Auskunft geben oor Frans
Auskunft geben
de
orientieren (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
informer
Insbesondere besteht sie gegenüber den europäischen Normeninstituten darauf, daß eine gemeinsame Website eingerichtet wird, die über den Stand der Normungsarbeiten Auskunft gibt.
Elle a notamment insisté auprès des organismes de normalisation européens pour créer un site commun sur l'internet informant sur l'état d'avancement de la normalisation.
renseigner
Sie untersucht die Signale, die über den Zustand der Muskeln Auskunft geben, und führt Praxistexts durch.
Elle étudie les signaux qui renseignent sur l'état des muscles et pratique les expérimentations sur les patients.
apprendre à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zypern konnte in Ermangelung von Leiharbeitsunternehmen in dem Land ebenfalls keine Auskunft geben.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.EurLex-2 EurLex-2
Kann der Rat darüber Auskunft geben, wie die Rechte der arbeitenden arabischen Frauen geschützt werden können?
J' étais abasourdie.Vraiment, jenot-set not-set
Was deine Hormongeschäfte betrifft, sollst du mir nur über Vesku Teräsvuoris Rolle Auskunft geben.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.Literature Literature
Kann die Kommission Auskunft geben, ob dies in der Praxis eingehalten wird und auf welche Weise?
Comment vas- tu chez elle?not-set not-set
Könnte die Kommission Auskunft geben, ob sie in dieser Angelegenheit von den griechischen Behörden unterrichtet worden ist?
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etnot-set not-set
Kann die Kommission folgende Auskünfte geben:
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionnot-set not-set
«, fragte Jondalar. »Thefona kann dir da besser Auskunft geben als ich«, ant wortete Manvelar.
Monsieur le Président, je remercie ma collégue d'Etobicoke-Lakeshore pour sa question sérieuseLiterature Literature
Kann die Kommission Auskunft geben, welche allgemeinen Rechtsvorschriften Irland zum Bau von Müllverbrennungsanlagen verpflichten?
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "not-set not-set
Kann die Kommission Auskunft geben, ob diese Vorschrift in der Gemeinschaft zufriedenstellend eingehalten wird?
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudenot-set not-set
Könnte die Kommission daher Auskunft geben, ob diese Richtlinie auch für Preisgelder im Profisport gilt?
Vous avez un torse super développénot-set not-set
Bezueglich dieser drei Vorhaben wird um folgende Auskunft geben:
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Und ich wette, dass uns das Schild dort Auskunft geben würde, wenn wir es entziffern könnten.
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.Literature Literature
Kann die Kommission darüber Auskunft geben, in welchen anderen Ländern der europäischen Union so alarmierende Luftverschmutzungswerte auftreten?
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?not-set not-set
»Wollen Sie auf die behaupteten und Ihren Sohn betreffenden Thatsachen Auskunft geben?
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLiterature Literature
Könnte die Kommission daher Auskunft geben:
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxnot-set not-set
Man wird somit festlegen müssen, welche Behörden die Informationen entgegennehmen und welche die Auskünfte geben dürfen.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Kann der Rat Auskunft geben über den Umfang und den Inhalt dieses Mandats?
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementnot-set not-set
Keiner der im Büro verbliebenen Mitarbeiter konnte ihm Auskunft geben.
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxLiterature Literature
«, rief er. »Wir können nur hoffen, dass die beiden verletzten Fuhrleute uns Auskunft geben können über die Wegelagerer.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadLiterature Literature
»Wer kann mir darüber Auskunft geben und wann?
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireLiterature Literature
Könnte der Rat Auskunft geben über den gegenwärtigen Stand der Einführung des Europäischen Strafregisterinformationssystems (ECRIS)?
Vous êtes formidablesnot-set not-set
Kann die Kommission darüber Auskunft geben, wie sich die kosmische Strahlung auf die menschliche Gesundheit auswirkt?
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifnot-set not-set
Vielleicht könnten Sie mir gelegentlich Auskunft geben.
° bourgmestre d'une communeEuroparl8 Europarl8
Er wird Ihnen gern Auskunft geben.
J' en ai assez de cette merde?jw2019 jw2019
Können Sie mir darüber Auskunft geben?
Le secrétairegénéral adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationjw2019 jw2019
3556 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.