durch plumb-Befehl abmelden
purkaa
befehl oor Fins
befehl
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
käskeä
Eigentlich hast du einen höheren Rang, also kannst du es mir einfach befehlen.
Teknisesti olet ylempäni, joten voit käskeä minua tekemään sen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Befehl
de
Weisung (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
käsky
fi
1|lausuma, jonka mukaan jokin asia tulee viestin vastaanottajan toteuttaa
Das ist ein direkter Befehl.
Se on suora käsky.
komento
Vielleicht liegt ein Zwang vor, eine Art posthypnotischer Befehl?
Se voisi olla jonkinlainen komento, kuten hypnoosin jälkeinen käsky.
määräys
Wenn ihr nicht unverzüglich geht, habe ich Befehl euch mit allen erdenklichen Mitteln fortzubringen.
Jos vastustelette, minulle on annettu määräys käyttää tarvittavaa voimaa siirtämiseksenne.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
käskeä · tilaus · direktiivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kanonen des Königs sind da auf einen Befehl des Königs, mein Herr.
Haluan, että tunnet olosi kotoisaksiLiterature Literature
Alles geschah ohne jeden Befehl.
niiden AST-ura-alueen virkamiesten sihteeristökorvaus, jotka on osoitettu pika- ja konekirjoittajan, teleksin hoitajan, puhtaaksikirjoittajan, johdon sihteerin tai johtavan sihteerin tehtäviinLiterature Literature
Zeugenaussagen und Berichten zufolge haben die Milizionäre unter dem Befehl von Sultani Makenga im gesamten Gebiet von Rutshuru im Rahmen einer Strategie zur Festigung der Kontrolle über das Gebiet von Rutshuru Frauen sowie Kinder, die in manchen Fällen erst 8 Jahre alt waren, vergewaltigt.
Hän tulee vain pahemmaksiEuroParl2021 EuroParl2021
Ich befolge Ihre Befehle nicht mehr.
Kumpaakin järjestelmää käytetään säännöllisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von ihm gingen im Wesentlichen die Befehle aus, die demokratische Opposition gesetzeswidrig zu schikanieren und Gefangene zu foltern und zu misshandeln.
OikeusperustaEurLex-2 EurLex-2
Ich unterrichtete meine Vorgesetzten davon, daß ich den Befehl zum Einsatz in Indochina verweigern würde mit der Begründung, mich nicht mehr am Krieg beteiligen zu wollen (Jesaja 2:4).
Aihe: Aurinkovoiteiden tehokkuusjw2019 jw2019
Unsere Befehle lauten sie zu töten.
Pienten lasten sydämissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist ganz entspannend, einmal Befehlen zu folgen.
Ei, Ali teki monia kaheleita asioita, mutta hän ei koskaa olisitehnyt mitään niin mautontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist Art. 47 GRC, allenfalls in Verbindung mit Art. 41 und Art 52 GRC, unter dem Aspekt der Waffengleichheit so zu verstehen, dass er einer mitgliedstaatlichen Regelung entgegensteht, die, wie in § 19 Abs. 3 und 4 des Tiroler Landespolizeigesetzes angeordnet, zur Aufhebung verfahrensfreier faktischer Maßnahmen unmittelbarer Befehls- und Zwangsgewalt, wie insbesondere Betriebsschließungen, von der durch diese faktische Maßnahme betroffenen Person einen begründeten Antrag zur Aufhebung dieser Schließung fordert?
Mitä sinulle on tapahtunut?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich befehle dir, dich zu zeigen!
Palkka on surkea ja tiesin siitä kun allekirjoitin sopimuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das WTO-Panel in der Streitsache US — Export Restraints entschied, dass die gewöhnlichen Bedeutungen der beiden Begriffe „betrauen“ und „anweisen“ in Artikel 1.1 Buchstabe a Absatz 1 Ziffer iv des WTO-Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen so zu verstehen seien, dass die Handlung der Regierung zwingend eine Befugnisübertragung (im Falle der Betrauung) beziehungsweise einen Befehl (im Falle der Anweisung) umfassen müsse (11).
Kiitos siitä.Se riittääkinEurlex2019 Eurlex2019
Eine ‚Vektoreinheit‘ ist ein Prozessorelement mit eingebauten Befehlen, die Mehrfachrechnungen auf Gleitkomma-Vektoren (eindimensionale Felder aus Zahlen von 32 Bit oder länger) gleichzeitig ausführen kann und die mindestens eine Vektor-ALU (Arithmetisch-Logische-Einheit) und Vektorregister von mindestens je 32 Elementen enthält.
Arvoisa komission jäsen Dalli, teidän on esitettävä kaksi ehdotusta: toinen uuselintarvikkeista, sillä pääsimme siitä jo melkein sopimukseen nanomateriaalien, keskitetyn hyväksyntämenettelyn ja kolmansista maista tulevan tuonnin osalta, ja toinen kloonauksesta.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du hast mir nichts zu befehlen.
Vammaisina syntyneille tai nuorena vammautuneille myönnettävä kansaneläke (kansaneläkelakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fürst Bagration gab keinen neuen Befehl und schritt immer noch schweigsam den Reihen voran.
Vastaanottaja-kentän sukunimiLiterature Literature
SCHRIFTLICHE BEFEHLE
Kehottaisin teitä pysymään kahdessa tai kolmessa ydinasiassa, joista tärkein on laajentuminen, toinen parlamentin uudistus ja kolmas, kuten muut ovat jo sanoneet, parlamentin tiedotussuunnitelma, jotta Euroopan unionin kansalaiset saataisiin entistä paremmin mukaan toimintaan.EurLex-2 EurLex-2
Das ist sogar ein Befehl.
Annettavalla annoksella ja annostiheydellä on aina pyrittävä yksilökohtaiseen kliiniseen tehokkuuteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich befehle, zum Schiff zurückzukommen!
Kuusi jengiläistä kuoli ampumavälikohtauksessa- poliisin kanssa etelä- LA: ssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Computer, meinen Befehl sofort ausführen.
Komissio vahvistaa, onko Egyptin kasvintuhoojista vapaat alueet hyväksytty tuontikaudeksi # FAO:n kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevan kansainvälisen standardin (FAO International Standard for Phytosanitary Measures PartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Befehle missachten wie Sie.
Tässä sitä mennäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr müsst meine Befehle ohne Fragen befolgen.
artiklassa tarkoitetutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben ohne Einschränkung jedem Befehl zu gehorchen!
Osaat siis erottaa oikeat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gib den Befehl, das Lager abzubrechen... und zu marschieren.
Aivan kuin olisin nähnyt vihjeitä, kuinka hän kuoleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Das war die von Jehova festgesetzte Zeit, an seinen inthronisierten Sohn Jesus Christus den in Psalm 110:2, 3 aufgezeichneten Befehl ergehen zu lassen: „Den Stab deiner Macht wird Jehova aus Zion senden, indem er spricht: ‚Schreite zur Unterwerfung inmitten deiner Feinde.‘
Maataloustuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimivat pk-yrityksetjw2019 jw2019
TCS_361Ist der erste Teil des Sitzungsschlüssels nicht aus einem vorhergehenden INTERNAL AUTHENTICATE-Befehl verfügbar, wird der vom IFD gesendete zweite Teil des Sitzungsschlüssels nicht auf der Karte gespeichert.
Kuuntele, Heather, Minulla on aika epämiellyttävä olo tästäEurLex-2 EurLex-2
Wie bewertet die Kommission die Aussage des türkischen Ministerpräsidenten Erdogan, dem zufolge die Türkei, sofern auf türkischem Territorium ein Raketenschutzschild stationiert werde, uneingeschränkt den Befehl über eben diesen Schutzschild haben müsse?
Muistan sen kerran tarkalleennot-set not-set
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.