seele oor Fins
seele
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
sielu
Der Wind wandelte heulend im Haus umher wie eine verlorene Seele.
Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seele
de
Der Gesamtbereich des Fühlens, Empfindens und Denkens bei einem Menschen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
sielu
de
Gesamtheit aller Gefühlsregungen und geistigen Vorgänge beim Menschen
Der Wind wandelte heulend im Haus umher wie eine verlorene Seele.
Tuuli vaelteli vaikeroiden ympäri taloa kuin kadonnut sielu.
henki
de
In philosophischer oder religiöser Vorstellung der immaterielle und unsterbliche Teil des Menschen, der nach dem Tod weiterlebt.
Wie auch immer, die Große Seele half mir und ich überlebte.
Suuri henki kuitenkin varjeli minua ja minä selviydyin.
ydin
Erst dann kann er fruchtbar sein, und erst so erhält er seine Seele.
Vain siten se voi olla hedelmällistä, ja vain tällaisessa sisällössä on tuon vuoropuhelun ydin.
haamu
Bist du vielleicht ein Dolch der Seele?Ein nichtig Blendwerk, das aus dem heißgequälten Hirn erwächst?
Lienetkö mielikuvituksen tuotos, tyhjä haamu, kiihtymyksen luoma?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sielu, henki
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weil Kürze denn des Witzes Seele ist, Weitschweifigkeit der Leib und äußere Zierrat, fasse ich mich kurz.
Ketään ei tarvitse tappaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wohlhabende Menschen, die in materieller Hinsicht alles haben, was sie sich wünschen, müssen feststellen, daß ihre Seele Wünsche hat, die der Wohlstand nicht befriedigen kann.
On tapahtunut ihmejw2019 jw2019
Jede Seele hat ihre Entscheidungsfreiheit.
Siksi tämä standardi ei salli yhteisön kirjata tällaisesta liiketoimesta johtuvaa laskennallista verovelkaa tai-saamista silloin, kun erä alun perin kirjataan, eikä myöskään myöhemmin (ks. esimerkki jäljempänäLDS LDS
1: Die Seele ist unsterblich
Aikaisemmin jokaiselle verkolle on luotu omat säännöt ja omat sääntely- ja turvajärjestelmätjw2019 jw2019
Diese herrliche geistige Kraft durchströmt – schlagartig oder allmählich – die umkehrwillige, verwundete Seele mit heilender Liebe und Trost, vertreibt die Dunkelheit durch das Licht der Wahrheit und verscheucht Mutlosigkeit mit der Hoffnung auf Christus.
Se on kukistunutLDS LDS
Doch sie gaben sich alle Mühe im Einklang mit dem Rat: „Was immer ihr tut, arbeitet daran mit ganzer Seele als für Jehova und nicht für Menschen“ (Kolosser 3:23; vergleiche Lukas 10:27; 2. Timotheus 2:15).
Hän ei avaa ovea!jw2019 jw2019
Im Gleichnis vom Sämann nennt der Erlöser dreierlei, was uns davon abhält auszuharren und was unsere Seele zersetzen und unseren ewigen Fortschritt aufhalten kann.
operaatioon osallistuvan kolmannen valtion BKTL asukasta kohti ei ylitä minkään EU:n jäsenvaltion BKTL:ää asukasta kohtiLDS LDS
„Eurer Seele“.
Peruutuspyynnön esittäjä ...jw2019 jw2019
30 Bei unseren weiteren Nachforschungen hinsichtlich der Suche der Menschheit nach Gott werden wir noch besser erkennen, welch große Bedeutung der Mythos von der Unsterblichkeit der Seele für die Menschheit hatte und noch hat.
Et sinä siihen kuolejw2019 jw2019
Damit fiel er zurück auf seinen Schild, und seine treue Seele war dahin.»
Minun täytyy mennä kotiinLiterature Literature
Im Gegensatz zur griechischen Philosophie wird in der Heiligen Schrift deutlich gezeigt, daß der Mensch keine Seele hat, sondern eine Seele ist (1.
sotilaskalustolla kalustoa, joka on erityisesti suunniteltu tai sovitettu sotilaallisiin tarkoituksiin ja tarkoitettu käytettäväksi aseena, ammuksena tai sotamateriaalinajw2019 jw2019
15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit.
Ennen kuin jätit minutjw2019 jw2019
Du bringst den Kerl groß raus, so kannst du seine Seele kriegen.
Ennen kuin tulemme Johnin ampumiseen,- miksi kutsuit mieheni tapaamiseen kellariin, jossa oli natseja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können wir nicht ebenfalls Gott mit ganzer Seele dienen, ganz gleich, ob wir eine himmlische oder irdische Hoffnung haben?
Kävi ilmi, että arvonlisäveron palautus on pienempi vientimyynnin kuin kotimaanmyynnin osaltajw2019 jw2019
In der Bibel heißt es, daß „der Sohn des Menschen . . . gekommen ist, um . . . seine Seele als ein Lösegeld im Austausch gegen viele zu geben“ (Matthäus 20:28; 1.
Sitten tiedät kuka tuo onjw2019 jw2019
Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
Olen kunnossajw2019 jw2019
Seelen der Alten und Gebrechlichen, die zum Sterben hergebracht wurden.
Korvataan # kohdan b ja c alakohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist die Wahrheit über die Seele?
Se tarkoittaa, että meillä tulee olemaan, mitä, neljä kakaraa?jw2019 jw2019
BEFRIEDIGT NACH DEM „UNGEMACH SEINER SEELE“
Jos ammut sillä vielä, tapan sinutjw2019 jw2019
Er wurde eine „tote Seele“ und kehrte zum Staub zurück, aus dem er gemacht war.
KIINTEISTÖSIJOITUKSET, RAKENNUSTEN VUOKRAUS JA NIIHIN LIITTYVÄT KULUTjw2019 jw2019
Nach dem Glauben der Bahai besitzt jeder Mensch eine unsterbliche Seele.
Jos Altmark-tuomion mukaista neljättä arviointiperustetta (tehokkuus) olisi noudatettu, olisi toimintavajeen pitänyt pienentyäWikiMatrix WikiMatrix
„Seele“ und „Geist“ — Was ist wirklich damit gemeint?
Mikä hänen yhteytensä on Maybourneen?jw2019 jw2019
((Gemeinschaftsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Gemeinschaftsbildmarke „Genuß für Leib & Seele KLOSTER Andechs SEIT 1455“ - Ältere Gemeinschaftsbildmarke „SEIT 1908 ANDECHSER NATUR“ und ältere nationale Bildmarke „ANDECHSER NATUR“ - Relatives Eintragungshindernis - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009))
Oletteko kunnossa?- KylläEurLex-2 EurLex-2
Paulus predigte die gute Botschaft mit ganzer Seele und konnte daher treffend schreiben: „Ich [rufe] euch am heutigen Tag auf, zu bezeugen, dass ich rein bin vom Blut aller Menschen“ (Apg.
Jos hakemuksen kohteena olevien, erityispalkkion myöntämisen edellytykset täyttävien, vähintään yhdeksän kuukauden ikäisten sonnien ja # kuukauden ikäisten härkien kokonaismäärä jollakin alueella ylittää # kohdassa tarkoitetun alueellisen enimmäismäärän, kaikkien # kohdan a ja b alakohdan mukaisesti palkkiokelpoisten eläinten määrää viljelijää kohden vähennetään kyseisenä kalenterivuonna suhteessa ylityksen määräänjw2019 jw2019
Einige Buddhisten verwenden zum Beispiel einen Rosenkranz mit bis zu 108 Perlen, wenn sie das namu amida butsu („Möge die Seele in Frieden ruhen“) „herleiern“.
Suokaa anteeksi, jos herätin teidät, neiti Kellyjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.