Bisabolol oor Frans
Bisabolol
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Bisabolol
de
chemische Verbindung
fr
composé chimique
Verfahren zur herstellung von farnesol-freiem oder farnesol-armem bisabolol
Procédé de production de bisabolol exempt de farnesol ou pauvre en farnesol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es kann also anhand des Zusammenhangs zwischen dem Produkt und den geografischen Verhältnissen in der Großen Ungarischen Tiefebene — unter Beachtung des Klimas und des Bodens — festgestellt werden, dass der Ausgangsstoff für die „Alföldi kamillavirágzat“ die niedrig wachsenden Kamillepflanzen mit einem hohen Anteil an α-Bisabolol sind, die ausschließlich im Gebiet der Großen Tiefebene unter den zuvor beschriebenen ökologischen Bedingungen wachsen.
Délibérément?EurLex-2 EurLex-2
(l)-alpha-Bisabolol
Alors:Vas- y tout court!Eurlex2019 Eurlex2019
Wenn das Produkt den Vorgaben des Europäischen Arzneibuchs und denen der aktuellen Ausgabe des Ungarischen Arzneibuchs entspricht und der Anteil an α-Bisabolol im ätherischen Öl ebenfalls die Vorgaben der Produktspezifikation erfüllt, erhalten die Kartons ein „grünes“ Etikett und für das Produkt wird ein Qualitätsnachweis ausgestellt, in dem die Menge und die Qualität angegeben wird.
légers défauts de formeEurLex-2 EurLex-2
Die ätherischen Öle der „Alföldi kamillavirágzat“ enthalten im Vergleich zu denen der angebauten Kamille einen deutlich höheren Anteil an α-Bisabolol (mindestens 20 % mehr), das für seine antiphlogistische und ulkusprotektive Wirkung bekannt ist.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Hauptbestandteile des ätherischen Öls sind Sesquiterpene (ca. 50 % ätherisches Öl, (-)-a-bisabolol, Bisabololoxid A und B und (-)-Bisabolonoxid A).
En outre, la FTC nEurLex-2 EurLex-2
Die ätherischen Öle der „Alföldi kamillavirágzat“ enthalten im Vergleich zu denen der angebauten Kamille einen deutlich höheren Anteil an α-Bisabolol (mindestens 20 % mehr), das für seine antiphlogistische und ulkusprotektive Wirkung bekannt ist.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?EurLex-2 EurLex-2
VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON &agr;-BISABOLOL AUS FARNESOL
Recevabilitépatents-wipo patents-wipo
Hauptbestandteile des ätherischen Öls sind Sesquiterpene (ca. # % ätherisches Öl, (-)-a-bisabolol, Bisabololoxid A und B und (-)-Bisabolonoxid A). Weitere Bestandteile des Öls sind Chamazulen (Mindestgehalt #,# %
Il faut que tu ailles au devant, gaminoj4 oj4
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von reinem oder angereichertem Bisabolol durch Trennung von Bisabolol und Farnesol enthaltenden Stoffgemischen durch selektive Veresterung von Farnesol und anschließender destillativer Trennung.
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.patents-wipo patents-wipo
Verfahren zur herstellung von alpha-bisabolol aus nerolidol
Je ne vous connais paspatents-wipo patents-wipo
Verfahren zur herstellung von farnesol-freiem oder farnesol-armem bisabolol
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivépatents-wipo patents-wipo
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von &agr;-Bisabolol umfassend die Umsetzung von Farnesol in Gegenwart eines Ketons, einer Sulfonsäure und einer weiteren starken Säure.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lpatents-wipo patents-wipo
Wenn das Produkt den Vorgaben des Europäischen Arzneibuchs und denen der aktuellen Ausgabe des Ungarischen Arzneibuchs entspricht und der Anteil an α-Bisabolol im ätherischen Öl ebenfalls die Vorgaben der Produktspezifikation erfüllt, erhalten die Kartons ein grünes Etikett und für das Produkt wird ein Qualitätsnachweis ausgestellt, in dem die Menge und die Qualität angegeben wird
Il y a de la pizza dans la cuisineoj4 oj4
Die ätherischen Öle der Alföldi kamillavirágzat enthalten im Vergleich zu denen der angebauten Kamille einen deutlich höheren Anteil an α-Bisabolol (mindestens # % mehr), das für seine antiphlogistische und ulkusprotektive Wirkung bekannt ist
En fait, je vais payer pour toioj4 oj4
Es kann also anhand des Zusammenhangs zwischen dem Produkt und den geografischen Verhältnissen in der Großen Ungarischen Tiefebene- unter Beachtung des Klimas und des Bodens- festgestellt werden, dass der Ausgangsstoff für die Alföldi kamillavirágzat die niedrig wachsenden Kamillepflanzen mit einem hohen Anteil an α-Bisabolol sind, die ausschließlich im Gebiet der Großen Tiefebene unter den zuvor beschriebenen ökologischen Bedingungen wachsen
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleoj4 oj4
Wildwachsende Kamille aus Gebieten, die einen neutralen oder leicht sauren Boden aufweisen, zeichnet sich durch ein robusteres Wachstum mit größeren Blüten aus, aber ihr ätherisches Öl enthält weniger α-Bisabolol. Die in den kontinentaleren Gebieten gesammelte Kamille, die auf den salzhaltigen Böden der Großen Tiefebene wächst, besitzt eine kleinere Blüte, deren ätherisches Öl allerdings eine größere Menge seines wertvollen Hauptbestandteils enthält, des α-Bisabolols, das für seine krampflösende und entzündungshemmende Wirkung bekannt ist.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEEurLex-2 EurLex-2
Wildwachsende Kamille aus Gebieten, die einen neutralen oder leicht sauren Boden aufweisen, zeichnet sich durch ein robusteres Wachstum mit größeren Blüten aus, aber ihr ätherisches Öl enthält weniger α-Bisabolol. Die in den kontinentaleren Gebieten gesammelte Kamille, die auf den salzhaltigen Böden der Großen Tiefebene wächst, besitzt eine kleinere Blüte, deren ätherisches Öl allerdings eine größere Menge seines wertvollen Hauptbestandteils enthält, des α-Bisabolols, das für seine krampflösende und entzündungshemmende Wirkung bekannt ist.
Voilà un biscuitEurLex-2 EurLex-2
Die Erfindung betrifft speziell ein wie vorstehend genanntes Verfahren um- fassend die selektive Umesterung von Formyl-Bisabolol und Formyl-Farnesol enthaltenden Gemischen und anschließender destillativer Trennung.
Quand l' as- tu su?patents-wipo patents-wipo
Beschrieben wird ein Verfahren zur Herstellung von alpha-Bisabolol, mit folgendem Schritt: Umsetzen von Nerolidol mit einem Gemisch aus einem Keton, einer Sulfonsäure und Perchlorsäure.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.patents-wipo patents-wipo
Es kann also anhand des Zusammenhangs zwischen dem Produkt und den geografischen Verhältnissen in der Großen Ungarischen Tiefebene — unter Beachtung des Klimas und des Bodens — festgestellt werden, dass der Ausgangsstoff für die „Alföldi kamillavirágzat“ die niedrig wachsenden Kamillepflanzen mit einem hohen Anteil an α-Bisabolol sind, die ausschließlich im Gebiet der Großen Tiefebene unter den zuvor beschriebenen ökologischen Bedingungen wachsen.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.