Beim ersten Mal oor Frans
Beim ersten Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
En cloque
fr
En cloque, mode d’emploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
beim ersten Mal
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
du premier coup
Wir brauchen auch wirklich eine Toilette, die alles beim ersten Mal wegspült.
On a aussi besoin de toilettes qui chasse tout du premier coup.
la première fois
Erinnerst du dich, was du beim ersten Mal gesagt hast?
Tu te souviens ce que tu as dit la première fois?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim ersten Mal war sie jung und naiv gewesen.
° les modalités de fixation de l'ordre du jourLiterature Literature
Beim ersten Mal waren wir 10 Jahre alt.
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim ersten Mal wiesen Sie darauf hin, sie kämen sich beim Erwachen zu nackt vor.
Même si les émissions étrangères trouveront toujours un public au Canada, il est possible d'avoir des émissions canadiennes de qualité capables d'attirer un million de téléspectateurs de façon régulière.Literature Literature
Jedenfalls höre ich ihm, wie beim ersten Mal, beim Schlafen zu.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceLiterature Literature
Und das ist, wie wenn man beim ersten Mal keine Erektion hat: man bleibt impotent fürs ganze Leben.
Comment s' appelle- t- il?Literature Literature
Immerhin gab es die Geschichte von dem Mädchen, bei der es gleich beim ersten Mal passiert war.
Ma chérie, Hélène!Literature Literature
Der Blick war wirklich fantastisch, genau so, wie Lidja ihn ihr beim ersten Mal beschrieben hatte.
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en EuropeLiterature Literature
Ja, hab Sie schon beim ersten Mal verstanden.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nachdem sie beim ersten Mal alles verloren hatte, waren die Clan-Angehörigen ihre Leute geworden.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Literature Literature
Als mein Kollege und ich beim ersten Mal hier waren, hatten wir das Gefühl, du hättest Angst.
«Leschercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.Literature Literature
beim ersten Mal:
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeEurLex-2 EurLex-2
Nicht übertreiben beim ersten Mal.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim ersten Mal war es ein blauer Saab.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Ich gab mir beim ersten Mal große Mühe, damit Sie nicht sterben.
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch beim ersten Mal ... Es war der letzte Vollmond.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Es überrascht mich, daß Sie es nicht gleich beim ersten Mal bemerkt haben.
Vous plaisantezLiterature Literature
An diesem Nachmittag waren ihre Hausaufgaben schon beim ersten Mal tadellos.
° bourgmestre d'une communeLiterature Literature
»Ich habe dir wirklich nicht nachspioniert, zumindest nicht beim ersten Mal.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Es war genau wie beim ersten Mal, als er hierher gekommen war.
Je réponds pas à çaLiterature Literature
Beim ersten Mal war ich auch nervös.
En ce qui concerne le statut de membre d'office pour le président des IRSC et le directeur de l'éthique, le Comité de mise en candidature demande que le mandat clarifie le quorum et les privilèges de vote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunt wird bereuen, dass er nicht schon beim ersten Mal gestorben ist.
Les longs métrages The Red Violin et La Comtesse de Baton Rouge, les documentaires tels Kim's Story et Les Jeunes Bâtisseurs d'Afrique, les émissions de variétés ou sur les arts de la scène, dont In the Key of Eh! et Cabaret Neiges noires ont aussi bénéficié du soutien du Fonds.Literature Literature
Das haben wir davon, daß wir sie nicht beim ersten Mal gründlich erledigt haben.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Literature Literature
Beim ersten Mal machten sie Angaben zur Ausstattung ihres Haushaltes und zu ihren Verhaltensweisen.
Ça a vraiment bien marchéLiterature Literature
Binnen eines Herzschlags. 1 Es war wie immer, aber anders als beim ersten Mal.
Il a un boulot pour toiLiterature Literature
1782 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.