Beschäftigungspolitik oor Frans
Beschäftigungspolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
politique de l'emploi
Der Vertrag verpflichtet die Kommission, die Beschäftigungspolitik alljährlich zu überprüfen und Leitlinien vorzuschlagen.
En vertu du traité, la Commission est tenue d'examiner chaque année la politique de l'emploi et d'élaborer des lignes directrices.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sehen also, dass es eine ganz künstliche Trennung wäre, die Industriepolitik, die wir betreiben, separat von der Beschäftigungspolitik zu betrachten.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Europarl8 Europarl8
Der Beschäftigungsausschuss und der Ausschuss für Sozialschutz sollten — im Einklang mit ihrem jeweiligen vertragsgestützten Mandat — die Umsetzung der einschlägigen politischen Maßnahmen unter Berücksichtigung der Leitlinien für die Beschäftigungspolitik überwachen.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesEurlex2019 Eurlex2019
Die Zusammenarbeit kann einen Austausch in folgenden Bereichen umfassen: Beschäftigungspolitik, regionaler und sozialer Zusammenhalt, soziale Integration, Systeme der sozialen Sicherheit, Arbeitsbeziehungen, lebenslange Weiterentwicklung der beruflichen Fähigkeiten, Jugendbeschäftigung, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz, Gleichstellung und Nichtdiskriminierung, einschließlich der Gleichstellung der Geschlechter, sowie soziale Verantwortung von Unternehmen und menschenwürdige Arbeit.
Dans la négative, préciser ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas (type de frais et indications des montants; par exemple, estimation du prix à payer pour les opérations individuelles d’échange, y compris tout frais supplémentaireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, die integrierten Leitlinien bei ihrer nationalen Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik zu berücksichtigen.
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nEurLex-2 EurLex-2
Denn sie bringt einen Prozeß in Gang, der es den Mitgliedstaaten erlaubt, die Beschäftigungssituation jedes Jahr erneut zu überprüfen und Leitlinien für die nationale Beschäftigungspolitik anzunehmen.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEuroparl8 Europarl8
Dieser Bericht gehört mit den Umsetzungsberichten zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und den beschäftigungspolitischen Leitlinien zum „Umsetzungspaket“ für die Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik.
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.EurLex-2 EurLex-2
11. fordert die Kommission und den Beschäftigungsausschuß auf, eine Strategie der Sozialkonvergenz auszuarbeiten mit die Ziel, die Beschäftigungspolitik der Europäischen Union mit einem wirksamen sozialen Schutz zu verknüpfen;
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
Siehe auch integrierte Leitlinie 17 „Einen lebenszyklusorientierten Ansatz in der Beschäftigungspolitik fördern“.
Melons (y compris les pastèquesnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, bei der Ausgestaltung ihrer nationalen Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik den integrierten Leitlinien Rechnung zu tragen.
Dans l'article #bis, alinéas #er et #, de la même loi, inséré par la loi du # décembre # et modifié par la loi du # décembre #, les mots « compétente en matière de politique de santé publique en vertu de l'article #bis et de l'article #ter » sont remplacés par les mots « visée aux articles #, # ou # de la Constitution »EurLex-2 EurLex-2
Erfolg in der Beschäftigungspolitik ist gleichbedeutend mit Erfolg in der Wirtschaftspolitik.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.Europarl8 Europarl8
diese Maßnahme, auch wenn sie auf das Alter abstellt, objektiv und angemessen ist und im Rahmen des nationalen Rechts durch ein legitimes Ziel, das in Beziehung zur Beschäftigungspolitik und zum Arbeitsmarkt steht, gerechtfertigt ist und
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA empfiehlt deshalb, die Länder in besonderen Schwierigkeiten vorübergehend zu unterstützen, denn ihnen fehlen oftmals die finanziellen Ressourcen für die notwendige aktive Beschäftigungspolitik, insbesondere hinsichtlich der verbindlichen Umsetzung der Jugendgarantie.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteEurLex-2 EurLex-2
Außerdem haben sie einen Beitrag zur Erstellung der Hintergrundstudien über die Beschäftigungspolitik sowie zur Organisation eines Konsultationsprozesses auf nationaler Ebene zur Überprüfung der Reform fortschritte auf dem Gebiet der Berufsbildung geleistet.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueEurLex-2 EurLex-2
Beschäftigungspolitik ist heute ein fixer Bestandteil europäischer Wirtschaftspolitik geworden.
Il faut que j' aie mon exam!Europarl8 Europarl8
fordert die Kommission auf, zu klären, was sie unter einem „lebenszyklusorientierten Ansatz in der Beschäftigungspolitik“ versteht; geht davon aus, dass darunter Projekte zur besonderen Unterstützung von Jugendlichen, Frauen und älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern zu verstehen sind;
Il est à mes côtés aux commandesnot-set not-set
35. fordert Rumänien auf, auf dem Gebiet der Sozial- und Beschäftigungspolitik dafür zu sorgen, dass die Gewerbeaufsicht über hinreichende Ressourcen verfügt, um die ordnungsgemäße Durchsetzung der Vorschriften über Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz gewährleisten zu können; fordert es ferner dazu auf, sich auf die Verbesserung des Klimas für die Industrie zu konzentrieren;
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten wurden aufgefordert, die integrierten Leitlinien bei ihrer nationalen Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik zu berücksichtigen.
Personne ne tire sur personne!EurLex-2 EurLex-2
Frau Präsidentin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Wenn über 18 Millionen Menschen in der Europäischen Gemeinschaft arbeitslos sind, dann ist die Europäische Union als solche herausgefordert, auch wenn die Hauptzuständigkeiten in der Beschäftigungspolitik bei den Mitgliedstaaten und hier vor allem bei den Sozialpartnern liegen.
Vingt- cinq longues années!Europarl8 Europarl8
In diesem Rahmen sollte ein besser abgestimmtes Vorgehen in bezug auf die Beschäftigungsprobleme festgelegt werden , damit auf einzelstaatlicher und gemeinschaftlicher Ebene eine Beschäftigungspolitik erreicht wird , mit der die Arbeitslosigkeit wirkungsvoller bekämpft werden kann .
Toutes partiesEurLex-2 EurLex-2
Die in den JAP festgelegten Beschäftigungspolitiken erfordern die Mobilisierung von Ressourcen für Investitionen in aktive Arbeitsmarktpolitiken, Humankapitel und die entsprechende soziale Infrastruktur.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeEurLex-2 EurLex-2
Anstatt die Arbeitsplatzunsicherheit zu bekämpfen scheint die Kommission sie hinzunehmen und sie gewissermaßen zu nutzen, um individuelle und kollektive Rechte abzubauen, die Rolle der Gewerkschaften weiter zu schwächen und diejenigen, die Rechte haben - die in der Tat immer weniger werden - in Gegenposition zu denjenigen zu bringen, die keine haben, und das im Namen einer so genannten Beschäftigungspolitik.
Embauché par Lazy- S?Europarl8 Europarl8
„Ungeachtet des Artikels 2 Absatz 2 können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass Ungleichbehandlungen wegen des Alters keine Diskriminierung darstellen, sofern sie objektiv und angemessen sind und im Rahmen des nationalen Rechts durch ein legitimes Ziel, worunter insbesondere rechtmäßige Ziele aus den Bereichen Beschäftigungspolitik, Arbeitsmarkt und berufliche Bildung zu verstehen sind, gerechtfertigt sind und die Mittel zur Erreichung dieses Zieles angemessen und erforderlich sind.
Je veux dire, vous ne pensez pas qui sommes- nous plus?EurLex-2 EurLex-2
In dieser Frage, die hier zur Entscheidung vorliegt, finden wir somit ein praktisches Beispiel für die Beschäftigungspolitik auf EU-Ebene und sehen darüber hinaus, daß die Problematik einen erheblichen Sicherheitsaspekt enthält.
Je peux faire ce que je veuxEuroparl8 Europarl8
Schließlich möchte ich darauf verweisen, daß sich die dem neuen Ausschuß zu übertragende Aufgabe von der des ständigen Ausschusses für Beschäftigungsfragen unterscheidet, in dem der Rat, die Europäische Kommission und Vertreter der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen mitarbeiten und der das Ziel hat, den Dialog zwischen den drei Seiten in Fragen der gemeinschaftlichen Beschäftigungspolitik zu gewährleisten.
Pourquoi, ça n' en est pas une?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.