Beschäftigungsdauer oor Frans
Beschäftigungsdauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
durée d'emploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allgemeiner gesagt müssen wir, wenn wir jüngere Leute für die Organisation gewinnen und an sie binden wollen, die traditionell hierarchische und rigide Managementkultur der Organisation in eine Kultur umwandeln, die neue Ideen und einen lebhaften Austausch von Meinungen fördert, unabhängig von Rangstufe, Dienstalter und Beschäftigungsdauer
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetMultiUn MultiUn
Der Elternurlaub wird jedoch auf die Betriebszugehörigkeit, Beschäftigungsdauer oder bei Beförderungen angerechnet.
Ce sera mon quatrième birdieEurLex-2 EurLex-2
Da zum jeweiligen Zeitpunkt der Überleitung der betroffenen Arbeitnehmer sowohl für die Veräußerer als auch für den Erwerber wortgleiche kollektivvertragliche Vorschriften über die Beschäftigungsdauer und die Berechnung der Kündigungsfristen galten, kann keine Rede davon sein, Art. 3 der Betriebsübergangsrichtlinie werde auf „bloße Erwartungen“ oder auf „hypothetische Vergünstigungen ..., die sich aus zukünftigen Entwicklungen der Kollektivverträge ergeben könnten“, angewendet (vgl.
L’annexe # du présent règlement donne des exemples de marque d’homologationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Abordnungs- oder Beschäftigungsdauer darf den Schlusstermin für die Förderfähigkeit der Ausgaben, der in der von der Kommission genehmigten Kofinanzierungsentscheidung festgelegt ist, nicht übersteigen
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.oj4 oj4
Die Beschäftigungsdauer von Hilfskräften ist indessen im Statut auf ein Jahr begrenzt.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentEurLex-2 EurLex-2
Wir haben deshalb dafür gestimmt, verbindliche Vorschriften für u. a. Einstellung und Beschäftigungsdauer, Vergütung, soziale Absicherung und Renten zu erlassen.
Amenez- moi Abbott et laissez- moi faire.Il craquera, ma parole!Europarl8 Europarl8
56 Nach alledem unterscheidet sich die persönliche Situation der marokkanischen Arbeitnehmer von derjenigen der Gemeinschafts- oder türkischen Arbeitnehmer; es kann daher nicht behauptet werden, daß der Aufnahmemitgliedstaat gegen das Diskriminierungsverbot des Artikels 40 Absatz 1 des Abkommens verstösst, wenn er einem marokkanischen Arbeitnehmer nach Ablauf der von diesem Staat ordnungsgemäß genehmigten Beschäftigungsdauer die Verlängerung seiner Aufenthaltserlaubnis zur ordnungsgemässen Ausübung einer Beschäftigung im Lohn- oder Gehaltsverhältnis verweigert.
Allez, monte!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem können im Haushaltsplan Mittel für die Einstellung von Hilfskräften (maximale Beschäftigungsdauer: 1 Jahr) und abgeordneten nationalen Sachverständigen bewilligt werden.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.EurLex-2 EurLex-2
Durch das Inkrafttreten des neuen Statuts ab dem 1. Januar 2014 konnte die Beschäftigungsdauer der Vertragsbediensteten nach Art. 3b der BBSB auf sechs Jahre verlängert werden.
Il faut que je te parleEurLex-2 EurLex-2
Gemäß den nach nationalen Bestimmungen und/oder Gepflogenheiten geltenden Voraussetzungen für den Anspruch auf Jahresurlaub und dessen Gewährung hat jeder Seemann hat Anspruch auf einen bezahlten Urlaub von mindestens vier Wochen bzw. einen entsprechenden Anteil bei einer Beschäftigungsdauer von weniger als einem Jahr.
C' était à mon pèreEurLex-2 EurLex-2
SCHLIESSLICH IST FÜR DIE ENTLASSUNG DER IN EINEM ARBEITSVERTRAG FÜR STUDENTEN STEHENDEN PERSONEN EINE KÜNDIGUNGSFRIST VON DREI ODER SIEBEN TAGEN , JE NACH DER BESCHÄFTIGUNGSDAUER , VORGESEHEN ( ARTIKEL 130 DES GESETZES VOM 3 . JULI 1978 ), JEDOCH UNTER DEM VORBEHALT , DASS DIE FÜR DIE ARBEITNEHMER GÜNSTIGEREN BESTIMMUNGEN IN BEZUG AUF DEN PROBEARBEITSVERTRAG ANWENDBAR SIND , WENN DER ARBEITSVERTRAG FÜR STUDENTEN EINE PROBEZEITREGELUNG ENTHÄLT ( ARTIKEL 48 ABSATZ 4 IN VERBINDUNG MIT ARTIKEL 127 DES GESETZES VOM 3 . JULI 1978 ).
Daniel Hasard SuppléantEurLex-2 EurLex-2
Die Tatsache, dass das derzeitige Statut die Beschäftigungsdauer von Hilfskräften auf ein Jahr begrenzt, behindert die Kontinuität und verringert die „Attraktivität“ des Arbeitsplatzes für hoch qualifiziertes Personal.
Services à la collectiviténot-set not-set
26 Demgegenüber können Arbeitnehmer, die bei BA in der Betriebsstätte Düsseldorf eine ebenso lange Betriebszugehörigkeit wie Herr Casteels aufzuweisen haben, von ihrem Recht auf Freizügigkeit jedoch keinen Gebrauch gemacht haben, bei der Prüfung, ob sie gemäß den Bestimmungen des Tarifvertrags die erforderliche Beschäftigungsdauer aufzuweisen haben, um einen endgültigen Anspruch auf eine betriebliche Zusatzrente nach der an der genannten Betriebsstätte geltenden Regelung zu haben, eine ununterbrochene Betriebszugehörigkeit geltend machen.
Ils sont rémunérés sur la base del'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #AEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können den Anspruch auf eine Bezahlung oder Vergütung von einer vorherigen Beschäftigungsdauer abhängig machen, die jedoch maximal sechs Monate unmittelbar vor dem errechneten Geburtstermin des Kindes betragen darf.
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurlex2019 Eurlex2019
die dem Beihilfeempfänger bei Beschäftigung eines nicht behinderten Arbeitnehmers nicht entstehen würden für die gesamte Beschäftigungsdauer des oder der Behinderten.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEurLex-2 EurLex-2
(c) Arbeitnehmer können nach einer Beschäftigungsdauer von einem Jahr oder gegebenenfalls spätestens bei Erreichen des von dem betreffenden Mitgliedstaat oder dem betreffenden Zusatzrentensystem vorgeschriebenen Mindestalters Mitglied eines Zusatzrentensystems werden.
Je peux pas me pointer avec ma gueulenot-set not-set
Tatsächlich wird die Vergünstigung anteilig zur Beschäftigungsdauer im jeweiligen Steuerjahr angewandt: Der Prozentsatz beträgt 100 % für Steuerpflichtige, die das ganze Jahr über Beiträge geleistet haben, und reduziert sich bei Steuerpflichtigen, die nur einige Monate beitragspflichtig waren, im Verhältnis zur Beschäftigungsdauer.
Je I' aime etje I' admireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– 35 Jahre Beschäftigungsdauer: 200 % eines Monatsgehalts;
Tu entends, katarina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darin heißt es, dass „Art. 3 der Richtlinie ... die Möglichkeit aus[schließt], dass übergegangene Arbeitnehmer im Vergleich zu der Lage, in der sie sich unmittelbar vor dem Übergang befanden, deshalb eine spürbare Einkommenseinbuße erleiden, weil die Dauer ihrer Beschäftigung beim Veräußerer im Rahmen der Festlegung ihres Anfangsgehalts beim Erwerber nicht genug berücksichtigt wird, wenn man die gleichwertige Beschäftigungsdauer derjenigen Arbeitnehmer betrachtet, die bereits beim Erwerber beschäftigt waren, und wenn die Entgeltbedingungen nach der neu anwendbaren Kollektivvereinbarung u. a. auf die Beschäftigungsdauer abstellen“.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mit dem Inkrafttreten des neuen Statuts im Jahr 2014 wurde die Beschäftigungsdauer von Vertragsbediensteten nach Artikel 3b auf bis zu sechs Jahre verlängert.
On a vérifié auprès de la NASAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der dritte Leitgedanke unterstreicht die Notwendigkeit, über ganz spezielle Regelungen in bezug auf Rekrutierung, Beschäftigungsdauer und Vergütung zu verfügen, um bestimmte spezifische Leistungen (begrenzte bzw. punktülle Bewertungs-, Untersuchungs- und Beratungsleistungen, "wissenschaftliche Besucher") in Anspruch nehmen zu können.
Permet de rechercher un unique caractère à partir d' un domaine prédéfini. Lorsque vous insérerez cet élément graphique, une boîte de dialogue apparaîtra vous permettant de spécifier les caractères auxquels cet élément d' expression rationnelle correspondraEurLex-2 EurLex-2
Neben anderen Kriterien für die Auswahl der zu unterstützenden NEETs sehen die griechischen Behörden Kriterien vor, die sich an die Kriterien des griechischen Plans zur Umsetzung der Jugendgarantie (d. h. von Ausgrenzung bedrohte junge Menschen, Höhe des Haushaltseinkommens, Bildungsniveau, Beschäftigungsdauer usw.) anlehnen, des Weiteren Interessenbekundungen.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEurLex-2 EurLex-2
Abgeschlossen 2011 In der Gründungsverordnung der Agentur sind Höchstgrenzen für die Beschäftigungsdauer der bei der Agentur als Zeitbedienstete eingestellten Eisenbahnfachleute festgesetzt.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseelitreca-2022 elitreca-2022
In der mündlichen Verhandlung hat die niederländische Regierung erläutert, dass die Regelung einen Anreiz für den Arbeitnehmer bilden solle, weiterhin eine berufliche Tätigkeit auszuüben, indem ihm der Vorteil im Verhältnis zur tatsächlichen Beschäftigungsdauer gewährt werde.
Prends ton livreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eine breite Palette an Schulungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Beihilfeverwaltung und Finanzverfahren, Systeme und Prüfungen sowohl vor dem Wechsel der Bediensteten in die Delegationen als auch während ihrer dortigen Beschäftigungsdauer; beispielsweise Kurse zu den Modalitäten der Beihilfebereitstellung wie Projektzyklusmanagement, Haushaltsunterstützung und sektorweite Ansätze;
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.