des Weiteren oor Fins
des Weiteren
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
edelleen
Des Weiteren kann der Warentyp „hollow conjugate“ entsprechend der weiter oben formulierten Definition nicht als „Spezialtyp“ betrachtet werden.
Lisäksi edellä olevan erikoistuotteen määritelmän mukaan ei onttoja polyesterikatkokuituja voida pitää erikoistuotteena.
lisäksi
Diesbezüglich sind bereits Finanzkorrekturen erfolgt, und derzeit sind etliche Konformitätsabschlussverfahren im Gange, die weitere Finanzkorrekturen nach sich ziehen dürften.
Tältä osin on jo tehty rahoitusoikaisuja. Lisäksi käynnissä on useita sääntöjenmukaisuuden tarkastamismenettelyjä, joiden pohjalta tehdään todennäköisesti lisää rahoitusoikaisuja.
sen lisäksi
Dieser kurze Überblick veranschaulicht die große Vielfalt möglicher Fristenregelungen, die weit über die bloße Festlegung einer bestimmten Anzahl Tage oder Wochen hinausgeht.
Tämä lyhyt katsaus osoittaa, että määräaikaan voidaan suhtautua monella tavalla sen lisäksi, että se määritellään päivinä tai viikkoina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren sind Dokumentenberater so bald als möglich an Orte in folgender Reihenfolge zu entsenden:
Ja minä en sitä unhoita- enkä jätä palkitsematta sitä mikä annettu onEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren gibt es etwas, was die Anbetung all der anderen Götter, die es neben ihm gibt, verbindet.
LuuIit, että panemme rahat Iikoon ja sinä keräät voitotjw2019 jw2019
In Bezug auf die vorgeschlagene Verordnung empfiehlt der EDSB des Weiteren Folgendes:
Kun telakan toimintaa vuonna # kuitenkin tutkitaan, käy ilmi, että sotilasalan toimintaa oli vain vähänEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren könnten sich die Einnahmenprognosen für beide Jahre als überhöht erweisen.
Ja itseni.Miksi minä?EurLex-2 EurLex-2
(131) Einige Parteien machten des Weiteren geltend, dass die Maßnahmen das Angebot für Verwender und Verbraucher einschränken würden.
Lisäksi ne edistävät markkinoiden avoimuuden parantamista koskevan tavoitteen saavuttamistaEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann der Warentyp „hollow conjugate“ entsprechend der weiter oben formulierten Definition nicht als „Spezialtyp“ betrachtet werden.
Siihen asti, istu siinäEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren konnten durch Wechselkursänderungen Haushaltsmittel eingespart werden.
Se siis on jo alkanutelitreca-2022 elitreca-2022
Des Weiteren beeinflussen Flächennutzungs- und Stadtplanung den Verkehrsbedarf und den Verkehrsfluss.
Joka tapauksessa # kohdan mukaisissa säiliöissäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des Weiteren schränke die Nähe zur Autobahn die Erschließungsmöglichkeiten des Grundstücks erheblich ein.
Se vain tapahtuiEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beantragt des Weiteren, das Königreich Spanien zur Tragung der Kosten zu verurteilen.
Katsokaa te alakerrastaEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten Kriterien für die Bewertung der potenziellen Risiken im Zusammenhang mit neuartigen Lebensmitteln festgelegt werden.
Kuntosaleilla ihmiset treenaavat ja hiovat kuntoaan-- mutta kukaan ei hio kuntoaan minkään tietyn asian takianot-set not-set
Des Weiteren stellen einige Unternehmen Vergleichsinformationen nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen und nach IAS 1 vorgeschriebene Vergleichsinformationen dar.
Annan täyden tukeni ilmailun ilmastonmuutosvaikutusten torjumiseksi toteutettaville toimille.EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren möchte ich auf die Liberalisierung des Energiemarkts hinweisen.
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointiEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren wurden eine Reihe hochrangiger Beamte und Bürgermeister wegen Korruption angeklagt.
MääräysosaEurLex-2 EurLex-2
-- Des weiteren wurden folgende Vorschläge der Kommission in anderen Bereichen berücksichtigt:
Litkua ei ole helppo saada!EurLex-2 EurLex-2
Des weiteren wird in der Verordnung der Zielbetrag auf 9 % festgesetzt.
Olet vieläkin Santa RosassaEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren hindert es die staatlichen Einrichtungen, in vollem Maße von der intellektuellen Vielfalt Europas zu profitieren.
multimediaviestitEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren ist ein Hauptmerkmal der Demokratie die vollständige Trennung von politischer und militärischer Macht.
Useimmat vähäiset insuliinireaktiot pistoskohdassa menevät yleensä ohi muutamassa päivässä tai muutamassa viikossaEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren müssen private Pensionsfonds stärker überwacht werden, damit das Kontrollsystem ausgedehnt und eine strikte Verwaltung gewährleistet wird.
Cemex: sementin, valmisbetonin, kiviainesten ja muiden niihin liittyvien tuotteiden maailmanlaajuinen valmistus ja markkinointiEurLex-2 EurLex-2
TVO erwähnt des Weiteren das Schlichtungsverfahren, das sie dem Konsortium entgegenstelle.
Siis...... PVS, eli Pysyvä Vegetatiivinen Status...... annetaan kun potilas ei pysty...... heräämään vegetatiivisesta tilasta, kolmessakymmenessä päivässäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren hat der gewählte Ansatz folgende Merkmale:
Hän ja minä olimme onnellisia yhdessäEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren unterstreichen wir die Notwendigkeit der Errichtung eines einheitlichen Pensionsfondsmarktes.
AputoiminnatEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren werden durch Basel III eine Höchstverschuldungsquote von mindestens 3 % des Kernkapitals und zwei obligatorische Liquiditätsquoten eingeführt.
Valituslautakunnan ratkaisu: Riidanalaisen päätöksen kumoaminen, väitteen hylkääminen ja hakemuksen hyväksyminenEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren befürwortet es der Ausschuss an der Möglichkeit festzuhalten, die Normen zur Bewältigung schwerer Marktkrisen heranzuziehen.
Ehdotuksessa täytäntöönpanoasetukseksi tarkasteltiin muitakin horisontaalisia seikkojaEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren ist die ordnungsgemäße Durchführung und Kontrolle dieser Instrumente für deren Wirksamkeit von grundlegender Bedeutung.
Pilailetko?EurLex-2 EurLex-2
167041 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.