Gerede oor Faroees

Gerede

/ɡəˈʀeːdə/ naamwoord onsydig

warme Worte (iron.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Faroees

dømi

naamwoord

ævintýr

naamwoord

Soortgelyke frases

verworrenes Gerede
møsn

voorbeelde

Nimm dir fest vor, dir kein negatives Gerede anzuhören, geschweige denn weiterzuerzählen (1Th 4:11)
Set tær fyri hvørki at lurta eftir ella siga frá slatri. – 1Tess 4:11

4 Negatives Gerede nicht fürchten: Die allgemeine Meinung oder verleumderische Berichte in den Medien könnten einschüchternd auf uns wirken.
4 Miss ikki mótið av útspilling: Kanska verða vit illa við av sjónarmiðum, sum verða borin fram í fjølmiðlunum, og følskum ákærum.

Für „lästerliches Reden“ steht in anderen Bibelübersetzungen „gehässiges Gerede“, „verletzende Sprache“, „Beleidigung“.
(Efesusbrævið 4:31) Í øðrum umsetingum verður orðið „háðan“ endurgivið „ónd orð“, „særandi tala“ og „spottan“.

Vor rund 2 000 Jahren ermahnte der Apostel Paulus die Versammlung in Kolossä unter Gottes Anleitung, „unzüchtiges“ oder schmutziges Gerede sein zu lassen (Kolosser 3:8).
Fyri umleið 2.000 árum síðani gav Paulus ápostul samkomuni í Kolosse boð um at gevast við ’skammiligum tosi’.

Negatives und böses Gerede dagegen schmettert nieder.
Sum mótsetningur til hetta kunnu rangvørg orð frá eini spiltari tungu bróta onnur niður.