Brette oor Frans
Brette
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Brette
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jeden Waggon wurden 40 Häftlinge gesteckt, was bedeutete, daß wir auf den Brettern sehr beengt lagen.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?jw2019 jw2019
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestanden
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist doch nicht zu fassen, Brett!
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lLiterature Literature
Natur- und Kunstseine, Lehmsteine, teilweise bearbeitetes Holz, Balken, Bretter, Gerüste (Tragkonstruktionen für Bauten) und Stützen (Streben, Träger, Trennwände), tranportable Dachkonstruktionen, transportable Bauten, vorgefertigte Innenwandgestaltungs- und Fassaden-elemente, Abstellanlagen für Fahrräder, Lauben (Bauten), Gartenpavillons, Marktstände, Wartehäuser, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall
Lequel es- tu?tmClass tmClass
Das sind egoistische ...« »Mein Gott, Brett, reg dich ab.
pour le Ministre élu en rangLiterature Literature
Da keine Antwort kam, nahm Mumm den wandernden Troll und stell te ihn neben das Brett.
J' appelle quelqu' unLiterature Literature
Als ich erwachte, hatte Brett sich über mich gebeugt. »Das hat mir wirklich Spaß gemacht.
La seule possibilitéLiterature Literature
Bereitstellung elektronischer ''schwarzer Bretter'' in Form von Plattformen über Kommunikationsnetze
Je le referais exactement de la même façontmClass tmClass
Es blieb genügend Zeit, um die Fenster mit Brettern zu vernageln und in höher gelegene Gebiete zu flüchten.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialejw2019 jw2019
Ich fotokopierte einige Worte auf farbiges Papier und klebte sie auf ein recht hässliches Brett.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleQED QED
So, ich tauschte ein normales Brett gegen ein Sprungbett.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen wir das Brett durch, Leute.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu viel Speck, zu wenig Brett.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird trainiert von Brett Sutton und startet für das Team TBB.
serait entaché d'excès de pouvoir, serait contraire aux lois ou aurait été irrégulièrement adoptéWikiMatrix WikiMatrix
Der in dem Tuch geformte Käse wird an Haken aufgehängt und später auf ein Brett gelegt, das so konstruiert ist, dass die Molke abfließen kann.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurLex-2 EurLex-2
Herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen Maße zugeschnittenen Brettern
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?EurLex-2 EurLex-2
Wenn sie erst mal auf dem Highway sind, werden sie nach Westen brettern und der Feuersbrunst entkommen.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Literature Literature
Ich wurde nach Lady Brett Ashley benannt, diesem Flittchen aus Hemingways Fiesta.« »Interessant.
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
Vorratshaltung, Lagerung, Lieferung und Vertrieb von Holz, Parkett, Brettern, Faserplatten und Konstruktionsteilen und Ausbauelementen
Tu avais promis de dormir tout du longtmClass tmClass
Als sie während seiner Hochzeitsreise mit dem Ouija-Brett gespielt hatten, hatten sie genau das getan – gespielt.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirLiterature Literature
Aber im Moment ... will ich dich einfach nicht verlieren.« »Ms Brett, verstehen Sie das nicht?
Je renvoyais le photonLiterature Literature
Demgegenüber haben Qualitäts- oder Sicherheitsanforderungen an die jeweiligen Bretter bei deren Zulassung keine Rolle gespielt.
La société détermine les conditions d'adaptation du contrat de gestion ou du contrat de détail aux nouvelles critères d'exploitationEurLex-2 EurLex-2
Täfelungen und Bretter aus Putzmörtel, Gips, Holz oder Materialien, die Holz oder Fasern enthalten (alle vorstehend genannten Waren in Form von Bauteilen, Wandsystemen oder Verbindungselementen (Profile))
Les membres du personnel mis à la disposition visés au § #er, demeurent soumis au statut administratif, au statut pécuniaire et au régime de pension en vigueur dans leur service d'originetmClass tmClass
« »Wir werden alle sterben«, sagte Brett.
Non, rien du toutLiterature Literature
Andererseits konnte eine Aura von Erdnussbutter seine Glaubwürdigkeit bei Brett Stone ohne weiteres untergraben.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.