Tomatenmark oor Fins
Tomatenmark
de
Paradeismark (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
tomaattipyree
B. Tomatenmark, auch in Form von Broten, Tomatenkonzentrat und Tomatensaft mit einem Trockenmassegehalt von 7 GHT oder mehr.
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. tomaattipyree (myös kiinteässä muodossa oleva), tomaattitiiviste ja tomaattimehu, joiden kuiva-ainepitoisuus on vähintään 7 painoprosenttia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei handelt es sich um so unterschiedliche Güter wie Zahnpasta, Waschmittel, Fischstäbchen, Tomatenmark, Lösungsmittel oder auch Trocken- und Feuchtfutter für Hunde und Katzen.
Sanoit vain " olutta "Europarl8 Europarl8
Passierte Tomaten, geschälte Tomaten, Tomatenmark, Tomatenpüree
pysähtynyttmClass tmClass
Zerdrückte konservierte Tomaten, konzentriertes Tomatenmark, Tomatenpaste, Tomatensaft für Kochzwecke
tämän luvun yksityiskohtaisista säännöistä ja erityisesti siinä säädettyjen tukien myöntämisen edellytyksistätmClass tmClass
Tomatenmark, Soßen für Teigwarengerichte und Reisgerichte, insbesondere Tomatensoßen, Pesto
Pelkästään tämä pieni edistysaskel maksaa vuosittain miljardi euroa, ja maksajia ovat viime kädessä kuluttajat, jotka ostavat meritse toimitettuja tavaroita.tmClass tmClass
Fleisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, Lebensmittelkonserven auf der Basis von Fleisch, Geflügel und Wild, Wurstwaren, Gemüse und Hülsenfrüchte (konserviert, getrocknet, gekocht und tiefgekühlt), Gemüse und Hülsenfrüchte in Öl oder Essig eingelegt oder natürlich konserviert, geschälte Tomaten und Tomatenpüree, Tomatenmark, Tomatensaft für die Küche, Tomatenkonzentrat, Tomaten in Stücken, Speiseöle und -fette, Konfitüren
Istuhan alastmClass tmClass
Tomatenmark und Tomatenkonserven
Parlamentin enemmistö on kuitenkin päättänyt toisin.EuroParl2021 EuroParl2021
Konservierte, getrocknete und gekochte Tomaten, Tomatenkonserven, Tomaten in Dosen, Tomaten in Tuben, geschälte Tomaten, passierte Tomaten, gehackte Tomaten, konzentriertes Tomatenmark
Lapset ovat Euroopan kansalaisia, ja heillä on samat oikeudet kuin aikuisilla olla joutumatta väkivallan kohteeksi.tmClass tmClass
2 Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen den Klägerinnen zu 1 bis 15 und der Griechischen Republik wegen Schadensersatzes dafür, daß infolge eines vom Gerichtshof beanstandeten technischen Fehlers der einschlägigen gemeinschaftsrechtlichen Regelung den griechischen Erzeugern von Tomatenmark ( Tomatenkonzentrat ) keine Beihilfen gewährt worden waren .
Kappaleessa # esitetty luettelo ei ole tyhjentäväEurLex-2 EurLex-2
Wenn beispielsweise aus einem Drittland Fertigpizza eingeführt wird, die Tomatenmark aus genetisch veränderten Tomaten enthält, die in der Gemeinschaft nicht zugelassen sind, so ist ein gesondertes Genehmigungs- oder Mitteilungsverfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 258/97 erforderlich.
Olen aina ollut hyvä numeroiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
- Investitionen zur Herstellung von Tomatenmark, geschälten Tomaten, Zitrusfrüchtesaft, Pfirsichen in Sirup und Birnen in Sirup, ausser wenn eine neue Verarbeitungskapazität geschaffen werden soll, die um mindestens 20 % unter der in der betreffenden Region zuvor aufgegebenen Gesamtkapazität liegt.
Kaikkiin kieliversioihin on tehty oikaisu.EurLex-2 EurLex-2
Tomatenmark, nicht konzentriert
Naiset yläkertaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entschließungsantrag zum Schutz des EU-Binnenmarkts und italienischer Erzeuger angesichts des Rekordanstiegs der Einfuhr von Tomatenmark aus China (B8-0576/2016) Ausschussbefassung: federführend : INTA mitberatend : ENVI - Isabella Adinolfi.
Sinulla on jotain ammuttavaanot-set not-set
Benötigen Folgeprodukte, die genehmigungspflichtige pflanzliche Produkte nur zu einem geringen Anteil enthalten, eine eigenständige Zulassung (beispielsweise Tomatenmark auf Fertigpizza)?
Tervetuloa Good SpringsiinEurLex-2 EurLex-2
Zubereitungen, Konzentrate, Zutaten für Bouillons und Suppen, Bouillons und Suppen, Konzentrate, Gemüsepürees, Gemüsekonserven, Tomatenmark, Pickles, konservierte Hülsenfrüchte, Gemüsesalate, getrocknetes, gekochtes, konserviertes Gemüse, konservierte Gartenkräuter, getrocknete Kräuter für Nahrungszwecke, Pilze, Gemüseflocken
Yhteisten täytäntöönpanotoimien testaaminentmClass tmClass
Die Sicherheitsbewertung einer genetisch veränderten Tomate würde dementsprechend auch Tomatenmark sowie verarbeitete Lebensmittel umfassen, die dieses Erzeugnis enthalten.
Kaveri, kello on # aamullaEurLex-2 EurLex-2
Darauf legt man eine Scheibe Mozzarellakäse und gibt etwas Tomatenmark oder Ketchup darauf, oder man kann auch eine Tomatenscheibe auf den Käse legen.
Minulle tuli mieleen kirkkoherra Stigjw2019 jw2019
Gallerten (Gelees), Konfitüren und Marmeladen, Tomatenmark, Tomaten in Stücken und Tomatenpüree
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät (RtmClass tmClass
B. Tomatenmark, auch in Form von Broten, Tomatenkonzentrat und Tomatensaft mit einem Trockenmassegehalt von 7 GHT oder mehr.
Olen ollut kirjastossaEurLex-2 EurLex-2
Den restlichen Kohlkopf kann man für eine andere Mahlzeit verwerten, und den Hackbraten kann man zerkleinern, mit Tomatenmark anrichten und für Pizza, Reis oder Spaghetti verwenden.
Etkö katso kuuluvasi omaan rotuusi?jw2019 jw2019
Im übrigen möchte ich mich auf die katastrophale Auswirkung der Gemeinsamen Agrarpolitik der EU auf die Entwicklungsländer konzentrieren. Die Beispiele sind hoffentlich alle bekannt: Dumping von Rindfleisch in der Sahelzone und in Südafrika, von Tomatenmark in Westafrika, von Milchpulver in Jamaika.
sen tuotanto tapahtuu kyseisellä maantieteellisellä alueellaEuroparl8 Europarl8
Maschinen und Anlagen für die Herstellung von Tomatenmark
En osaa muotoilla sitätmClass tmClass
Die in den Artikeln 8 und 9 des Protokolls Nr. 1 des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehenen Zollsenkungen für folgende Erzeugnisse : Zitruspüree und -pulpen der Tarifstelle 20.06 B II c) 1 ex dd), konzentrierte Fruchtsäfte aus Zitrusfrüchten der Tarifstellen 20.07 A III ex a) und ex b), Fruchtsäfte aus Orangen der Tarifstellen 20.07 B II a) 1 und b) 1, Tomatensäfte der Tarifstellen 20.07 B II a) 5 und b) 6 sowie geschälte Tomaten und Tomatenmark der Tarifstelle 20.02 ex C des Gemeinsamen Zolltarifs, gelten ab 1. September 1975, jedoch in bezug auf Tomatenmark der Tarifstelle 20.02 ex C vorbehaltlich des Artikels 9 des Protokolls Nr. 1 zum Abkommen.
Jos joku meistä viivästyy kotimatkalla, on parasta sopia tapaamispaikkaEurLex-2 EurLex-2
Zubereitete Lebensmittel, Suppen und Bouillon, Snacks und Desserts, nämlich Schwalbennestersuppe, Eintöpfe, Tomatenmark, Soßen (Dips), Fisch-Kräcker, Pollen, zubereitet für Nahrungszwecke, Snacks aus Schweinefleisch, Soja (verarbeitet), Fertiggerichte, hauptsächlich mit Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten oder Gemüse
Oletteko se niin kutsuttu unelmajoukkue?tmClass tmClass
Als z.B. die amerikanische Genehmigungsbehörde die Marktzulassung für die flavr savr-Tomate erteilte, die auch in der EU in Form von Tomatenmark und Ketchup verkauft wird, tat sie das im Widerspruch zu den ausdrücklichen Untersuchungsergebnissen ihrer eigenen Wissenschaftler.
Kuten lapsen?Älä usko, mitä näetEurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.