Tomatensoße oor Fins
Tomatensoße
de
Paradeissoße (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
tomaattikastike
Den ganzen Tag hat der Arme Hubschrauber und Tomatensoße gesehen.
Raukka oli koko päivän joutunut vahtimaan helikoptereita ja tomaattikastiketta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tomatensoße, Käsesoße zum Würzen
Teille on vieraitatmClass tmClass
" Bohnen in Tomatensoße. "
Pääsit joukkueeseen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
Euroopan komission ehdotuksen hylkääminen merkitsee sen tekemistä turhaksi, kalliiksi ja mahdottomaksi panna täytäntöön.EurLex-2 EurLex-2
Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
Aika kammottavaEurLex-2 EurLex-2
Tomatensoße und -paste
Etkö sinä jo tajua?tmClass tmClass
Soßen, Salatsoßen, Soßen (Würzmittel), Gemüsesoßen, Soßen für Fleisch, Tomatensoßen, Dressings, Dips, Ketchup, Ketchup mit Geschmackszusätzen, Gewürzketchup
Ainakin yhdessä asiassa annan täyden tukeni jäsen Thyssenin ehdotukselle: äänestystä pitäisi lykätä ajankohtaan, jolloin jäsenillä on tosiaan mahdollisuus olla paikalla.tmClass tmClass
Tomatenmark, Soßen für Teigwarengerichte und Reisgerichte, insbesondere Tomatensoßen, Pesto
Kun kyseessä ovat ulkoisten kustannusten alentamiseksi maksettavat tuet, tukikelpoiset kustannukset ovat ne osa ulkoisista kustannuksista, jotka pystytään rautatiekuljetuksilla välttämään verrattuna kilpaileviin liikennemuotoihintmClass tmClass
Teigwaren, Pesto, Pizzas, Tomatensoße
Selitämme kaiken perillä, mutta meidän on lähdettävä hetitmClass tmClass
Essig, Soßen als Würzmittel, Fleischsaft, Tomatensoße
Ja poliisi- joka kulkee intialaisen asumuksen ohi- saa mennä sisään ja tarkistaa talon emännän henkilökortintmClass tmClass
Dazu gibt es oft Tomatensoße und curtido, einen Salat aus Kohl, Karotten, Zwiebeln, mit würzigem Essig angemacht.
Sillä on valtavat, terävätjw2019 jw2019
Fertiggerichte auf Basis von Teigwaren, Tomatensoßen, Soßen (Würzmitteln)
Sopimuksen artiklan 117 mukaista elin- ja työolosuhteiden yhdenmukaistamista on edistettävä matkalla kohti kehitystä.tmClass tmClass
Fleischsaft (Soßen), Salatsoßen, Tomatensoße, Soßen (Würzmittel), Wurst (Wurstbindemittel), Fleisch (Fleischsaft) (Soßen), Fleisch (Zartmacher für Fleisch) für den Hausgebrauch, Essig
Komissiolle maksettavat sosiaaliturvamaksuttmClass tmClass
In seinem in der Zeitschrift „Abbruzzo oggi“, Nr. 40, September/Oktober 1984, veröffentlichten Gedicht „La pasta amatriciana“ lobt Carlo Baccari die traditionellen Zutaten der Soße wie Backenspeck und Tomatensoße, preist die Schweine, die den Backenspeck liefern, und die Soße, deren Geschmack all diejenigen, die sie kosten, überrascht; hier ein Auszug: „... und zwischen den Herden, wie durch Zauberei, erschienen zu großer Freude auf seltsamste Weise das sanfte Schaf und das tapfere Schwein ... zusammen gaben sie uns Käse und Backenspeck.
Mikäli sinulla on jotain sanottavaa, järjestämme sinulle ajan kansliaaniEuroParl2021 EuroParl2021
Würzmittel ausgenommen Tomatensoße und andere Tomatenerzeugnisse
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone- vannoo kaiken pyhyyden nimeen, että Pyhän Pietarin sormustmClass tmClass
Wurstscheiben, Eier, ein bisschen Zwiebel Brot mit Butter, Salz, Pfeffer, Tomatensoße.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteiden oikeasuhteisuutta lisää se, että osasta lueteltuja tapahtumia edellytetään vain riittäviä jälkilähetyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essig, Eiernudeln, Pasta (Teigwaren), Lasagne, Gnocchis, Pastasoßen (Würzmittel), Tomatensoßen, Tomatenpaste, Würzmittel, nämlich Senf und Pickles, Salz, Hors d'oeuvre, Kapern, Piment, Oliven, Gemüsesoßen und -brotaufstriche, Pesto, Obst, Kaffeebohnen, Brotaufstriche, Reis, Maismehle, Reismischungen, Kleingebäck, Brotstangen, Backwaren, nämlich italienische Spezialhefen, Gewürze, Vanilleschoten, Konditorwaren, nämlich Bonbons und Pralinen
Ensimmäinen uusi yhteisön ilmastosäädös, josta maaliskuun huippukokouksen jälkeen on päätettävä, on ilmailualan sisällyttäminen päästökauppajärjestelmään.tmClass tmClass
Andere Würzsoßen und entsprechende Zubereitungen; zusammengesetzte Würzmittel (ohne Sojasoße, Tomatenketchup, andere Tomatensoßen, Senfmehl und -zubereitungen)
Todella takakireäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aromatische Bitter, mit einem Alkoholgehalt von 44,2 % vol bis 49,2 % vol, zubereitet unter Verwendung von 1,5 bis 6 GHT Enzian, Gewürzen und anderen Zutaten sowie 4 bis 10 GHT Zucker enthaltend, in Behältnissen mit einem Inhalt von 0,5 l oder weniger; andere Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen und zusammengesetzte Würzmittel, ausgenommen Sojasoße, Tomatenketchup und andere Tomatensoßen und Mango-Chutney, flüssig
Mary suljettiin huaneeseen,- jaka sijaitsi nykyisen seiskan hissin kahdallaEurLex-2 EurLex-2
Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen sowie zusammengesetzte Würzmittel (ausg. Sojasoße, Tomatenketchup und andere Tomatensoßen, Senf und Senfmehl)
Voisinpa toivoa tunteeni pois... mutten voiEurlex2019 Eurlex2019
Mehle und Getreidepräparate, Brot, Pizza, Tomatensoße, Pizzagewürze, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis
ottaa huomioon ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi puitteiden säätämisestä energiaa käyttäviä tuotteita koskevien ekologisen suunnittelun vaatimusten asettamista varten ja neuvoston direktiivin #/#/ETY muuttamisesta (KOMtmClass tmClass
Tomatenketchup und andere Tomatensoßen
Osapuolet nimeävät lisäyksessä # tarkoitetut yhteyspisteet, jotka vastaavat tässä liitteessä olevan sopimuksen soveltamisesta ja toiminnastaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.