Cashflow-Prognose
plan de trésorerie · prévision de trésorerie
Cashflow oor Frans
Cashflow
de
Überschuss nach Abzug aller Unkosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
flux de trésorerie
fr
Différence entre les recettes et les dépenses pendant une période donnée.
Stattdessen wird der ungewisse Cashflow dargestellt, als wäre er ein gewisser Cashflow.
Par contre, le flux de trésorerie incertain est présenté comme s’il s’agissait d’un flux de trésorerie certain.
cash flow
Zahlungsverzug kann ein Unternehmen aufgrund von Probleme mit dem CashFlow lähmen.
Des retards de paiement peuvent handicaper des entreprises au niveau de leur cash-flow.
cash-flow
Zahlungsverzug kann ein Unternehmen aufgrund von Probleme mit dem CashFlow lähmen.
Des retards de paiement peuvent handicaper des entreprises au niveau de leur cash-flow.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein finanzieller Vermögenswert oder eine Gruppe finanzieller Vermögenswerte gilt als im Wert gemindert, wenn (und nur dann, wenn) es objektive Hinweise auf die Wertminderung als Folge eines oder mehrerer Ereignisse nach dem ursprünglichen Ausweis des Vermögenswerts (eines eingetretenen „Verlustereignisses“) gibt und dieses Verlustereignis Auswirkungen auf den erwarteten künftigen Cashflow des finanziellen Vermögenswerts oder der Gruppe von finanziellen Vermögenswerten hat, die zuverlässig bestimmt werden können.
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?EurLex-2 EurLex-2
Im Bezugszeitraum entwickelten sich alle wichtigen Schadensindikatoren wie Produktion, Produktivität, Lagerbestände, Verkaufsmenge, Verkaufspreise, Investitionen, Rentabilität und Cashflow positiv.
Une carte imprimée a dû sauter quand on a essayé de rétablir le courantEurLex-2 EurLex-2
(e) Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etEurLex-2 EurLex-2
Der Cashflow ging im Bezugszeitraum ebenfalls zurück und folgte somit in seiner Entwicklung derjenigen der Rentabilität
Le délai final expire donc le # décembreoj4 oj4
Auch durch Beschleunigung der vertraglichen Zahlungen der öffentlichen Hand kann der Cashflow von KMU verbessert werden.
Si l'on ajoute à cela les # milliards de dollars d'excellents produits agricoles et alimentaires qui sont exportés, on a ainsi une idée de la valeur du secteur agricole au CanadaEuroParl2021 EuroParl2021
(6) Der Jahresabschluss umfasst die Vermögensübersicht und die Übersicht über das wirtschaftliche Ergebnis, die Cashflow-Tabelle, die Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens sowie eine Zusammenfassung der wesentlichen Rechnungslegungsmethoden und sonstige Erläuterungen.
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheEurLex-2 EurLex-2
Die negativen Trends bei Kapitalrendite und Cashflow spiegeln weitgehend die Entwicklung der Rentabilitätsindikatoren in Tabelle 7 wider.
Consultation avec les clients - Questions et réponses 6 novembre 2003 Q1:EurLex-2 EurLex-2
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite bei Klasse 2
De l' expérienceEurlex2019 Eurlex2019
Unter Netto-Cashflow wird die Fähigkeit der Unionshersteller verstanden, ihre Tätigkeit selbst zu finanzieren.
Que se passe- t- il?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der kooperierende Unionshersteller konnte nicht die für diesen kapitalintensiven Hersteller erforderlichen soliden Gewinnspannen erzielen, und sein Cashflow war ebenfalls rückläufig.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.Eurlex2019 Eurlex2019
Bei Anwendung der indirekten Methode wird der Netto-Cashflow aus der betrieblichen Tätigkeit durch Korrektur des Periodenergebnisses um die folgenden Größen ermittelt:
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeit
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.EurLex-2 EurLex-2
Die Studie hebt jedoch die wichtigsten mit der „Kapitalisierungsmethode“ verbundenen Schwierigkeiten hervor und zeigt auf, dass die durch dieses Verfahren gewonnenen Ergebnisse unzuverlässig sein können. Daher wird darauf hingewiesen, dass der „Cashflow“-Ansatz geeigneter wäre.
Et toi, tu comprends, Eli?EurLex-2 EurLex-2
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite bei Klasse 2
C' est une période moratoireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Daher ist es wichtig, festzustellen, ob sich mit der erzielten Rentabilität ein Cashflow erzielen lässt, der ausreicht, um die Geschäftstätigkeit des Wirtschaftszweigs der Union am Leben zu erhalten.
° Il s'agit de gibier sauvage de son propre tableaude chasseEurlex2019 Eurlex2019
nimmt den Vorschlag zum Haushalts- und Finanzrahmen zur Kenntnis und behält sich seine endgültige Position so lange vor, bis es sämtliche Elemente des Vorschlags sorgfältig analysiert hat; macht zusammen mit dem Rat darauf aufmerksam, dass im Hinblick auf die Eingrenzung der Ausgaben Nummer 21 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 Anwendung findet; bedauert, dass kurzfristige Cashflow-Fazilitäten unbedingt erforderlichen langfristigen Investitionen in den Bereichen Strukturpolitik und ländliche Entwicklung vorgezogen wurden;
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairenot-set not-set
Cashflow-Prognosen und Liquiditätspläne für das kommende Jahr.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.EurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund nutzen wir als Richtgröße die von den spanischen Behörden vorgelegten Werte, nämlich Dt = 8 651 (Cashflow im letzten Bezugszeitraum) und g = 2,553 % (Inflationsrate).
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
c) die Cashflow generierenden Vermögenswerte, die der Besicherung der ABS dienen, dürfen keine der folgenden Kredite enthalten, die
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was die Forderung nach langfristigen Cashflow-Prognosen anbelangt, so wird die Kommission durch Artikel 247 Absatz 1 der neuen Haushaltsordnung dazu verpflichtet, dem Europäischen Parlament und dem Rat alljährlich einen integrierten Rechnungslegungs- und Rechenschaftsberichtssatz zu übermitteln, der eine langfristige Prognose über künftige Zu- und Abflüsse für die nächsten fünf Jahre enthält.
Ça s' est pas très bien passéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Weiter wurde von den isländischen Behörden ausgeführt, dass, da der Marktwert von Sementsverksmiðjan hf., sowohl nach der Bewertung des Cashflow als auch nach dem ermittelten Liquidationswert, unter dem Verkaufspreis von 68 Mio. ISK lag, weder Sementsverksmiðjan hf. noch Íslenskt sement ehf. eine wirtschaftliche Vergünstigung im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen erlangt haben.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEurLex-2 EurLex-2
Die Cashflow generierenden Vermögenswerte müssen durch die Zweckgesellschaft vom Originator oder einem Intermediär im Sinne von Artikel 74 Absatz 2 auf eine Weise erworben worden sein, die das Eurosystem als eine gegen jeden Dritten durchsetzbare „True Sale“-Transaktion ansieht, und dem Zugriff des Originators oder des Intermediärs und deren Gläubiger entzogen sein, und zwar auch im Fall der Insolvenz des Originators oder Intermediärs.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(70) Der Cashflow ging im Bezugszeitraum deutlich zurück (-50 %).
Il lui a coupé le brasEurLex-2 EurLex-2
Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite des Wirtschaftszweigs der Union entwickelten sich im Bezugszeitraum wie folgt:
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre Stevenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.