schwarze liste oor Fins
schwarze liste
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
musta lista
Die „Schrottschiffe“ stehen inzwischen auf einer schwarzen Liste.
Riskejä aiheuttavista aluksista on julkaistu musta lista eli kyseisten alusten pääsy yhteisön satamiin on kielletty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schwarze Liste
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
musta lista
Die „Schrottschiffe“ stehen inzwischen auf einer schwarzen Liste.
Riskejä aiheuttavista aluksista on julkaistu musta lista eli kyseisten alusten pääsy yhteisön satamiin on kielletty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Schwarze Liste
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
Musta lista
de
Liste von Personen oder Dingen, die gegenüber den nicht aufgeführten in irgendeiner Form benachteiligt werden sollen
Betrifft:„Schwarze Liste“ zur Boykottierung von 162 italienischen Hochschuldozenten jüdischen Glaubens
Aihe: Musta lista 162 juutalaisesta yliopiston opettajasta Italiassa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie stehen auf der schwarzen Liste.
Ne ilmoittivat lisäksi aikovansa ehdottaa tuen myöntämistä korkotukilainan muodossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schwarze Liste über die Leistung von Schiffsbetreibern und -gesellschaften
Tarvitsen lisävoimianot-set not-set
Dein Name steht auf einer schwarzen Liste.
Ajat autoa hirmumyrskyn aikanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission stellte ferner fest, daß Cewal die auferlegten Pflichten durch Verwendung schwarzer Listen verschärfte, um den Verladern "...
Istujan keskitasolla tarkoitetaan kolmiulotteisen H-pisteen määrityslaitteen keskitasoa suunnitelluissa istuma-asennoissa; sitä edustaa H-pisteen koordinaatti Y-akselillaEurLex-2 EurLex-2
g)Verwendung von weißen, grauen oder schwarzen Listen
Asetusta (EY) N:o #/# olisi tämän vuoksi muutettava vastaavastiEuroParl2021 EuroParl2021
— Bereitstellung der weißen sowie der grauen und der schwarzen Liste von Flaggenstaaten nach Artikel 16 Absatz 1,
Jäit rysän päältä kiinniEurLex-2 EurLex-2
Das Footballteam hat uns auf die schwarze Liste gesetzt.
Asiantuntijaseminaarissa osapuolet keskustelevat nykyisistä toimista ja aloitteista sekä tulevista sopeuttamistoimista, joihin on turvauduttava ilmastonmuutokseen liittyvien ongelmien helpottamiseksi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine Art schwarzer Liste... von bekannten vermuteten Bürgerwehrlern und Bürgerwehr- Unterstützern, die zur Befragung gesucht werden
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelleopensubtitles2 opensubtitles2
Auf diese "schwarze Liste" dürfen auch Wettkämpfe gesetzt werden, die auf dem Hoheitsgebiet eines anderen Landes stattfinden.
Yksityiskohtaisesti arvioitavat toimenpiteetEuroparl8 Europarl8
Wie viele Menschen stehen auf Griechenlands „schwarzer Liste“, und aus welchen Gründen wurden sie auf diese Liste gesetzt?
Tämä on vakava ongelmanot-set not-set
Es ist dringend geboten, dass uns diese schwarze Liste und sämtliche Kriterien bis zum Ende dieses Jahres vorliegen.
tietyistä kolmansista maista peräisin olevien vähintään # ja enintään # kilogramman painoisten elävien nautaeläinten tariffikiintiön soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä # päivänä kesäkuuta # annettu komission asetus (EY) N:oEuroparl8 Europarl8
Sanchez ist'ne Frau, und Street... der steht auf meiner Schwarzen Liste.
Ja tupakka...Ei hittoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So zum Beispiel die "Schwarze Liste" der UN.
Ei...- Ne ottavat hänestä voitonmerkkejäEuroparl8 Europarl8
(RO) Die schwarze Liste, die am 30. März dieses Jahres aktualisiert wurde, umfasst 278 Fluggesellschaften aus 17 Ländern.
Koko juttu alkoi kirkastua.Koko muistoEuroparl8 Europarl8
Die „Schwarze Liste“ erweist sich als impraktikabel.
Värillinen jauho: kaikissa Bretagnen tattarijauhosta tehdyissä tuotteissa on muista ranskalaisista tai maahantuoduista jyvistä valmistettuihin jauhoihin verrattuna selvästi tummempi väriEurLex-2 EurLex-2
Das nationale Recht enthält zwei schwarze Listen mit als missbräuchlich angesehenen Standardvertragsklauseln.
Täällä on urheilijoita,- nörttejä, emoja,- hobitteja, arpinaamoja,- pedofiilejäEurlex2019 Eurlex2019
Flugsicherheit: von der Gemeinschaft erstellte schwarze Liste der Luftfahrtunternehmen (Aussprache)
Ymmärrätkö lainkaan, mitä sitoutuminen merkitsee?Europarl8 Europarl8
Bereitstellung der weißen sowie der grauen und der schwarzen Liste von Flaggenstaaten nach Artikel # Absatz
Hameeni repeytymisen, lähes tukehtumiseni ja- rikossyytteen lisäksioj4 oj4
Nach den neuesten Mitteilungen ist die Zahl der Mitgliedstaaten, die die Schwarze Liste verwenden, auf sieben gestiegen.
Suuri tennistähtielitreca-2022 elitreca-2022
Betrifft: Schwarze Liste von „Staatsfeinden“ in der Türkei
Osio #-Analysointi ja arviointiEurLex-2 EurLex-2
Sie stehen auf der schwarzen Liste.
Havaitsin että heillä on suhdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
170 Die schwarzen Listen untreuer Verlader könnten nicht als nach der Verordnung Nr. 4056/86 freigestellt angesehen werden.
En näe paskaakaanEurLex-2 EurLex-2
Man sollte unter dem Geltungsbereich des Teils „Information“ und demjenigen des Teils „Schwarze Liste“ im Verordnungsentwurf unterscheiden.
Voin olla samaa mieltä komission hahmottelemista kolmesta vaiheesta, nimittäin sukupuoliulottuvuuden analysoinnista ja sisällyttämisestä yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisiin aloihin, sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamisesta eri tasojen hankkeissa ja ohjelmissa ja sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamista koskevien institutionaalisten valmiuksien kehittämisestä Euroopan yhteisön sisällä.not-set not-set
Erfassung von Betrügern in einer schwarzen Liste
Jos eivät sisälly, erittely kustannusten lajista ja määristä (esim. arvio yksittäisistä vaihdoista maksettavasta hinnasta, mukaan lukien mahdolliset lisämaksutnot-set not-set
Ich würde auch eine "schwarze Liste" von Arbeitgebern aufstellen, die die Kriterien überhaupt nicht erfüllen.
Vahvasti hapan kationinvaihtaja H+-muodossaEuroparl8 Europarl8
1611 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.