Brief des Paulus an die Galater oor Frans
Brief des Paulus an die Galater
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
Épître aux Galates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Brief des Paulus an die Galater — eine gute Botschaft
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationjw2019 jw2019
Einige Gründe werden im Brief des Paulus an die Galater erwähnt.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsjw2019 jw2019
Brief des Paulus an die Galater
La date de l'émission de la première tranche de l'emprunt est fixée au # avrilLDS LDS
Einführung in den Brief des Paulus an die Galater
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?LDS LDS
Der Brief des Paulus an die Galater half ihnen, denen zu widerstehen, die sie in geistiger Hinsicht versklaven wollten.
Avec des poignées, comme çajw2019 jw2019
Wie zeigt sowohl der Brief des Paulus an die Galater als auch der an die Römer, daß die Zahl der geistigen Israeliten begrenzt ist?
De la musique, et quelle musique!jw2019 jw2019
Der Brief des Apostels Paulus an die Galater diente der Richtigstellung dieser falschen Lehre. — Gal.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantjw2019 jw2019
Der einzelne Christ und der Aufseher sollten in diesem Zusammenhang deshalb die weiteren Worte aus dem Brief des Paulus an die Galater im Sinn behalten: „Denn wenn jemand denkt, er sei etwas, wenn er nichts ist, so betrügt er seinen eigenen Sinn.
Je travaillejw2019 jw2019
2 Auch nach dem Brief des Apostels Paulus an die Galater kann man einen faulen Baum leicht an den wertlosen Früchten erkennen, die er hervorbringt.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisjw2019 jw2019
Gemäß dem Brief des Apostels Paulus an die Galater schattete dieses sinnbildliche „Weib“ etwas vor, aber er sagte nicht, es sei ein Bund oder Vertrag.
Allez, deboutjw2019 jw2019
Wir haben einige Verse aus dem Brief des hl. Paulus an die Galater vernommen, in denen dieser Ausdruck vorkommt: »Als aber die Zeit erfüllt war« (4,4).
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.vatican.va vatican.va
7 Denken wir auch daran, daß zu der Zeit, als Petrus seinen zweiten Brief schrieb, das Matthäusevangelium und der Brief des Apostels Paulus an die Galater höchstwahrscheinlich schon weit verbreitet waren.
A quoi tu penses-- verroteries?jw2019 jw2019
Wahrlich, in seinem Brief an die Galater erkennen wir das große Interesse des Paulus an seinen geistigen „Kindern“ und seine tiefe Empörung über diejenigen, die sie ihrer Freiheit berauben wollten.
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?jw2019 jw2019
Gestern abend haben wir innegehalten, um über den Sinn dieser Worte des Paulus aus dem Brief an die Galater nachzudenken, und wir haben uns gefragt, worin »die Fülle der Zeit« besteht, von der er im Blick auf die Geschehnisse spricht, die den Weg des Menschen durch die Geschichte kennzeichnen.
U Déduction pour investissement..... # EURvatican.va vatican.va
In seinem Brief an die Galater spricht Paulus von den „Werken des Fleisches“, wie er sie nennt, und von der „Frucht des Geistes“.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLDS LDS
2 Die Unabänderlichkeit dieses Naturgesetzes verleiht den Worten des Apostels Paulus im achten Vers des sechsten Kapitels seines Briefes an die Galater besonderen Nachdruck: „Denn wer für [im Hinblick auf, NW] sein eigenes Fleisch sät, wird von dem Fleische Verderben ernten; wer aber für [im Hinblick auf, NW] den Geist sät, wird von dem Geiste ewiges Leben ernten.“
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
Paulus zählt in seinem Brief an die Galater sowohl die Werke des Fleisches als auch die Frucht des Geistes auf.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsjw2019 jw2019
Der hl. Paulus erinnert uns im Brief an die Galater: »Die Frucht des Geistes aber ist Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung« (5,22–23).
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentvatican.va vatican.va
Sinnbildhaft ist in dieser Hinsicht eine Erklärung des Apostels Paulus in seinem Brief an die Galater: »Als aber die Zeit erfüllt war, sandte Gott seinen Sohn, geboren von einer Frau und dem Gesetz unterstellt, damit er die freikaufe, die unter dem Gesetz stehen, und damit wir die Sohnschaft erlangen.
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesvatican.va vatican.va
Der heilige Paulus schreibt in seinem Brief an die Galater: „Ich aber will mich allein des Kreuzes Jesu Christi, unseres Herrn, rühmen“ (6,14).
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?vatican.va vatican.va
Als der Apostel Paulus in einem Brief an die Galater über bestimmte Früchte des Geistes sprach, nannte er „Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Selbstbeherrschung“.2
Mon Dieu, Sam, je suis désoléeLDS LDS
11 Diese Worte des Apostels Paulus aus seinem Brief an die Galater (4:24-26, 31; 5:1) lassen erkennen, daß die Befreiung, von der in diesem Brief die Rede ist, nicht nur eine Befreiung vom babylonischen Heidentum ist, sondern auch vom Judentum und seinen religiösen Überlieferungen sowie von seinen bedrückenden Führern.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationjw2019 jw2019
Mit diesen Worten aus seinem Brief an die Galater (4, 4) verbindet der Apostel Paulus die für die Erfüllung des »von Gott im voraus bestimmten« Geheimnisses (vgl.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princevatican.va vatican.va
Die beiden anderen Stellen, an denen dieses Wort vorkommt, befinden sich in Briefen des Paulus: in Römer 8:15 und Galater 4:6.
Type du véhiculejw2019 jw2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.