Vehemenz oor Fins
Vehemenz
de
Schmackes (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
kiihkeys
rajuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident! Zur Stellungnahme Sicherheit, Hygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz: Ich möchte nochmal aus Sicht der Fraktion Die Grünen im Europäischen Parlament und der Stellungnahme wiederholen, daß die Krebsrichtlinie eine ganz besondere Bedeutung spielt und daß wir schon mit mehr Vehemenz rechnen, auch von Seiten der Kommission bzw. von Seiten des Rates, diese in gesetzgeberisches Handeln umzusetzen.
Pidät veneistä, mutta et merestäEuroparl8 Europarl8
In Sellafield wurden Testergebnisse gefälscht, und mit immer mehr Vehemenz wird gefordert, die Wiederaufarbeitung in Sellafield einzustellen, wobei vor allem das gemeinsame Bemühen der Regierungen Irlands und Dänemarks zu erwähnen ist, dieses Ziel zu verwirklichen und das OSPAR-Übereinkommen als Teil der Strategie heranzuziehen.
Hän haluaa vapaaksinot-set not-set
Nicht selten trägt die Religion mit Vehemenz zur Mobilmachung eines Landes bei.
Kutsuin teidät, koska arvostan teidän ja #: n saavutuksiajw2019 jw2019
Die britischen Konservativen lehnten in unserem eigenen Land Infrastrukturgebühren entschieden ab, und in Europa lehnen wir das mit der gleichen Vehemenz ab.
Normaalisti valkosolut auttavat elimistöä torjumaan infektioitaEuroparl8 Europarl8
Ich hoffe, daß wir mit der gleichen Vehemenz den Respekt vor einem uneingeschränkten demokratischen Modell einfordern, wenn wir von anderen Ländern dieses Kontinents sprechen.
Maharashtran osavaltion mukaan vuoden # järjestelmä ei sisällä viimeksi mainittua verojärjestelmää eli liikevaihtoverosta vapauttamista tai veron lykkäämistäEuroparl8 Europarl8
Wer bekämpft diesen Vertrag von Amsterdam mit der größten Vehemenz?
Ottakaa konepistoolit!Europarl8 Europarl8
Ich sage aber mit der gleichen Vehemenz, sie ist auch nicht erforderlich, denn man kann das, was man mit der Ampicillin-Resistenz tut, auch anders erreichen, und das muß schnellstmöglich geschehen.
Mitä hittoa saan # taaIaIIa?Europarl8 Europarl8
Leider, das muss ich nebenbei anmerken, ist vielleicht die technologische Bedeutung dieses Vorschlags von den Mitarbeitern der Kommission nicht mit genügend Vehemenz und Verve vorgetragen worden.
toteaa, että komission talousarviovastuun vuoksi erillisvirastojen ja komission välisiä yhteyksiä on vahvistettava; kehottaa komissiota ja neuvostoa tekemään kaikkensa, jotta komissio saisi #. joulukuuta # mennessä kokoon määrävähemmistön sääntelyvirastojen valvontaelimiin, ja toimimaan vastaavalla tavalla aina uusia erillisvirastoja perustettaessaEuroparl8 Europarl8
In Europa wird mit der gleichen Vehemenz wie in den USA rechtlich gegen Korruption vorgegangen.
Budjetti ja kestonot-set not-set
Ich kenne Dich als eine, die, wenn sie etwas angeht, das mit Esprit, großem Einsatz, Intelligenz und Vehemenz tut.
Tämä on kunniakysymysEuroparl8 Europarl8
Er hat mit Vehemenz die Forderung eines Wirtschaftsboykotts, speziell auch eines Ölboykotts gegen das Militärregime von General Abacha vertreten.
En tiennyt meillä olevan uima- allastaEuroparl8 Europarl8
Wir sollten jedoch mit aller Vehemenz auf die ethisch motivierten Grenzziehungen hinweisen, auf die das Parlament immer Wert gelegt hat.
Kuinka tämä on mahdollista?Europarl8 Europarl8
Ich frage mich, warum Sie so viel Vehemenz für nur neun Forschungsprojekte an den Tag legen.
VenlafaksiiniEuroparl8 Europarl8
Hier liegen meines Erachtens die größten Schwierigkeiten, und ich hoffe, dass dieser Rechtsrahmen dazu führt, dass in Zukunft auch mehr Vehemenz in die Kontrolltätigkeit gelegt wird.
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettuEuroparl8 Europarl8
Ich wundere mich über die Vehemenz, mit der einige dies verhindern wollen.
Hankaluuksia?- Huhuja enimmäkseenEuroparl8 Europarl8
Herr Mann, das von Ihnen angeschnittene Thema wurde vorhin schon - mit einer gewissen Vehemenz, die übrigens der Ihren ähnelte - vom Kollegen Posselt zur Sprache gebracht.
He ovat lapsiaEuroparl8 Europarl8
Schließlich war ich erstaunt über die Vehemenz, mit der Frau Lulling ihre Stellungnahmen, Fragen und Bemerkungen vorgebracht hat.
Lisäksi komissio katsoo yrityksen myynnin rakenteen perusteella, että sitoumuksen kiertämisen vaara on vähäinenEuroparl8 Europarl8
Ich spreche den Berichterstattern, insbesondere Herrn Stenmarck und Herrn Färm, meinen Respekt aus, dass sie sich nicht nur mit der Idee des 'Frontloading' durchgesetzt haben, sondern nun auch Schritt für Schritt seine Umsetzung wirklich mit Vehemenz vorantreiben.
Ole niin kiltti, ja tee minusta oikea poikaEuroparl8 Europarl8
Daher unterstütze ich mit Stolz und Vehemenz die italienische Position, das heißt, ich bin für die Verabschiedung der Verordnung, da wir dadurch ein einheitliches System für die Durchsetzung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 erhalten. Ich hoffe, dass alle anderen Mitgliedstaaten ihre Positionen nochmals überdenken und die neuen Vorschriften ohne Verzug in ihre nationalen Gesetze umsetzen.
Rekisteröintilaki jatkaaEuroparl8 Europarl8
Ich und meine Fraktion fordern mit Vehemenz, dass das Verfahren gegen HADEP sofort eingestellt wird.
ANNOSTUSOHJEETEuroparl8 Europarl8
Die Antworten seit dem 11. September 2001 waren vielfältiger Aktionismus: Jedes Mal haben die Regierungen versucht, nach Anschlägen ihre Bevölkerung zu beruhigen, indem kurzfristig Maßnahmen auf den Weg gebracht worden sind, sei es unmittelbar nach den tragischen Anschlägen in London die britische Vehemenz, mit der die Vorratsdatenspeicherung durchgedrückt worden ist, sei es anderswo - wenn z. B. in der Bundesrepublik Deutschland versucht wird, Online-Durchsuchungen durchzusetzen.
Yhteisön rahoitus voidaan järjestää seuraavilla tavoillaEuroparl8 Europarl8
Bruce drängte 1984 mit unerwarteter Vehemenz in den Mainstream.
Sitten meillä on puheet pormestarille... sheriffillä ja minullaLiterature Literature
Deswegen setzen wir uns mit Vehemenz dafür ein, daß der Rat nun seine Entscheidungen trifft, damit Eurodac ein System, das den europaweiten Abgleich von Fingerabdrücken gestattet, auch tatsächlich Wirklichkeit wird.
Muistan kun saavuimme tähtiportin läpiEuroparl8 Europarl8
Für dieses Recht müssen wir als Politiker mit Vehemenz in der Zukunft eintreten.
tarkistus #, #. osaEuroparl8 Europarl8
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.