auskundschaften oor Frans
auskundschaften
de
ausbaldowern (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
reconnaître
de
Etwas beobachten (zum Beispiel die Position eines Feindes).
fr
Surveiller quelque chose (par exemple la position d'un ennemi).
Die Nordmänner haben unsere Landschaft und unsere Verteidigung ausgekundschaftet.
Les Normands ont reconnu les alentours, et nos défenses.
scout
reconnaitre
de
Etwas beobachten (zum Beispiel die Position eines Feindes).
fr
Surveiller quelque chose (par exemple la position d'un ennemi).
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aller en reconnaissance · découvrir · espionner · explorer · partir en reconnaissance · reconnaître le terrain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gott sagte Gideon, er solle, falls er sich fürchte, mit einem Diener das feindliche Lager bei Nacht auskundschaften.
On a parlé, il m' a traité comme un amijw2019 jw2019
Gutes, äh, Auskundschaften.« Der Pförtner sah dem jungen Mann nach, als er auf die Straße trat.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
Er wird seinen Lauf verlangsamen und auskundschaften, ob die eingeschlagene Richtung die rechte ist, und wird dann auf der Suche nach seiner Beute allen Ernstes wieder vorwärtsgehen.
C' est secretjw2019 jw2019
Hanuns Ratgeber beschuldigen David jedoch, sie geschickt zu haben, damit sie das Land auskundschaften, und daher demütigen sie sie und senden sie halb nackt zurück.
Je ne veux rien envoyerjw2019 jw2019
Dabei kann man die Gegend auskundschaften, nicht wahr?
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Unter den zwölf Vorstehern, die Moses zum Auskundschaften des Verheißenen Landes aussandte, war auch Josua.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesjw2019 jw2019
Das war nur Auskundschaften.
C' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wir suchen den Auskundschafter, denjenigen, der das Opfer vorgeschlagen hat.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orLiterature Literature
Dabei werden wir ihre Geheimnisse auskundschaften.
Vous avez commandé ce sujetLiterature Literature
Ich wollte meinen Geist dieses Gefühl weiter auskundschaften lassen, wollte meinen Körper das Gefühl erfahren lassen.
• Le masque de gardien de butLiterature Literature
Erst die Lage auskundschaften, das Haustier aus dem Weg räumen und dann die Familie umbringen.
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.Literature Literature
« »Er sitzt in einem Volvo Kombi und fährt die Straße auf und ab, als würde er ein Gebäude auskundschaften.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
Wo Spitzenmathematiker, - statistiker und - theoretiker häufig als Architekten des sich ausweitenden Reiches der Wissenschaft dienen, bleibt eine große Mehrheit von anwendungsorientierten Wissenschaftlern, viele von ihnen erstklassig, die die Fortschritte planen und die Grenzen auskundschaften, die Pfade schlagen und auf dem Weg Gebäude bauen.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleQED QED
Er könnte alles auskundschaften, dann wieder zurückkommen und uns erzählen, was er herausgefunden hat.
demande à la Commission de le saisir à nouveau, si elle entend modifier de manière substantielle sa proposition ou la remplacer par un autre texteLiterature Literature
Ich dachte, Sie würden definitiv alles auskundschaften.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omar. "Nur eine Tür führt zum Ausgang, doch das Exziton kann beide Wege zur gleichen Zeit auskundschaften.
Tu cherches quelque chose, Billy?cordis cordis
Wenn sie Verstärkung schicken, sollten wir die Lage auskundschaften und diese Maschinengewehre lokalisieren.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Orte auskundschaften, an denen Brown sich normalerweise rumtreiben würde.
C' est fantastique, chérieLiterature Literature
Lass uns den Schlachtfeld auskundschaften.
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wir wollen bloß alles auskundschaften«, bettelten wir, »Spazierengehen, vielleicht eine Festung bauen.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleLiterature Literature
+ 36 Und die Männer, die Moses zum Auskundschaften des Landes sandte und die nach ihrer Rückkehr die ganze Gemeinde zum Murren gegen ihn veranlaßten,* indem sie einen schlechten Bericht über das Land vorbrachten,+ 37 ja, die Männer, die den schlechten Bericht über das Land vorgebracht haben, werden durch die schlagartige Plage vor Jehova sterben.
Zoe a laissé des livres à l' écolejw2019 jw2019
Sie erlaubt die Beschränkung des Dialogs auf die rührigsten Organisationen, die selten auch die repräsentativsten sind. Auf diese Weise lassen sich die Ansichten der Bürger bereits im Voraus auskundschaften, damit man ihnen später die Mitsprache umso besser vorenthalten kann.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEuroparl8 Europarl8
Es steht aber fest, daß Sie nichts von dem haben auskundschaften können, was im Innern des Great-Eyry vorgeht...
Si le garçon à qui j' appartiens est perdu, ramenez- le au # Maple Lane, Derry, Maine.Literature Literature
Und dann würde sie zurückkehren und die dunkelsten Geheimnisse dieses Spions auskundschaften.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
Mir hat kein Dirk Pitt befohlen, daß ich heimlich die United States auskundschaften soll.
Alors on va rester Seuls tous les deux?Literature Literature
162 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.