alkalische Batterie
pile alcaline
Batterie oor Frans
Batterie
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
batterie
fr
Série d'une ou de plusieurs cellules connectées ensemble et contenant chacune l'essentiel pour produire de l'électricité voltaïque.
Dieses elektrische Auto wird durch Batterien betrieben.
Cette voiture électrique est alimentée par des batteries.
pile
fr
Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique|2
Kannst du mir zeigen, wo man bei diesem Gerät die Batterie einlegt?
Peux-tu me montrer où on introduit la pile dans cet appareil ?
pile électrique
fr
Série d'une ou de plusieurs cellules connectées ensemble et contenant chacune l'essentiel pour produire de l'électricité voltaïque.
Es ist so als würde ich an einer Batterie lecken.
C'est comme lécher une pile électrique.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accu · ribambelle · chapelet · kyrielle · déluge · torrent · avalanche · cascade · succession · suite ininterrompue · accumulateur · batterie d'artillerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
batterie, pile, pile électrique
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urry erkannte, dass es kostengünstiger sei, eine neue Batterie zu entwickeln, als die alte weiterzuentwickeln.
LICATA, François, à La LouvièreWikiMatrix WikiMatrix
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass der erste Kühlmittelkreislauf (2) und der zweite Kühlmittelkreislauf (3) thermisch, insbesondere mit einem Kreislauf-Wärmeübertrager (7) oder einem Mischventil (24), miteinander gekoppelt sind zum Erwärmen der Batterie (4) mit Wärme aus dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3) und/oder zum Kühlen der Luft des Kraftfahrzeuginnenraumes, indem Wärme von dem zweiten Kühlmittelkreislauf (3), insbesondere mittels des Kreislauf-Wärmeübertragers (7) oder des Mischventils (24), an den ersten Kühlmittelkreislauf (2) leitbar ist.
Sûrement très obsédé- compulsifpatents-wipo patents-wipo
Ziel der Forschungsarbeiten ist es, die neuen rentablen Fest-Lithium-Batterien mit Polymerelektrolyten auf eine Leistungsfähigkeit von 20 kWh zu bringen und in Elektrofahrzeuge einzubauen, damit diese mit einer Batterieladung 300 km zurücklegen können.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
„Sieben Dollar für die Batterien.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
Oh, Sie sollten sich extra Batterien für den Notfall besorgen, okay?
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einzelhandelsverkauf in Geschäften von Grundnahrungsmitteln, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Fertiggerichten, Tabak, Presseerzeugnissen, Büchern, Reiseführern, Straßenverzeichnissen und Landkarten, Batterien, Spielzeug, Erzeugnissen für Kraftfahrzeuge, Zubehör und Ersatzteilen für Kraftfahrzeuge, Schmiermitteln, Brennstoffen und Motorentreibstoffen sowie betriebswirtschaftliche Beratung
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effettmClass tmClass
von elektrischen und elektronischen Geräten (einschließlich Leiterplatten), soweit sie keine Komponenten wie etwa Akkumulatoren oder andere in Liste A enthaltene Batterien, Quecksilberschalter, Glas aus Kathodenstrahlröhren, sonstiges beschichtetes Glas oder PCB-haltige Kondensatoren enthalten oder die nicht durch in Anlage I genannte Bestandteile (z.B. Cadmium, Quecksilber, Blei, PCB) verunreinigt sind oder von solchen Bestandteilen oder Verunreinigungen soweit befreit wurden, dass sie keine der in Anlage III festgelegten Eigenschaften aufweisen [siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A (A1180)]
Affichage Nouvelle vue du hautnot-set not-set
Oder die Batterie war schon schwach gewesen, weil er am Abend zuvor vergessen hatte, sie aufzuladen.
Enfreignez les règles, vous mourrezLiterature Literature
Die Erfindung betrifft unter anderem auch die Herstellung von Streifen (11) und Stanzgittern und die Verwendung von metallischen Streifen (11) sowie eine Batterie aufweisend mehrere Batterieelemente oder mehrere galvanische Zellen.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]patents-wipo patents-wipo
Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Batterien und elektronischen Akkumulatoren, Batterien für elektronische Zigaretten, Ladegeräte für elektronische Zigaretten, Batterieladegeräte für elektronische Zigaretten
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privéstmClass tmClass
Myra hat der Polizei erzählt, die Batterie in ihrem Hörgerät habe den Geist aufgegeben.
Cette année, comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).Literature Literature
Batterie, umfassend einen zellverbund aus mehreren parallel und/oder seriell miteinander verschalteten einzelzellen
Je vais lui parlerpatents-wipo patents-wipo
Zweitens sahen sich die südkoreanischen Hersteller von Elektrofahrzeugbatterien in China zum Zeitpunkt der Investitionsentscheidung im November 2017 offenbar einem besonders feindlich eingestellten politischen Umfeld gegenüber und waren praktisch nicht in der Lage, ihre Produkte auf dem chinesischen Markt abzusetzen, da die chinesischen Behörden die Subventionen für Elektrofahrzeuge mit Batterien der südkoreanischen Hersteller abschafften.
J' en ai conscience, tu saisEuroParl2021 EuroParl2021
Batterieseparatoren aus Vliesstoff, Vliesstoffe als Halbmaterial zur Herstellung von Batterieseparatoren, Vliesstoffe zum Einsatz in Batterien
Toi!- Ma jambe!tmClass tmClass
Und hast du zufällig gesehen, ob der Monitor mit kleinen Batterien geliefert wurde?
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Erfindung betriff ein Verfahren zur Herstellung eines biologisch abbaubaren mehrphasigen polymerelektrolytischen Materials aus einer Matrix auf der Basis von Stärkeestern und weiteren biologisch abbaubaren bzw. umweltfreundlichen Bestandteilen, das die Herstellung von Polymerelektrolyten erlaubt, die in Batterien oder ähnlichem eingesetzt werden können.
Cam' a prit tout ce que j' avais pour sortir de la maisonpatents-wipo patents-wipo
Batterien für Laptops
Ce qui suit s'adresse à luitmClass tmClass
Stellungnahme der Kommission gemäß Artikel 251 Absatz 2 Unterabsatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag zu den Abänderungen des Europäischen Parlaments am Gemeinsamen Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG zur änderung des Vorschlags der Kommission gemäß Artikel 250 Absatz 2 EG-Vertrag /* KOM/2006/0017 endg. - COD 2003/0028 */
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
Elektrische Autobatterien: Batterien
Le présidenttmClass tmClass
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Energiespeichereinrichtung (1), insbesondere eine Batterie eines Kraftfahrzeuges.
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêtepatents-wipo patents-wipo
Unabhängig davon, ob die Batterie eine NiCd oder NiMH Batterie ist, gibt es nationale Sammelaktionen.
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysCommon crawl Common crawl
Batterie?
Bonjour, mon père.- BonjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroteile und Messgeräte für Motorräder, nämlich Radios, Geschwindigkeitsmesser, Tachometer, Batterien, Verdrahtung, Fahrtregler, Schalter, Unterbrecherkontakte, Teile für die Zündung, Radios, Anschlussklemmen, Anlasser, Unterbrecher, Thermostate, Batterieladegeräte, Armaturen, Spannungsregler
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxtmClass tmClass
Das JV wird prismatische Li-Ion-Batterien für Kraftfahrzeuge entwickeln und produzieren.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierEurlex2019 Eurlex2019
Nach ihrer Entfernung aus den Elektro- und Elektronikaltgeräten unterliegen die Batterien und Akkumulatoren der vorliegenden Richtlinie; insbesondere werden sie zur Erreichung der Sammelziele eingerechnet und unterliegen den Recyclinganforderungen.
Je reviens dans une minuteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.