schubkarre oor Fins

schubkarre

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

kottikärry

naamwoord

Papa fährt mich in einer Schubkarre herum und kann nicht lenken!
Isä työntää minua kottikärryissä, muttei ei osaa ajaa!

Schubkarre

naamwoord vroulike

Scheibtruhe (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Fins

kottikärryt

naamwoord

Papa fährt mich in einer Schubkarre herum und kann nicht lenken!
Isä työntää minua kottikärryissä, muttei ei osaa ajaa!

Kottikärry

Wer nicht laufen kann, wird in einer Schubkarre gefahren.
Kottikärryt niille, joista ei ole kävelemään.

voorbeelde

Potter und Indianer-Joe hatten einen Schubkarren mit einem Strick und ein paar Schaufeln mitgebracht.
Potters ja Indiani-Joe kantoivat paaria, joilla oli nuora ja pari lapiaa.

Fahrzeuge (ausgenommen Omnibusse und Reisebusse), Autos, Schubkarren, Gartenkarren
Ajoneuvot (muut kuin linja-autot ja bussit), autot, kottikärryt, puutarhakärryt

Ladet die Schubkarren ab.
Ottakaa nuo kottikärryt pois autosta!

Ein Bruder aus der hoch oben in den Bergen gelegenen Stadt Siguatepeque erinnert sich, wie ein Kreisaufseher schweißgebadet zu Fuß ankam und eine schwerbeladene Schubkarre mit der Ausrüstung für die Woche vor sich herschob.
Muuan Siguatepequen kaupungissa korkealla vuoristossa asuva veli muistaa, miten eräs kierrosvalvoja saapui jalan, hiestä märkänä ja työntäen kottikärryjä, joihin hän oli kasannut tuon viikon vierailulla tarvitsemansa tavarat.

Motorbetriebene Schubkarren
Moottoroidut kottikärryt

Noch immer liegt die Hauptstadt Port-au Prince unter Tonnen von Schutt begraben, der Bevölkerung stehen nur Schaufeln und Schubkarren zur Verfügung, um diesen zu beseitigen.
Pääkaupunki Port-au-Prince on yhä hautautunut rauniomassoihin ja paikallisilla ihmisillä on käytettävissään vain lapioita ja kottikärryjä niiden raivaamiseen.

Wasserfahrzeuge und deren Teile und Bestandteile, Luftkissenfahrzeuge, Luftfahrzeuge und deren Teile und Bestandteile, Schienenfahrzeuge und deren Teile und Bestandteile, Kraftfahrzeuge und deren Teile und Bestandteile, Zweiradkraftfahrzeuge, Fahrräder und deren Teile und Bestandteile, Kinderwagen, Rikschas, Pferdeschlitten und Schlitten, Schubkarren, Karren, Pferdekutschen, Fahrradanhänger, Seilwinden für Frachtumschlag, Entladekipper, Schubmaschinen für Bergwerksförderwagen, Traktoren, nichtelektrische Primärantriebe für Landfahrzeuge, Wellen, Achsen oder Spindeln, Lager für Landfahrzeuge, Wellenkupplungen oder Stecker, Lager, Kraftübertragungsvorrichtungen und Getriebe, Stoßdämpfer, Federn, Bremsen, Diebstahlwarngeräte für Fahrzeuge, Rollstühle, Gleichstrommotoren oder Wechselstrommotoren für Landfahrzeuge, Fallschirme
Alukset ja niiden osat ja tarvikkeet, ilmatyynyalukset, lentokoneet ja niiden osat ja tarvikkeet, rautateiden liikkuva kalusto ja niiden osat ja tarvikkeet, autot ja niiden osat ja tarvikkeet, kaksipyöräiset moottoriajoneuvot, polkupyörät ja niiden osat ja tarvikkeet, lastenvaunut, riksat, reet ja kelkat, kottikärryt, kärryt, hevoskärryt, polkupyörien perävaunut, köysiradat rahdin käsittelyyn, kippilaitteet, kaivosvaunujen työntölaitteet, kaivosvaunujen vetolaitteet, traktorit, muut kuin sähkökäyttöiset voimakoneet maa-ajoneuvoihin, akselit tai karat, maa-ajoneuvojen laakerit, akselin kytkimet tai liittimet, laakerit, voimansiirtolaitteet ja vaihteistot, iskunvaimentimet, jouset, jarrut, ajoneuvojen varashälyttimet, pyörätuolit, AC-moottorit tai DC- moottorit maa-ajoneuvoihin, laskuvarjot

Vermietung von landwirtschaftlichen Geräten, Baggern, Grabenziehern, Schubkarren, Pflügen, Rotorhacken, Motorhäckslern, Düngemittelstreuern, Zerstäubern, Kantenschneidern, Stubbenrodern, Laubgebläsen, Kettensägen, Heckenschneidern, Heckenscheren, Häckslern, Bohrern, Brunnenbohrern
Maatalouskoneiden, kaivinkoneiden, maajyrsimien, kottikärryjen, aurojen, kannonjyrsimien, tiejyrsimien, lannoitelevittimien, jauhimien, syrjäyssahojen, kannonraivauskoneiden, lehtipuhallinten, leikkurien, reunaleikkurien, aitaleikkurien, oksien karsimiskoneiden, kierreporien, kaivoporien vuokraus

Teile, Bestandteile und Zubehör für Schubkarren
Kottikärryjen osat, tarvikkeet ja varusteet

Schubkarren für Getreide
Viljakärryt

Apparate zur Beförderung auf dem Lande, Lastwagen, Lastwagen mit Dreiseiten-Kippvorrichtung, Lastwagen mit Hebebühne, Lieferwagen, Aufbauten für Lastwagen, Lieferwagen, Muldenkipper, Traktoren, Schaufellader, Anhänger, Karren, Baustellenkarren, Projektionswagen, Transportkarren, Gabelstapler, Transportkarren, Teleskopgabelstapler, Gabelhubwagen, Sackkarren, Fahrzeuge für Heimwerken, Gartenarbeit und Erdarbeiten, Schubkarren, Karren, Pflüge, Sprengwagen (Fahrzeuge), Büffetwagen (Autos)
Maa-ajoneuvot, trukit, kolmiakseliset allassäiliöautot, lavakuorma-autot, pakettiautot, allassäiliöt, kuormavaunut, kippivaunut, traktorit, kauhakuormaajat, perävaunut, kärryt, työmaakärryt, ruiskutuskärryt, varastotrukit, nostotrukit, kuljetustrukit, haarukkatrukit, kuormalavatrukit, haarukkavaunut, nikkarointi-, puutarha-, ja pengerrystöissä käytettävät ajoneuvot, kottikärryt, rattaat, aurat, kastelulaitteet (ajoneuvot), pyörillä varustetut apupöydät (vaunut)

Gepäckspinnen, Roll- und Transportwagen, Schlauchwagen, Schubkarren
Matkatavaroiden haarapidikkeet, rulla- ja kuljetusvaunut, letkuvaunut, kottikärryt

Vertrieb, Transport, Verpackung und Lagerung von Futtertrögen, Trinknäpfen, PVC, Polymerbeton, Silos aus Metall und glasfaserverstärkten Silos (nicht aus Metall), Trichtern, Gittern, Futtermitteldosierern, Montagezubehör, Befeuchtungstafeln, Polyesterfenstern und Fensterzubehör, digitalen Reglern und Reglern für elektrische Heizplatten, Schweinesaugern, Tränken mit Tellerventil, Trennzäunen, Boxen, Abferkelboxen, Schubkarren
Seuraavien jakelu-, kuljetus-, pakkaus- ja varastointipalvelut: rehu syöttökaukalot, juottokaukalot, PVC, polymeeribetoni, metallisiilot ja lasikuitusiilot, suppilot, ritilät, poijulla varustetut annostelimet, kokoonpanotarvikkeet, kosteutta imevät seinäkkeet, polyesterista valmistetut ikkunat ja niiden osat, digitaaliset säätimet ja sähkölevyjen säätimet, tuttipullojen tutit porsaille, juomakaukaloiden venttiilit, kupit, väliaidat, karsinat, poikimiskarsinat, kottikärryt

Wagen, Gitterwagen, Plattformwagen, Handwagen, Hubwagen, Schubkarren und Ladekarren, Sackkarren, Fasskarren, Palettenhubwagen, Gabelstapler, Kranwagen, fahrbare Arbeitsbühnen, Hubtischwagen, vorstehende Waren mit oder ohne motorischen Antrieb, Räder für die vorgenannten Wagen
Vaunut, ristikkovaunut, avokärryt, käsikärryt, nostovaunut, työntökärryt ja lastauskärryt, säkkikärryt, tynnyrikärryt, kuormalavatrukit, haarukkatrukit, nosturiautot, siirrettävät työlavat, nostopöytävaunut, edellä mainitut tuotteet varustettuina moottorilla tai ilman moottoria, pyörät edellä mainittuihin vaunuihin

Spiele und Spielzeug, insbesondere Lastwagen, Traktoren, Dreiräder, Lauflernfahrzeuge, Strand-, Schubkarren- und Lastwagensets
Pelit ja leikkikalut, erityisesti kuorma-autot, traktorit, kolmipyörät, kokoontaitettavat pyörät, rantalelu-, kottikärry- ja kuorma-autosarjat

Ich sehe nach, ob Buddy eine Schubkarre hat.
Katson, onko Buddylla kottikärryt.

Mit seinem rechten Unterarm schlüpft er in eine Metallschlaufe, die am Griff einer Schaufel befestigt ist, und schaufelt damit geschickt Erde in einen Schubkarren.
Hän sujautti oikean kyynärvartensa metallilenkkiin, joka oli kiinnitetty lapionvarteen, ja kauhoi taitavasti hiekkaa kottikärryihin.

Es war harte Arbeit: Wir zogen Mauern hoch, schaufelten Mörtel, schoben Schubkarren voller Backsteine und reichten diese in einer „Menschenkette“ weiter.
Teimme lujasti töitä latomalla tiiliä, lapioimalla laastia, työntämällä tiilikuormia kottikärryillä sekä ojentamalla tiiliä eteenpäin ”ihmisliukuhihnassa”.

Jeden Abend wird am Tor seine Schubkarre von den Wachen durchsucht.
Joka ilta portilla vartijat tutkivat hänen kottikärrynsä.

Holt die Schubkarre und den Rechen.
Hae kottikärryt ja harava.

Einzelhandelsdienstleistungen oder Großhandelsdienstleistungen in Bezug auf Fahrradanhänger, zweirädrige Wagen (Rikschas), motorisierte Wagen (Waggons), Kinderwagen, Gehhilfen, zusammenklappbare Schubkarren, ferngesteuerte Fahrzeuge (ausgenommen Spielzeug) und Rollstühle
Polkupyörien perävaunuihin, kaksipyöräisiin kärryihin (Riyakah), moottorikäyttöisiin kärryihin (vaunuihin), lastenvaunuihin, kävelytukiin, taitettaviin kottikärryihin, kauko-ohjattaviin ajoneuvoihin (muihin kuin leluihin) ja pyörätuoleihin liittyvät vähittäismyynti- tai tukkukauppapalvelut

Von Schubkarren
Kottikärryt

Drahtseilfördergeräte und –anlagen, Fahrzeuge, Fahrzeugräder, Förderwagenräder, Gleitrollen für Einkaufswagen (Fahrzeuge), Golfkarren, Karren, Kippkarren, Reifen (Pneus), Reifen für Fahrzeugräder, Sackkarren, Schubkarren, Schwebeförderer, Tragfedern für Fahrzeuge, Transportdreiräder, Transporthängebahnen, Transportkarren
Köysikuljettimet ja köysikuljetinlaitteistot, ajoneuvot, ajoneuvojen pyörät, kuljetusvaunujen pyörät, ostoskärryjen pyörät (ajoneuvot), golfvaunut, kärryt, kippikärryt, renkaat (paineilma), ajoneuvojen pyörien renkaat, säkkikärryt, työntökärryt, ilmakuljettimet, ajoneuvojen jousitukset, kolmipyöräiset kuljetuspyörät, kuljetusriippuradat, kuljetuskärryt

Maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von elektrischen Werzeugen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von handbetätigten Werkzeugen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Schubkarren, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Handkarren, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Sackkarren, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Buggys, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Wagen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Gabelhubwagen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Pritschenwagen, maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Transportgestellen (Handwagen), maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Transportgestellen (Handkarren), maßstabsgerechte Spielzeugmodelle von Handkarren
Konetyökalujen lelupienoismallit, käsityökalujen lelupienoismallit, kottikärryjen lelupienoismallit, käsikärryjen lelupienoismallit, käsin vedettävien peräkärryjen lelupienoismallit, säkkikärryjen lelupienoismallit, lastenrattaiden lelupienoismallit, ostoskärryjen lelupienoismallit, kuormalavatrukkien lelupienoismallit, lavatrukkien lelupienoismallit, ajovaunujen (käsikärryjen) lelupienoismallit, ajovaunujen (käsin vedettävien peräkärryjen) lelupienoismallit, käsin vedettävien peräkärryjen lelupienoismallit

Vermietung von Karren, Schubkarren, Transportkarren, Handwagen, Hebebühnen (Teile von Landfahrzeugen) und Hubstaplern
Perävaunujen, peräkärryjen, tavarankäsittelykärryjen, kottikärryjen, nostolavojen (maa-ajoneuvojen osat) ja nostovaunujen vuokraus