort in östlicher und nördlicher Richtung entlang der Westküste Schwedens und der Südküste Norwegens bis zum Ausgangspunkt.
Hankkeen elinkelpoisuus ja uskottavuus: on pystyttävä osoittamaan, että sekä kyseinen palvelu että sen yhdysliikenne ympäröiville alueille ovat elinkelpoisiaEurLex-2 EurLex-2
– Unter dieser Breite gibt es keine Wilden, und in jedem Falle sind sie nicht so grausam als in Neu-Seeland
Tiedot toimittaneen TTJ-osapuolen on ilmoitettava muille osapuolille kaikista tekemistään oikaisuista tai poistoistaLiterature Literature
Erstattung der Kosten für die Beseitigung von Öl an der Küste der niederländischen Provinzen Seeland und Südholland.
Tätä tietä, RuthEurLex-2 EurLex-2
Einer von ihnen war Carl Lüttichau, der im Sommer 1899 einige Wochen ganz Seeland bereiste und in verschiedenen Städten, darunter Roskilde und Holbæk, viele Bücher abgab.
tulevan ydinmateriaalin varastoaluejw2019 jw2019
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die von Kap Hasenöre an der Ostküste Jütlands bis Kap Gniben an der Westküste Seelands verläuft; von dort durch die nördlichen Zufahrtsstraßen des Öresunds bis zum Kullen an der Küste Schwedens; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Schwedens bis zum Leuchtturm von Falsterbo; von dort durch den südlichen Eingang des Öresunds bis zum Leuchtturm von Stevns; von dort entlang der Südostküste Seelands; von dort durch den östlichen Eingang des Storströms; von dort entlang der Ostküste der Insel Falster bis Gedser; von dort bis Darßer Ort an der Küste Deutschlands; von dort in südwestlicher Richtung entlang den Küsten Deutschlands und der Ostküste Jütlands bis zum Ausgangspunkt.
Hyvää yötä, pikkuinenEurLex-2 EurLex-2
gestützt auf den von der Fachkommission für nachhaltige Entwicklung am #. Oktober # angenommenen Entwurf eines Prospektivberichts (CdR #/# rev. #), Berichterstatter: Herr Wim van GELDER, Königlicher Kommissar für die Provinz Seeland (NL/EVP
Mikäli neuvottelujen jälkeen havaitaan, että on aiheellista muuttaa toimenpiteiden muotoa muuksi kuin hintasitoumusten hyväksynnäksi, suoritetaan mahdollisimman joutuisasti välivaiheen tarkasteluoj4 oj4
Noch bevor die Engländer das Feuer eröffnen konnten, drohte den Spaniern die Katastrophe, als auflandiger Wind ihre Flotte unaufhaltsam seitwärts in Richtung der Sandbänke von Seeland vor der niederländischen Küste trieb.
Olet ulkonajw2019 jw2019
Andere Beteiligte sind: die Kommunen Varde, Favrskov, Randers, Aarhus, Roskilde und Kopenhagen; Gewerkschaften, Arbeitslosenversicherungen (A-kasser), Arbeitgebervertreter, die Regionen Midtjylland, Syddanmark, Seeland und die Hauptstadtregion; die regionalen Beschäftigungsräte; die Ministerien für Beschäftigung, Unternehmen und Wachstum; örtliche Unternehmen.
Kapteeni Robert KendricEurLex-2 EurLex-2
Der Kran war 1990 für den Bau der Brücke zwischen den dänischen Inseln Fünen und Seeland konstruiert worden und wurde nach einem Umbau von Dünkirchen (Frankreich) hierher gebracht.
Kuten päätöslauselmassa todetaan, Zimbabwe tarvitsee kipeästi kansainvälisen yhteisön ja Afrikan eri osapuolten yhteistä välitysprosessia.jw2019 jw2019
Dieses umfaßt Neu-Holland, Tasmanien, Neu-Seeland und einige umliegende Inseln.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoiteLiterature Literature
Im April gab die niederländische Regierung jedoch dem Widerstand in Seeland gegen die Entpolderung nach, und man entschied sich für die alternative Option der Deichrückverlegung.
Tulen pian takaisinnot-set not-set
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt der Küste Norwegens bei #o#′ O beginnt; von dort genau nach Süden bis #o#′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #o#′ O; von dort genau nach Süden bis #o#′ N; von dort genau nach Osten bis zur Küste Dänemarks; von dort entlang der nordwestlichen und östlichen Küste Jütlands bis Hals; von dort durch den östlichen Eingang des Limfjords bis Kap Egensekloster; von dort in südlicher Richtung entlang der Küste Jütlands bis Kap Hasenöre; von dort durch den Großen Belt bis Kap Gniben; von dort entlang der Nordküste Seelands bis Kap Gilbierg; von dort durch die nördlichen Zufahrtsstraßen des Öresunds bis zum Kullen an der Küste Schwedens; von dort in östlicher und nördlicher Richtung entlang der Westküste Schwedens und der Südküste Norwegens bis zum Ausgangspunkt
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin Kuustaoj4 oj4
Bis zum Jahre 1816 wurde Neu-Seeland vernachlässigt.
Isoisa myöntyi siihen, etta keskityn musiikkiinLiterature Literature
Aber da Kai-Koumou verjagt war, hielt man sich für gerettet vor allen Wilden Neu-Seelands.
jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistäLiterature Literature
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.