Beschäftigungslage oor Frans
Beschäftigungslage
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
situation de l'emploi
Ebenso gibt es bei der Beschäftigungslage eine Verbesserung.
De même, la situation de l'emploi s'améliore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die dänischen Behörden führen an, dass der Antrag unter außergewöhnlichen Umständen eingereicht wird, und begründet die Beantragung einer EGF-Unterstützung mit der Bedeutung des Arbeitgebers für den örtlichen Arbeitsmarkt, der allgemeinen Beschäftigungslage in der Gemeinde Skive sowie der demografischen Entwicklung.
Où est Petey?not-set not-set
Dies bedeutet nicht, daß sich der Binnenmarkt, die Gemeinschaftspolitiken und die Wirtschafts- und Währungsunion nicht auf die Beschäftigungslage auswirken würden. Man darf aber nicht der rhetorischen Versuchung erliegen, die Verantwortung der Europäischen Union aufzublähen und so die Schuld auf ihr abzuladen, um sie zum Sündenbock zu machen.
Ou son signe astrologique?Europarl8 Europarl8
Der Ausschuß ist wie die Kommission der Meinung, daß der Schutz der Umwelt und die Aufrechterhaltung eines offenen, diskriminierungsfreien und gerechten multilateralen Handelssystems gleichermaßen wichtige Ziele sind, und daß mit Sorgfalt konzipierte und umgesetzte Umweltpolitiken dazu geeignet sind, den Handel zu fördern und die effiziente Ressourcennutzung, die Wettbewerbsfähigkeit und die Beschäftigungslage zu verbessern.
Qu' est- ce qu' on a?EurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zum Thema "Die Auswirkungen der neuen Technologien auf die Beschäftigungslage"
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
Erwartete Auswirkungen der Entlassungen auf die lokale, regionale oder nationale Beschäftigungslage
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireEurLex-2 EurLex-2
erwartete Auswirkungen der Entlassungen auf die lokale, regionale oder nationale Wirtschafts- und Beschäftigungslage;
Si tu bois, je viendrai te cherchernot-set not-set
DIE BESCHÄFTIGUNGSLAGE UND, ALLGEMEINER, DIE VERBESSERUNG DER LEBENS - UND ARBEITSBEDINGUNGEN INNERHALB DER GEMEINSCHAFT KÖNNEN DURCH DIE POLITIK DER MITGLIEDSTAATEN GEGENÜBER ARBEITSKRÄFTEN AUS DRITTLÄNDERN BEEINTRÄCHTIGT WERDEN .
Ouais, à part euxEurLex-2 EurLex-2
Die Wettbewerbsfähigkeit der Anbieter von Ausrüstung für die Energiewirtschaft auf dem Weltmarkt ist eine wichtige Voraussetzung für eine gute Beschäftigungslage.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Hauptinstrument hierfür ist das System für den Handel mit Treibhausgasemissionsrechten in der Gemeinschaft (Art. 1 und zweiter Erwägungsgrund der Richtlinie 2003/87), dessen Funktionieren durch bestimmte „Unterziele“ bedingt wird, nämlich Durchführung auf kosteneffiziente und wirtschaftlich effiziente Weise, Schutz der wirtschaftlichen Entwicklung und der Beschäftigungslage und Schutz der Integrität des Binnenmarktes und der Wettbewerbsbedingungen (Art. 1 und die Erwägungsgründe 5 und 7 der Richtlinie 2003/87).
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitEurLex-2 EurLex-2
Außerdem verweist der Ausschuss erneut auf seine in diesen Stellungnahmen ausgesprochene Empfehlung, dass die Europäische Kommission bei der Erörterung von wettbewerbsrechtlichen Regelungen für den Seeverkehr neben reinen Wettbewerbsfaktoren auch den Faktor „Mensch“ (z.B. Auswirkungen auf die Beschäftigungslage für die europäischen Seeleute) berücksichtigten sollte.
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
Eine Verbesserung der Qualifikationen der zur Verfügung stehenden Arbeitskräfte schafft für sich allein genommen keine weiteren Arbeitsplätze, eröffnet jedoch die Perspektive, daß die Verfügbarkeit qualifizierter Arbeitnehmer Investitionen anlockt und infolgedessen zu einer Verbesserung der Beschäftigungslage führt.
Je t' avais dit de leur interdire les flinguesEurLex-2 EurLex-2
1.5 Die neue GAP sollte einen Beitrag zur Verbesserung der sozioökonomischen Bedingungen, der Beschäftigungslage und der Sicherheit von Arbeitnehmern in der Landwirtschaft leisten, indem sie bei der Zuweisung von Beihilfen die vollständige Einhaltung der Sozialklauseln, der gesetzlichen Vorschriften und der Beschäftigungsverträge sicherstellt.
Écoute, c' est pas graveEurLex-2 EurLex-2
Ein gesonderter Bericht über die allgemeine Beschäftigungslage im Sektor und über die von allen Betreibern gebotenen Arbeitsbedingungen in den einzelnen Mitgliedstaaten wird spätestens drei Jahre nach der Liberalisierung des Marktes vorgelegt.
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci,la disposition n'est pas dans la Constitutionnot-set not-set
Die Europäische Union dürfte wieder einmal diskreditiert dastehen, sollte dieser Rat keinerlei konkreten Vorschlag zur Verbesserung der Beschäftigungslage hervorbringen, und zwar sowohl bei den großen Bauvorhaben, die Arbeitsplätze schaffen, als auch bei wirtschaftspolitischen Wachstumsinitiativen, ganz zu schweigen von Überlegungen zur Umverteilung der Arbeit.
Je reviens tout de suite.Europarl8 Europarl8
Vor dem Hintergrund der aktuellen Beschäftigungslage, des globalisierten Umfelds und des unbeschränkten Zugangs zum europäischen Markt widerspreche der Beihilfeantrag jeglicher unternehmerischer und wirtschaftlicher Logik.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
165 Somit können entgegen dem Vorbringen der ETF und der Kommission weder der Normzweck des Art. 47 BSB noch die beständige Beschäftigungslage der Beamten, noch das weite Ermessen der zum Abschluss von Dienstverträgen ermächtigten Behörde dem mit der Verpflichtung zur Begründung beschwerender Entscheidungen verfolgten grundlegenden und allgemeinen Zweck, wie er in Artikel 25 des Statuts vorgesehen ist, entgegenstehen.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantEurLex-2 EurLex-2
Durch die breite Anwendung der Elektrofahrradindustrie und die große Nachfrage wird die Beschäftigungslage deutlich verbessert.
Touchez- lesEurlex2019 Eurlex2019
Den Niederlanden ist es gelungen, Lohnmäßigung, Sanierung der öffentlichen Ausgaben, Steuersenkungen und mehr Arbeitsmarktflexibilität miteinander zu verknüpfen, was zu einer ermutigenden Verbesserung der Beschäftigungslage geführt hat, die vor einigen Jahren von bestimmten Kreisen noch als hoffnungslos angesehen wurde.
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
Soziale Situation und Beschäftigungslage
Pas de ça entre nousEurLex-2 EurLex-2
d) nachhaltig günstige Bedingungen für die wirtschaftliche Entwicklung und die Beschäftigungslage;
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEurLex-2 EurLex-2
Welche zusätzlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und zur Verbesserung der Beschäftigungslage sollen über den Europäischen Sozialfonds in Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden ergriffen werden?
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
Außerdem verweist der Ausschuss erneut auf seine in diesen Stellungnahmen ausgesprochene Empfehlung, dass die Europäische Kommission bei der Erörterung von wettbewerbsrechtlichen Regelungen für den Seeverkehr neben reinen Wettbewerbsfaktoren auch den Faktor Mensch (z.B. Auswirkungen auf die Beschäftigungslage für die europäischen Seeleute) berücksichtigten sollte
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneuroj4 oj4
Das Ergebnis der Vorausschätzung wird folglich in dem Maße zufallsbedingt, in dem sich die Vorausschätzung nicht auf einige wenige Variablen gegenüber der Ausgangslage des Unternehmens beschränkt, sondern die Entwicklung einer größeren Zahl von Faktoren miteinbezieht, die sich auf die Beschäftigungslage auswirken und deren Berücksichtigung demzufolge für die Erstellung von aussagekräftigen Vorausschätzungen wesentlich ist.
C' est un sujet fascinantEurLex-2 EurLex-2
Ist der Beschluss 2013/448/EU (1) der Europäischen Kommission vom 5. September 2013 ungültig, da darin bei der Berechnung der kostenlos zuzuteilenden Zertifikate der Anteil von Emissionen im Zusammenhang mit der Verbrennung von Restgasen — oder Prozessgasen der Stahlindustrie — und im Zusammenhang mit der durch Kraft-Wärme-Kopplung erzeugten Wärme nicht berücksichtigt wurde, so dass er gegen Art. 290 AEUV und Art. 10a Abs. 1, 4 und 5 der Richtlinie 2003/87/EG (2) verstößt, die Grenzen der durch diese Richtlinie erteilten Ermächtigung überschreitet und im Widerspruch zum Zweck der Richtlinie steht (Förderung energieeffizienterer Technologien und Wahrung der Erfordernisse der wirtschaftlichen Entwicklung und der Beschäftigungslage)?
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.