Beschäftigungsquote oor Frans
Beschäftigungsquote
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
taux d'emploi
Dieser Indikator ersetzt die ,Beschäftigungsquote älterer Arbeitnehmer", die nun als Teil des Indikators zur Beschäftigungsquote aufgenommen wird.
Cet indicateur remplace le «taux d'emploi des travailleurs âgés» qui fera désormais partie de l'indicateur de taux d'emploi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Beschäftigungsquote in Finnland lag im Jahr 2017 bei 74 % der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter (20-64) und war damit im Vergleich zu den übrigen nordischen Ländern vergleichsweise niedrig.
Nécessité de la compensationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ebenfalls notwendig wäre es in diesem Zusammenhang zu beobachten, welchen Anteil die positive Entwicklung hat, die mit Maßnahmen in Zusammenhang steht, deren oberstes, wenn nicht einziges Ziel die Anhebung der Beschäftigungsquote älterer Arbeitkräfte ist — und was den Konsequenzen, den indirekten Ergebnissen von Veränderungen in den Sozialsystemen zuzurechnen ist, die darauf abzielten, deren durch die gegenwärtige Situation und die demografischen Prognosen destabilisierte wirtschaftliche Lebensfähigkeit zu sichern.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEurLex-2 EurLex-2
Beschäftigung, berufliche und allgemeine Bildung, aktive Eingliederung und die Politik der Chancengleichheit sind die zentralen Elemente, die durch eine Verbesserung der Kenntnisse und Qualifikationen der Menschen, die Förderung einer Kultur der Innovation, die Erhöhung der Beschäftigungsquote und die Begünstigung eines integrativen Arbeitsmarktes den Menschen wieder festen Grund unter den Füßen geben.
Je vais nous inscrireEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass sich die Europäische Union an einem kritischen Punkt ihrer Entwicklung mit länger andauernder wirtschaftlicher Stagnation, wachsender Arbeitslosigkeit und sozialer Polarisierung befindet; unterstreicht die Tatsache, dass das in der Lissabon-Strategie für 2010 festgelegte Ziel einer globalen Beschäftigungsquote von 70% nicht mehr aktuell ist und bei 64,3% jetzt deutlich wird, dass die EU das Zwischenziel für 2005 mit einer Beschäftigungsquote von 67% nicht erreichen wird;
Il va droit vers la flottenot-set not-set
Wenn die Beschäftigungsquote eines bestimmten Unionsherstellers nicht vorgelegen habe, sei stattdessen der Durchschnitt der Unionshersteller herangezogen worden, für die diese Angabe verfügbar gewesen sei.
Je crois qu' il a changé d' avisEurLex-2 EurLex-2
ii) Förderung von mehr und besseren Arbeitsplätzen, Steigerung der Beschäftigungsquote und Bekämpfung der anhaltenden Arbeitslosigkeit
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entreen vigueur le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
Schaubild 3: Entwicklung der Beschäftigungsquoten in Bezug auf die Ziele von Europa 2020 in der EU-28 und im Euroraum (20- bis 64-Jährige)
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
vertritt die Auffassung, dass es nicht gelingen kann, das für die EU notwendige Wachstum, die erforderliche Beschäftigungsquote sowie den entsprechenden sozialen Zusammenhalt zu erzielen, wenn nicht auch der makroökonomische Rahmen in den Mitgliedstaaten auf die Lissabon-Strategie abgestimmt wird und die Kohärenz der wirtschaftspolitischen Instrumente der Gemeinschaft nicht gestärkt wird;
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?EurLex-2 EurLex-2
Wenngleich die Beschäftigungsquote als Vollzeitäquivalent nunmehr beinahe den EU-Durchschnitt erreicht hat, bestehen nach wie vor beträchtliche Strukturprobleme, einschließlich einer niedrigen Erwerbstätigenquote, niedrige Teilzeit- und Frauenerwerbstätigkeit sowie eine hohe Langzeitarbeitslosigkeit.
Je parie que tous vos clients vous adorentEurLex-2 EurLex-2
Die Beschäftigungsquote der älteren Arbeitskräfte hat zwar weiter zugenommen und beträgt etwas mehr als 40,2 %, ist von allen Quoten jedoch am weitesten von der Zielvorgabe von 50 % für 2010 entfernt.
Un effet dramatique, hein?EurLex-2 EurLex-2
- Die Beschäftigungsquoten steigen stetig an, teilweise weil mehr Frauen und ältere Arbeitskräfte erwerbstätig sind.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreEurLex-2 EurLex-2
[22] Anzahl von Arbeitsplätzen, die erforderlich ist, damit alle KonvergenzrRegionen eine Beschäftigungsquote von mindestens 75 % verzeichnen können.
Attends, tu verras demain matinEurLex-2 EurLex-2
Als nächstes werfen wir einen Blick auf die Beschäftigungsquote, die Ende 2007 in Großbritannien im Bevölkerungssegment von 16-64 Jahren bei 72,9 Prozent lag.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Auch wenn Italien den EU-Durchschnitt bei den Beschäftigungsquoten noch lange nicht erreicht hat, macht die Kombination aus dynamischem Beschäftigungs- und schleppendem BIP-Wachstum doch das Produktivitätsproblem Italiens deutlich.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousEurLex-2 EurLex-2
Die Beschäftigungsquote der Frauen ist höher als in der EU oder gleich hoch; Ausnahmen bilden Ungarn, Malta, Polen, Bulgarien und in geringerem Maße auch die Slowakei.
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Dennoch liegt die Arbeitslosenquote weiterhin deutlich über dem EU-Durchschnitt und die Beschäftigungsquote deutlich darunter.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?EurLex-2 EurLex-2
Dies könnte einer der Gründe dafür sein, dass Estland im EU-Durchschnitt eine niedrige Arbeitslosenquote und eine hohe Beschäftigungsquote Geringqualifizierter hat.
Objet: Discrimination politique dans les États membresEurLex-2 EurLex-2
Es gibt erhebliche Unterschiede zwischen den Beschäftigungsquoten der einzelnen Mitgliedstaaten, die 2009 von der geringsten Beschäftigungsquote in Malta (60 %) bis zur höchsten Beschäftigungsquote in den Niederlanden (fast 80 %) reichten, wobei mehrere Länder das gesteckte Ziel von 75 % bereits erreicht haben.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesEurLex-2 EurLex-2
Außerdem wird übereinstimmend die Auffassung vertreten, dass unser demographisches Wachstum schwächer ist und dass unsere Beschäftigungsquote und unsere Arbeitsproduktivität niedriger sind.
Touche pas à ma bouffenot-set not-set
Die Definition von regionaler Zusammenhalt wurde von ,regionale Unterschiede bei der Arbeitslosenquote" in ,regionale Unterschiede bei der Beschäftigtenquote" geändert und in ,Streuung der regionalen Beschäftigungsquoten" umbenannt.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
In folgenden Politikbereichen des griechischen Reformprogramms ist es absolut vorrangig, die Probleme anzugehen: Verbesserung der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen durch Reformierung des Rentensystems, Modernisierung der öffentlichen Verwaltung, durchgreifendere Maßnahmen zur Erhöhung der Beschäftigungsquoten, Bekämpfung von Arbeitslosigkeit und nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit, Modernisierung des Beschäftigungsschutzes und Förderung der Mobilität der Arbeitskräfte sowie Verbesserung der Qualität der allgemeinen und beruflichen Bildung und deren Arbeitsmarktrelevanz
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesoj4 oj4
In sämtlichen Beitrittsländern mit Ausnahme Zypern blieb die Beschäftigungsquote hinter den im Rahmen der Lissabon-Strategie für Europa festgelegten Zahlen zurück (# % für # und # % für
Le comité a recommandé l octroi d une autorisation de mise sur le marché pour Pradaxaoj4 oj4
Fakten zu den Beschäftigungsquoten (siehe Tabelle 1)
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, JoeyEurLex-2 EurLex-2
Das Altern der Bevölkerung wirkt sich inzwischen auch nachteilig auf das Arbeitskräfteangebot aus, weshalb Reformen zur Anhebung der Beschäftigungsquote und zur Verlängerung der Arbeitszeit umso dringlicher sind.
C' est l' âme du groupeEurLex-2 EurLex-2
Die Erfuellung dieser Zielvorgaben würde einen wichtigen Schritt in Richtung auf das allgemeine Ziel markieren, bis zum Jahr 2010 eine Beschäftigungsquote von 70 % zu erreichen.
On entend parler de chiffres et de statistiquesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.