Beschäftigungsbeihilfe oor Frans
Beschäftigungsbeihilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
aide à l'emploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Titel: Beschäftigungsbeihilfen
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Bestimmte Beschäftigungsbeihilfen sind zum Teil dadurch gerechtfertigt, daß von den begünstigten Unternehmen zusätzliche Ausbildungskosten übernommen werden müssen, wenn sie bestimmte Arbeitnehmer einstellen.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsEurLex-2 EurLex-2
Sämtliche EU-Wirtschaftssektoren (1), in denen Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden dürfen
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »EurLex-2 EurLex-2
Monate, in denen für einen Beschäftigten im Rahmen eines öffentlichen Arbeitsprogramms eine Beschäftigungsbeihilfe gezahlt wird
C' est dans vos gènes, les KentEuroParl2021 EuroParl2021
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission vom 12. Dezember 2002 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen gewährt werden
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceEurLex-2 EurLex-2
Im Unterschied zu den in den Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen definierten Beihilfen für die Schaffung von Arbeitsplätzen (die sich auf nicht investitionsgebundene Arbeitsplätze beziehen)(29), handelt es sich jedoch hier nur um an Erstinvestitionen gebundene Arbeitsplätze(30).
Eh bien, il va payerEurLex-2 EurLex-2
KMU-Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.EurLex-2 EurLex-2
Regionale Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 13) Regelung
Il faut agir maintenantEurLex-2 EurLex-2
Beihilfemaßnahmen mit regionaler Zielsetzung, die ein Mitgliedstaat zugunsten von Unternehmen in Form einer Verringerung der Steuerlast und der Sozialabgaben durchführt, um Investitionen und Beschäftigung zu fördern, können als mit dem EG-Vertrag vereinbar angesehen werden, wenn sie sämtliche Kriterien erfuellen, die in den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung und dem Gemeinschaftsrahmen für Beschäftigungsbeihilfen(1) sowie gegebenenfalls in der Mitteilung über die Anwendung der Vorschriften für staatliche Beihilfen auf Maßnahmen im Bereich der direkten Unternehmensbesteuerung(2) festgegelegt sind.
Tu connais la première règle à l' armée?EurLex-2 EurLex-2
Einem einzelnen Unternehmen gewährte Beschäftigungsbeihilfen können den Wettbewerb auf dem jeweiligen Markt ganz erheblich beeinflussen, weil dadurch dieses eine Unternehmen gegenüber anderen, die keine derartige Beihilfe erhalten haben, begünstigt wird.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.EurLex-2 EurLex-2
Dezember # über Beschäftigungsbeihilfen festgelegt ist?
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.oj4 oj4
Daher ist die Kommission der Auffassung, dass Maßnahme 26 auf der Grundlage der Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen nicht als Beschäftigungsbeihilfe genehmigt werden kann.
Bon, laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Beschäftigungsbeihilfen größeren Umfangs sollten vor ihrer Gewährung weiterhin von der Kommission einzeln geprüft werden.
Je n' ai volé que quelques piècesEurLex-2 EurLex-2
3 Buchst. c EG beihilfefähigen Gebiete lägen. Da diese Beihilfen nämlich die Schaffung neuer Arbeitsplätze bezweckten, müsse ihnen nach Nr. 20 der Leitlinien für Beschäftigungsbeihilfen die Ausnahme nach Art. 87 Abs. 3 Buchst. c EG zugutekommen, wenn es sich um Beihilfen „zur Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftszweige“ handele.
pour l'emprunt à lotsEurLex-2 EurLex-2
Sind bestimmte Beschäftigungsbeihilfen in einem Rettungs- und/oder Umstrukturierungsplan von Unternehmen in Schwierigkeiten vorgesehen, so kann sie diese im Anschluß an eine Beurteilung nach den einschlägigen Leitlinien (4) ebenfalls genehmigen.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;EurLex-2 EurLex-2
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Staatliche Beihilfen - Beschäftigungsbeihilfen - Befreiung von den Sozialbeiträgen für Ausbildungs- und Arbeitsverträge - Entscheidung 2000/128/EG - Italienische Beihilferegelungen für Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung - Teilweise mit dem Binnenmarkt unvereinbare Beihilfen - Anwendbarkeit der Entscheidung 2000/128/EG auf ein Unternehmen, das als einziges öffentliche Nahverkehrsdienste erbringt, die eine Gemeinde an es freihändig vergeben hat - Art. 107 Abs. 1 AEUV - Begriff „Wettbewerbsverzerrung“ - Begriff „Beeinträchtigung des Handels“ zwischen Mitgliedstaaten)
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsEurlex2019 Eurlex2019
KMU- Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen (Artikel 15)
Frère!Vous deux, protégez le maître!EurLex-2 EurLex-2
(162) Deutschland trug kürzlich vor, dass die Beihilfen nach Maßnahme 26 als Beschäftigungsbeihilfen betrachtet werden sollten.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Wöchentlich gezahlte Beschäftigungsbeihilfen für benachteiligte, stark benachteiligte oder behinderte Arbeitnehmer (1)
préparer les opérations de fouille des zones dEurlex2019 Eurlex2019
[Verordnung (EG) Nr. 2204/2002 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Beschäftigungsbeihilfen (7).
C' est peut- être du marché noirEurLex-2 EurLex-2
Investitions- und Beschäftigungsbeihilfen für KMU
C' est juste une réplique, Fleuroj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.