Bretten oor Frans
Bretten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Bretten
fr
Bretten (Bade-Wurtemberg)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In jeden Waggon wurden 40 Häftlinge gesteckt, was bedeutete, daß wir auf den Brettern sehr beengt lagen.
Je ne le pense pasjw2019 jw2019
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestanden
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist doch nicht zu fassen, Brett!
Même ton sourire est criminelLiterature Literature
Natur- und Kunstseine, Lehmsteine, teilweise bearbeitetes Holz, Balken, Bretter, Gerüste (Tragkonstruktionen für Bauten) und Stützen (Streben, Träger, Trennwände), tranportable Dachkonstruktionen, transportable Bauten, vorgefertigte Innenwandgestaltungs- und Fassaden-elemente, Abstellanlagen für Fahrräder, Lauben (Bauten), Gartenpavillons, Marktstände, Wartehäuser, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall
Il est bon de noter que les procédures judiciaires concernant des lois antitrusts dans les industries des médias et du divertissement, telles que l'affaire Paramount (expliquée plus loin), ont fait ressortir la difficulté de mesurer les effets anticoncurrentiels d'une fusion de façon qualitative ou quantitative.tmClass tmClass
Das sind egoistische ...« »Mein Gott, Brett, reg dich ab.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLiterature Literature
Da keine Antwort kam, nahm Mumm den wandernden Troll und stell te ihn neben das Brett.
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeLiterature Literature
Als ich erwachte, hatte Brett sich über mich gebeugt. »Das hat mir wirklich Spaß gemacht.
Ils ne veulent pas que le ministre oublie que cet argent vient des sacrifices considérables qu'il a imposés par ses coupures sauvages dans les programmes sociaux, également par la non-indexation des tables d'impōt et l'argent qu'il a pris dans les poches de la classe moyenneLiterature Literature
Bereitstellung elektronischer ''schwarzer Bretter'' in Form von Plattformen über Kommunikationsnetze
J' aurais dû le savoirtmClass tmClass
Es blieb genügend Zeit, um die Fenster mit Brettern zu vernageln und in höher gelegene Gebiete zu flüchten.
Conformément à ljw2019 jw2019
Ich fotokopierte einige Worte auf farbiges Papier und klebte sie auf ein recht hässliches Brett.
Vous voulez voir mes trucs?QED QED
So, ich tauschte ein normales Brett gegen ein Sprungbett.
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehen wir das Brett durch, Leute.
Qui vous a attaqués, Bill?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu viel Speck, zu wenig Brett.
Quelle importance a cette association?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird trainiert von Brett Sutton und startet für das Team TBB.
C' est nullos, comme boulotWikiMatrix WikiMatrix
Der in dem Tuch geformte Käse wird an Haken aufgehängt und später auf ein Brett gelegt, das so konstruiert ist, dass die Molke abfließen kann.
Chester peut être son petit amiEurLex-2 EurLex-2
Herstellen aus noch nicht auf die erforderlichen Maße zugeschnittenen Brettern
Je veux passer cette fichue porteEurLex-2 EurLex-2
Wenn sie erst mal auf dem Highway sind, werden sie nach Westen brettern und der Feuersbrunst entkommen.
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentant de chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur dessujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsLiterature Literature
Ich wurde nach Lady Brett Ashley benannt, diesem Flittchen aus Hemingways Fiesta.« »Interessant.
Maya, si t' imaginesLiterature Literature
Vorratshaltung, Lagerung, Lieferung und Vertrieb von Holz, Parkett, Brettern, Faserplatten und Konstruktionsteilen und Ausbauelementen
Vu le contexte historiquetmClass tmClass
Als sie während seiner Hochzeitsreise mit dem Ouija-Brett gespielt hatten, hatten sie genau das getan – gespielt.
Vous êtes un petit cachottier, hein?Literature Literature
Aber im Moment ... will ich dich einfach nicht verlieren.« »Ms Brett, verstehen Sie das nicht?
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasLiterature Literature
Demgegenüber haben Qualitäts- oder Sicherheitsanforderungen an die jeweiligen Bretter bei deren Zulassung keine Rolle gespielt.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller molloEurLex-2 EurLex-2
Täfelungen und Bretter aus Putzmörtel, Gips, Holz oder Materialien, die Holz oder Fasern enthalten (alle vorstehend genannten Waren in Form von Bauteilen, Wandsystemen oder Verbindungselementen (Profile))
Mais jusqu' à quelle heure?tmClass tmClass
« »Wir werden alle sterben«, sagte Brett.
Comment allons- nous passer?Literature Literature
Andererseits konnte eine Aura von Erdnussbutter seine Glaubwürdigkeit bei Brett Stone ohne weiteres untergraben.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.