Tomaten oor Fins
Tomaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
tomaatit
Das Publikum buhte sie aus und warf mit faulen Tomaten.
Yleisö alkoi buuata ja heitellä häntä mädillä tomaateilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- 1 543 228 Tonnen für die Herstellung von ganzen geschälten Tomaten,
Aikasi on koittanutEurLex-2 EurLex-2
Ein aus einer ähnlichen Tomate gewonnenes und entsprechend gekennzeichnetes Tomatenpüree ist in diesem Frühjahr erfolgreich in England eingeführt worden.
jos merkintä tehdään suoraan esineeseen painamalla, yksi taustaväristä erottuva väri riittääEuroparl8 Europarl8
Tomaten, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht
Meidän on investoitava sosiaalisesti ja taloudellisesti siihen, että ihmiset ja heidän perheensä voivat saada vauraan tulevaisuuden, jotta he eivät halua väkivaltaa lapsilleen.EurLex-2 EurLex-2
Tomaten, frisch oder gekühlt
Tahdon sen jäävän kiinni yhtä paljon, mutta me vain sekoitamme täälläEurLex-2 EurLex-2
Die Handelsbilanz der Region weist ein deutliches Defizit auf. Die Ausfuhren (im wesentlichen Bananen, Tomaten, Fischereierzeugnisse und Tabak) machen nur 23,7% der Einfuhren aus.
Käskin tulla lähemmäsEurLex-2 EurLex-2
Für Tomaten, Pfirsiche und Birnen muss der je Erzeugnis gestellte Beihilfeantrag mindestens folgende Angaben enthalten:
Pystytte parempaan, miss MarsEurLex-2 EurLex-2
Die Bestimmungen dieses Abkommens gelten ab 1. Januar 2004, mit Ausnahme der Artikel 2, 4 und 5 des Protokolls Nr. 1, die für Tomaten ab 1. Oktober 2003 gelten.
Hän käytti jotain pirun paukkupommejaEurLex-2 EurLex-2
GEMÜSE, AUCH IN WASSER ODER DAMPF GEKOCHT, GEFROREN (AUSGENOMMEN KARTOFFELN, HÜLSENGEMÜSE, GARTENSPINAT, NEUSEELANDSPINAT, GARTENMELDE, ZUCKERMAIS, OLIVEN, FRÜCHTE DER GATTUNGEN „CAPSICUM“ ODER „PIMENTA“, PILZE, TOMATEN, ARTISCHOCKEN UND SPARGEL)
Ja jos hän olisi elossa, hän sanoisi meille molemmilleEurLex-2 EurLex-2
Hunderte Verkaufsstände und Verkäufer mit ihren Waren säumen die Straßen: haufenweise rote und grüne Chilis, Körbe voll reifer Tomaten, Berge von Okra; dazu Radios, Schirme, Seifenstücke, Perücken, Kochutensilien und Unmengen gebrauchte Kleidung und Schuhe.
Tutkimuspyynnön alussa mainitut eroavuudet on ratkaistujw2019 jw2019
Die verarbeiteten Mengen frischer Tomaten werden aufgeschlüsselt nach den Gruppen der Enderzeugnisse und je nachdem, ob eine Produktionsbeihilfe gewährt worden ist oder nicht.
Se on varmasti hyvin suojeltuEurLex-2 EurLex-2
(6) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1593/2000 des Rates vom 17. Juli 2000, ABl. L 182 vom 21.7.2000, S. 4, zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 müssen die Systeme für flächenbezogene Beihilfen (wie für Flachs und Hanf, Umwelt, Forstwirtschaft) und Produktionsbeihilfen (wie für Tabak, Olivenöl, Baumwolle, Wein, Tomaten und Zitrusfrüchte) mit dem InVeKoS kompatibel sein.
SopimusnaudatEurLex-2 EurLex-2
(7) In dem neuen Abkommen ist festgelegt, dass die Zollkontingente für frische oder gekühlte Tomaten ab dem 1. Oktober 2003 gelten.
Tyttäresi on nyt koe- esiintymisessäEurLex-2 EurLex-2
Die Bildung von Lycopin und dessen hohe Werte bei der „Tomate La Cañada“ werden auch durch osmotischen Salzstress aufgrund der hohen elektrischen Leitfähigkeit der Anbauböden dieser Tomate gesteigert.
Onnittelen parlamentin jäsentä hänen suorapuheisuudestaan oman alueensa puolesta.Eurlex2019 Eurlex2019
Tomaten, ganz oder in Stücken, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht (ohne Fertiggerichte)
Se ei ole kidnappausEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Erhöhung des Präferenzkontingents für Tomaten
Se on sinun ansiotasiEurLex-2 EurLex-2
- 35 mm für andere Tomaten.
Arvioitu saapumisaika # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
In Anwendung der genannten Kriterien werden die Auslösungsschwellen für Tomaten/Paradeiser wie im Anhang zur vorliegenden Verordnung für die dort genannten Zeiträume angegeben festgelegt.
Oppilaat eivät ole valmiita kuulemaan tätä!EurLex-2 EurLex-2
Dies ist bei Tomaten, Pfirsichen und Birnen der Fall.
Iverstownissako?- Niinnot-set not-set
In den vergangenen Monaten beliefen sich die Einfuhren von Tomaten mit Ursprung in Marokko auf insgesamt:
Tämä on kuin luolaEurLex-2 EurLex-2
Unverarbeitete Tomaten
Olen aina halunnut saada vauvan, ja nyt sinun ansioistasi saan sellaisentmClass tmClass
Der Richtlinienentwurf ist technischer Art und bestätigt die Unterscheidung zwischen Fruchtsaft und Fruchtsaft aus Fruchtsaftkonzentrat, vereinfacht die Bestimmungen über d as Hinzufügen von Aromastoffen, sieht die Streichung von Zucker aus der Liste der zulässigen Zutaten vor und nimmt Tomaten/Paradeiser in die Liste der für die Herstellung von Fruchtsaft verwendeten Früchte auf.
Ilmavaivat Suukipu Ummetus Kielikipu Suun kuivuminen Gastroeso-fageaalinen refluksitautiEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken, Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln, Aprikosen/Marillen, Tomaten/Paradeiser, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, und Tafeltrauben
Olen pahoillaniEurLex-2 EurLex-2
Vertrieb, Lagerung und Transport von frischem Obst, frischem Gemüse und frischen Gartenfrüchten, Kartoffeln, Zwiebeln und Tomaten
Virhetoiminnan ilmaisimessa on oltava keltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) tai ruskeankeltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) varoitusmerkki, jonka tunnuksena on F#-symboli ISO-standardin #:# mukaisestitmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.