Beschäftigungseffekt oor Frans
Beschäftigungseffekt
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
effet sur le niveau de l'emploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berücksichtigung der Beschäftigungseffekte im Programmplanungszeitraum 2000 - 2006
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambreEurLex-2 EurLex-2
Ein Teil das Auftragsziels besteht in der Aktualisierung der früheren Arbeit über den Beschäftigungseffekt der EU-Umweltindustrieexporte.
Penelope, est- ce que ça va?cordis cordis
Neben der wichtigen Funktion für die Umwelt hat der vermehrte Einsatz von Biomasse in der Energieversorgung einen großen Beschäftigungseffekt.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationEurLex-2 EurLex-2
Die Folge war aber nicht, daß sich sofort negative Beschäftigungseffekte in Italien einstellten, ganz im Gegenteil.
Ça veut tout direEuroparl8 Europarl8
Dieser Ansatz begünstigt ein innovatives Klima, das den technischen Fortschritt beschleunigt und zugleich Anreize schafft für positive Wachstums- und Beschäftigungseffekte.
Tu t' es évadéEurLex-2 EurLex-2
Auch dies bestätigt, dass Politikmaßnahmen zur Steigerung der Produktivität positive Beschäftigungseffekte haben können, d.h. dass der bisweilen unterstellte Zielkonflikt zwischen Beschäftigung und Produktivität ein Trugschluss ist.
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Neben dem positiven Beschäftigungseffekt dieser Entscheidung entspricht sie auch dem Ziel der ökologischen Nachhaltigkeit, d.h. der Ablehnung, die Gegenwart allzu sehr gegenüber der Zukunft zu privilegieren.
Elle aime les gens gentilsEuroparl8 Europarl8
Die Kommission prüft die Förderungsfähigkeit der Anträge im Hinblick auf die Programmziele, insbesondere die Beschäftigungseffekte.
Quoi que vous tentez d' insinuerEurLex-2 EurLex-2
Unmittelbar danach beklagt sie, daß die Mitgliedstaaten den von ihr übermittelten methodologischen Rahmen für die Vorausschätzung der Beschäftigungseffekte kaum zur Anwendung brachten.
considérant queles principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à lEurLex-2 EurLex-2
In dem Bericht legt die Kommission insbesondere Rechenschaft ab über die durch die finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft erzielte Wertschöpfung, mögliche Beschäftigungseffekte sowie über die Koordinierungsmaßnahmen nach Artikel 3.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le Collègenot-set not-set
Es stimmt, daß die meisten Ex-ante-Prognosen der Auswirkungen auf die Beschäftigungssituation vom Brutto-Beschäftigungseffekt ausgehen; der Nettoeffekt wird dafür bei der Zwischenbewertung und vor allem bei der Ex-post-Bewertung in Betracht gezogen.
J' ai tout ressentiEurLex-2 EurLex-2
Die vom Herrn Abgeordneten geäußerte Besorgnis, bei den angeblich geschaffenen Arbeitsplätzen handele es sich in Wirklichkeit um Transfers von anderen Industriestandorten, betrifft den sogenannten Verlagerungseffekt, der bei der Berechnung des Netto-Beschäftigungseffektes ausdrücklich berücksichtigt wird.
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireEurLex-2 EurLex-2
In bestimmten Fällen dient der Beschäftigungseffekt als Berechnungsbasis für die zu gewährende Beihilfe, wobei von den Investitionskosten je geschaffenen Arbeitsplatz ausgegangen wird.
Il est à nous maintenantEurLex-2 EurLex-2
Was die Bewertung der Beschäftigungseffekte betrifft, können die makroökonomischen Methoden nicht direkt die gewünschten Indikatoren liefern.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
35 Arbeitspapier Nr. 6: Messung der Beschäftigungseffekte von Strukturfonds ( März 2007 ).
Diverses sociétés s' installerontelitreca-2022 elitreca-2022
Laut einer Studie des Zentralen Planbüros CPB auf der Basis der Zahlen für die Niederlande hat die Senkung des Mehrwertsteuersatzes auf Arbeit durchaus positive Auswirkungen auf die Beschäftigung gehabt; es ist die Rede von signifikanten Beschäftigungseffekten
[ A compléter au niveau national ]oj4 oj4
Dieser Komplex von Beihilfesystemen läßt sich hinsichtlich des mit den Vorhaben verbundenen Beschäftigungseffekts in zwei Gruppen unterteilen.
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?EurLex-2 EurLex-2
Aufgrund dieser endogenen Wachstumskräfte Europas kann eine Erhöhung der Gesamtproduktivität bei gleichbleibenden Kosten erreicht werden, was eine Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit mit positiven Beschäftigungseffekten bedeutet.
Vous pensez à quoi quand vous jouez?EurLex-2 EurLex-2
Sollte eine Liberalisierung des internationalen Personenverkehrs dazu führen, dass die Bahnunternehmen in den kleinen und mittleren EU-Ländern auch im nationalen Fernverkehr verdrängt werden, ist kaum mit positiven Beschäftigungseffekten zu rechnen
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!oj4 oj4
Die bisherigen Beschäftigungseffekte sind doch eher als äußerst dürftig zu bezeichnen.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.Europarl8 Europarl8
Die Verwendung dieser Methoden muss jedoch durch die Verwendung des Bottom-up-Ansatzes anhand der bei den einzelnen kofinanzierten Investitionen festgestellten Beschäftigungseffekte von der Antragsbearbeitung bis zum endgültigen Abschluss der Vorhaben unter Berücksichtigung des Aspekts der Dauerhaftigkeit ergänzt werden.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautEurLex-2 EurLex-2
Ferner werden positive Beschäftigungseffekte und wesentliche neue Geschäftsmöglichkeiten für Fluggesellschaften der EU sowie Vorteile für die Reisenden erwartet.
Je pense qu' elle a une autre dent qui poussenot-set not-set
Sie könnten auch der Schaffung tieferer und liquiderer Finanzmärkte in Europa mit positiven indirekten Beschäftigungseffekten dienen.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten Netto-Beschäftigungseffekte im Sinne der Schaffung von umweltverträglichen Arbeitsplätzen und umweltverträglichem Wachstum berechnet werden, um aussagekräftige Daten zu erhalten.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementnot-set not-set
Außerdem wiesen die italienischen Behörden darauf hin, dass die verfügbaren Statistiken über die Beschäftigungseffekte der aus dem EFRE im Rahmen des GFK zu Ziel 1 für den Programmplanungszeitraum 1989 - 1993 kofinanzierten produktiven Investitionen (Schaffung von 11200 Arbeitsplätzen) mit größter Vorsicht zu verwenden sind, weil sie im Fall des Scheiterns einiger Vorhaben erheblich nach unten korrigiert werden könnten.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.