Subjektives Recht oor Fins
Subjektives Recht
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Subjektiivinen oikeus
Dieses subjektive Recht impliziert meines Erachtens zwangsläufig die Zahlung von Zinsen ab dem Zeitpunkt der Entrichtung dieser Steuer.
19) Tämä subjektiivinen oikeus edellyttää mielestäni välttämättä korkojen maksamista kyseisen veron maksamispäivästä lähtien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Alexy, R., „Grundrechte als subjektive Rechte und als objektive Normen“, Der Staat, 1990, Nr. 29, S.
kunnianhimoinen, syyttömyysolettaman periaatteeseen perustuva säädös etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä, jonka piiriin kuuluvia etuja ovat esimerkiksi oikeus saada ilmoitus oikeuksista, oikeus oikeusapuun, oikeus maksuttomaan oikeusapuun tarvittaessa ennen oikeudenkäyntiä ja sen aikana, oikeus todisteiden esittämiseen, oikeus saada tietoa syytteiden luonteesta ja/tai syistä ja/tai epäilyn perusteista kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus saada kaikki asiaan liittyvät asiakirjat kielellä, jota epäilty/vastaaja ymmärtää, oikeus käyttää tulkkia, oikeus kuulemiseen ja puolustautumisoikeus, sellaisten epäiltyjen/syytettyjen suojelu, jotka eivät ymmärrä tai voi seurata menettelyä, nuorten epäiltyjen/syytettyjen pidätyksen, olojen ja suojelun vähimmäisstandardit sekä yksityishenkilöiden saavutettavissa olevat tehokkaat oikeussuojakeinotEuroParl2021 EuroParl2021
Die nationalen Gerichte sind für die Wahrung der subjektiven Rechte der Privatpersonen in ihren wechselseitigen Beziehungen zuständig (1).
Mitä sinä haluat minusta?EurLex-2 EurLex-2
Dies entspricht dem Charakter von Art. 23 Abs. 1 der Charta als subjektives Recht.
En ole varmaEuroParl2021 EuroParl2021
Bestehen insofern subjektive Rechte jedes Asylwerbers auf Prüfung seines Asylantrages durch einen bestimmten nach diesen Zuständigkeitskriterien zuständigen Mitgliedstaat?
lisäpalosammutinEurLex-2 EurLex-2
Infolgedessen hat die gerichtliche Entscheidung über das subjektive Recht im Allgemeinen Wirkungen in der gesamten Union.
ViitosluokanEurLex-2 EurLex-2
iii) Subjektive Rechte
Ne paranevat kyllä, lupaan senEurLex-2 EurLex-2
Nationale Gerichte hingegen sind berufen, die subjektiven Rechte von Privatpersonen in ihren Beziehungen untereinander zu wahren.
vuonna # Italiasta vietiin #,# kiloa, josta maksettiin vientitukea #,# euroa eli #,# euroa/kiloEurLex-2 EurLex-2
Dieses subjektive Recht impliziert meines Erachtens zwangsläufig die Zahlung von Zinsen ab dem Zeitpunkt der Entrichtung dieser Steuer.
Otetaan toinenEurLex-2 EurLex-2
In diesem Sinne müssten die verletzte Rechtsnorm und die subjektive Rechte verleihende Norm identisch sein.
Täytyy keksiä miten saamme... rahat luukulta ja aamuksi verotoimistoonEurLex-2 EurLex-2
Der Vertrag verleiht kein subjektives Recht, das auf Angehörige der Mitgliedstaaten beschränkt ist.
Rauhota nytEurLex-2 EurLex-2
– seine subjektiven Rechte gegenüber der Verwaltungsbehörde,
Kilpailumuoto: avoin tai rajoitettuEurLex-2 EurLex-2
Dieses teleologische Verständnis des Visakodex bestätigt, dass kein subjektives Recht auf die Erteilung eines Schengen-Visums geschaffen wurde.
Minutkin ylennetään, niin kuin sinut, ja niin käy vain, jos tuottaa tulostaEurLex-2 EurLex-2
Mit dieser Richtlinie wird es für den Kläger leichter, ein individuelles subjektives Recht einzuklagen.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita syventämään hajautettua yhteistyötä suoraan kehitysmaiden paikallisten tahojen kanssaEuroparl8 Europarl8
Denn die Genehmigungsentscheidung habe ihr subjektive Rechte verliehen, aufgrund deren sie die vollständige Auszahlung des Zuschusses beanspruchen könne.
MoottoritietEurLex-2 EurLex-2
ZÖLLE - ASSOZIIERTE STAATEN - ABGABEN GLEICHER WIRKUNG - VERBOT - SUBJEKTIVE RECHTE - BEACHTUNG
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva PowersEurLex-2 EurLex-2
EIN RECHTMÄSSIGER BEGÜNSTIGENDER VERWALTUNGSAKT, DER DEM BETROFFENEN SUBJEKTIVE RECHTE VERLEIHT, KANN GRUNDSÄTZLICH NICHT EINSEITIG WIDERRUFEN WERDEN .
Oikeita kiusankappaleita, vai mitä?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Unterscheidung zufolge sind subjektive Rechte zu beachten, während Grundsätze einzuhalten sind (Artikel # Absatz
Todella takakireäEUConst EUConst
Darüber hinaus werden den Sozialpartnern durch diese Bestimmung keine subjektiven Rechte zugesprochen.
Resolute- pöytä on lähellä työhuoneen eteläseinääEuroparl8 Europarl8
Dieser Unterscheidung zufolge sind subjektive Rechte zu beachten, während Grundsätze einzuhalten sind (Artikel 51 Absatz 1).
Meidät halutaan sinneEurLex-2 EurLex-2
MENGENMÄSSIGE BESCHRÄNKUNGEN - BESEITIGUNG - STAATLICHE HANDELSMONOPOLE - UMFORMUNG - ÜBERGANGSZEIT - ABLAUF - DISKRIMINIERUNG - ABSCHAFFUNG - SUBJEKTIVE RECHTE - WAHRUNG
suulliset kysymykset (työjärjestyksen # artiklaEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schafft keinesfalls ein subjektives Recht auf Zuwanderung.
Kuten mietinnöstä käy selkeästi ilmi, meidän on sitä paitsi jatkuvasti painostettava Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia.Europarl8 Europarl8
Dazu müsste der hier in Frage stehende Anspruch auf Jahresurlaub zunächst auf die Einräumung von subjektiven Rechten abzielen.
Kultaseni.- Älä koske minuun!EurLex-2 EurLex-2
Die Ausübung des Urheberrechts als subjektives Recht fällt normalerweise nicht unter das Gemeinwohl.
Haluan, että tulette pian takaisinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aus den erörterten Gründen muss eine derartige Gleichsetzung, die ein "subjektives" Recht schafft, bestimmte wesentliche Voraussetzungen erfuellen.
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# ja erityisesti sen # artiklan # kohdan viidennen luetelmakohdanEurLex-2 EurLex-2
758 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.